Seoul 6A शब्दावली · पाठ 3 · भाग 2

seon-jin-guk-deul-eun gae-bal do-sang-guk-ui gyeong-je-jeok ja-rip-eul dop-gi wi-hae gi-sul won-jo-reul hwak-dae-hae-ya han-da.

विकसित देशहरूले विकासोन्मुख देशहरूलाई आर्थिक स्वतन्त्रता हासिल गर्न मद्दत गर्न प्राविधिक सहायता विस्तार गर्नुपर्छ।

yang-guk jeong-sang-eun ja-yu-mu-yeok-hyeop-jeong-eul che-gyeol-ha-yeo sil-jil-jeok-in gyeong-je hyeop-ryeok-eul jeung-jin-ha-gi-ro hap-ui-haet-da.

दुवै नेताले स्वतन्त्र व्यापार सम्झौता गरेर व्यावहारिक आर्थिक सहयोग प्रवर्द्धन गर्न सहमत भएका छन् ।

gong-jeong mu-yeok kheo-phi-reul so-bi-ha-neun geos-eun je-sam-se-gye bin-gon nong-ga-ui jeong-dang-han gwon-ri-reul ji-khyeo-ju-neun il-i-da.

निष्पक्ष व्यापार कफी उपभोग गरिब तेस्रो विश्व किसानहरूको वैध अधिकारको रक्षा गर्दछ।

an-jeon-ha-go sin-seon-han meok-geo-ri-reul chat-neun so-bi-ja-deul-i neul-myeon-seo guk-san nong-san-mul-e dae-han seon-ho-do-ga nop-da.

सुरक्षित र ताजा खाद्यान्न खोज्ने उपभोक्ताको संख्या बढ्दै जाँदा स्वदेशी कृषि उत्पादनलाई प्राथमिकतामा राखेको छ ।

oe-hwan-wi-gi dang-si guk-min-deul-eun guk-san-pum ae-yong un-dong-eul pyeol-chi-myeo guk-ga gyeong-je sal-ri-gi-e dong-cham-haet-da.

विदेशी मुद्रा संकटको समयमा, जनताले स्वदेशी उत्पादनको प्रयोगको लागि अभियान चलाएर राष्ट्रिय अर्थतन्त्रलाई पुनरुत्थानमा भाग लिए।

da-guk-jeok gi-eop-deul-eun in-geon-bi-ga jeo-ryeom-ha-go si-jang jam-jae-ryeok-i kheun sin-heung-guk-e gong-jang-eul se-un-da.

बहुराष्ट्रिय कम्पनीहरूले उदीयमान देशहरूमा कारखानाहरू स्थापना गर्छन् जहाँ श्रम लागत कम छ र बजार सम्भावना उच्च छ।

heul-rin ttam-gwa no-ryeok-e dae-han jeong-dang-han dae-ga-reul bo-jang-ba-da-ya no-dong-ja-deul-ui salm-i an-jeong-doen-da.

श्रमिकको पसिना र परिश्रमको उचित मुआब्जाको ग्यारेन्टी भएपछि मात्रै श्रमिकको जीवन स्थिर हुन्छ ।

dae-gi-eop-gwa jung-so-gi-eop-i sang-saeng hyeop-ryeok-hal su it-neun gong-jeong-han si-jang saeng-thae-gye jo-seong-i si-geup-ha-da.

ठूला निगमहरू र साना तथा मझौला उद्यमहरू सहअस्तित्व र सहकार्य गर्न सक्ने निष्पक्ष बजार इकोसिस्टमको सृजना गर्न तत्काल आवश्यक छ।

han-guk-ui yeon-gan mu-yeok gyu-mo-ga sa-sang cheo-eum-eu-ro il-jo dal-reo-reul dol-pha-ha-myeo yeok-sa-jeok gi-rok-e do-dal-haet-da.

कोरियाको वार्षिक व्यापार मात्रा ऐतिहासिक रेकर्डमा पुगेको छ, पहिलो पटक १ ट्रिलियन डलर नाघेको छ।

bo-ho-mu-yeok-ju-ui hwak-san-e dae-eung-ha-yeo gi-eop-deul-eun sae-ro-un su-chul si-jang da-byeon-hwa-reul mo-saek-ha-go it-da.

संरक्षणवादको प्रसारको प्रतिक्रियामा, कम्पनीहरूले नयाँ निर्यात बजारहरू विविधीकरण गर्न खोजिरहेका छन्।

won-ja-jae su-ip-aek-i geup-jeung-ha-myeon-seo ji-nan-dal mu-yeok su-ji-ga kheun phok-ui mu-yeok jeok-ja-reul gi-rok-haet-da.

कच्चा पदार्थको आयात बढेसँगै व्यापार सन्तुलनले गत महिना ठूलो व्यापार घाटा रेकर्ड गरेको छ ।

ban-do-che-wa ja-dong-cha su-chul ho-jo-e him-ip-eo mu-yeok heuk-ja-ga kheun phok-eu-ro neul-eo-nat-da.

अर्धचालक र अटोमोबाइलको बलियो निर्यातको कारण, व्यापार बचत उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ।

sae-ro-un mu-yeok hyeop-jeong cho-gi-e-neun ga-si-jeok-in gwan-se in-ha hyo-gwa-ga da-so mi-mi-hal su it-da.

नयाँ व्यापार सम्झौताको प्रारम्भिक चरणहरूमा, ट्यारिफ कटौतीको दृश्य प्रभाव केही हदसम्म न्यून हुन सक्छ।

guk-je hyeop-yak-eun hae-oe thu-ja gi-eop-ui jae-san-gwon-gwa an-jeong-jeok-in hwal-dong-eul beop-jeok-eu-ro bo-jang-han-da.

अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौताहरूले कानूनी रूपमा सम्पत्ति अधिकार र विदेशी लगानी कम्पनीहरूको स्थिर गतिविधिहरूको ग्यारेन्टी गर्दछ।

hae-oe ja-bon-ga-deul-eun seong-jang jam-jae-ryeok-i no-pheun dong-nam-a-si-a sin-jae-saeng e-neo-ji sa-eop-e dae-geo thu-ja-haet-da.

विदेशी पूँजीपतिहरूले उच्च वृद्धि सम्भावनाको साथ दक्षिणपूर्व एशियामा नवीकरणीय ऊर्जा व्यवसायहरूमा ठूलो लगानी गरेका छन्।

gae-bal-do-sang-guk nong-min-deul-eun kheo-phi won-du ga-gyeok phok-rak-eu-ro saeng-gye-e sim-gak-han wi-hyeop-eul bat-go it-da.

कफी बीनको मूल्यमा आएको गिरावटका कारण विकासोन्मुख देशका किसानहरूले आफ्नो जीविकोपार्जनमा गम्भीर खतराको सामना गरिरहेका छन्।

seon-jin-guk-eu-ro do-yak-ha-gi wi-hae-seo-neun cheom-dan gi-sul-ryeok-ppun-man a-ni-ra than-than-han sa-hoe an-jeon-mang-i phil-su-jeok-i-da.

उन्नत देश बन्नको लागि अत्याधुनिक प्रविधि मात्र होइन, ठोस सामाजिक सुरक्षा जाल पनि आवश्यक छ ।

nae-su so-bi bu-jin-eu-ro in-hae go-ga sa-chi-pum-gwa so-bi-jae-ui su-ip-i kheu-ge gam-so-haet-da.

सुस्त आन्तरिक उपभोगका कारण महँगो विलासिताका सामान र उपभोग्य वस्तुको आयातमा उल्लेख्य कमी आएको छ ।

guk-je e-neo-ji ga-gyeok phok-deung-eu-ro cheon-yeon-ga-seu-wa won-yu-ui su-ip-aek-i geup-gyeok-hi jeung-ga-haet-da.

अन्तर्राष्ट्रिय ऊर्जाको मूल्यमा भएको वृद्धिका कारण प्राकृतिक ग्यास र कच्चा तेलको आयात ह्वात्तै बढेको छ ।

hwan-yul-i geup-deung-ha-myeon su-ip-pum-ui guk-nae phan-mae ga-gyeok-i deong-dal-a ol-ra so-bi-ja bu-dam-i kheo-jin-da.

जब विनिमय दर बढ्छ, आयातित सामानको आन्तरिक बिक्री मूल्य बढ्छ, जसले उपभोक्ताहरूलाई बोझ बढाउँछ।

geul-ro-beol gyeong-gi dun-hwa-ui yeo-pha-ro jeon-ja je-pum-gwa cheol-gang-jae-ui su-chul-i nun-e ttwi-ge gam-so-haet-da.

विश्वव्यापी आर्थिक मन्दीपछि विद्युतीय उत्पादन र स्टिल उत्पादनको निर्यातमा उल्लेख्य कमी आएको छ ।

khe-i-phap-gwa han-ryu yeol-phung-e him-ip-eo han-guk hwa-jang-pum-ui hae-oe su-chul-i jeon-nyeon dae-bi sam-sip pheo-sen-theu jeung-ga-haet-da.

के-पप र कोरियन वेभ क्रेजका कारण कोरियाली कस्मेटिक्सको विदेशी निर्यात अघिल्लो वर्षको तुलनामा ३० प्रतिशतले बढेको छ।

han-guk-ui dae-phyo-jeok-in su-chul-pum-eun ban-do-che, ja-dong-cha, jo-seon seon-bak, seok-yu-hwa-hak je-pum deung-i-da.

कोरियाको प्रतिनिधि निर्यात उत्पादनहरूमा अर्धचालक, अटोमोबाइल, जहाज निर्माण, र पेट्रोकेमिकल उत्पादनहरू समावेश छन्।

gyo-su-nim-eun bok-jap-han mu-yeok i-ron-eul al-gi swip-ge seol-myeong-ha-gi wi-hae sil-saeng-hwal-ui phung-bu-han ye-si-reul deul-eot-da.

प्रोफेसरले प्रचुर मात्रामा वास्तविक जीवन उदाहरणहरू प्रयोग गरी जटिल व्यापार सिद्धान्तहरू बुझ्न सजिलो तरिकामा व्याख्या गरे।

gwa-geo-e-neun oe-je go-geup ja-dong-cha-ga bu-ui sang-jing-i-eot-eu-na i-je-neun do-ro-e-seo heun-hi bol su it-da.

विगतमा विदेशी लक्जरी कार धनको प्रतिक थियो तर अहिले सडकमा सामान्य रुपमा देखिने गरेको छ ।

gyeong-je sin-mun-eul je-dae-ro ilg-gi wi-hae-seo-neun gi-bon-jeok-in mu-yeok mit geum-yung yong-eo-reul suk-ji-hae-ya han-da.

आर्थिक समाचार पत्रहरू राम्रोसँग पढ्नको लागि, तपाइँ आधारभूत व्यापार र वित्त सर्तहरूसँग परिचित हुनुपर्छ।

dae-hyeong kheon-the-i-neo hwa-mul-seon-eun su-man thon-ui su-chul mul-ja-reul thae-phyeong-yang geon-neo-ro an-jeon-ha-ge un-ban-han-da.

ठूला कन्टेनर कार्गो जहाजहरूले प्रशान्त महासागरमा हजारौं टन निर्यात सामग्री सुरक्षित रूपमा ढुवानी गर्छन्।

guk-je yu-ga sang-seung-eu-ro in-hae hae-sang un-song bi-yong-gwa hang-gong mul-ryu-bi-ga dong-ban sang-seung-haet-da.

अन्तर्राष्ट्रिय बजारमा कच्चा तेलको मूल्यमा भएको वृद्धिका कारण समुद्री ढुवानी लागत र हवाई रसद लागत पनि बढेको छ ।

han-guk-eun jeon-jaeng jik-hu guk-je-sa-hoe-ui won-jo-reul bat-deon na-ra-e-seo i-je-neun won-jo-reul ju-neun na-ra-ro seong-jang-haet-da.

कोरिया युद्ध पछि तुरुन्तै अन्तर्राष्ट्रिय समुदायबाट सहायता प्राप्त गर्ने देशबाट सहायता प्रदान गर्ने देशबाट बढेको छ।

jeong-bu-neun ji-jin phi-hae-reul ip-eun i-ut guk-ga-e gin-geup gu-ho-mul-pum-gwa ui-ryo-jin-eul pha-gyeon-hae won-jo-haet-da.

सरकारले भूकम्प प्रभावित छिमेकी मुलुकमा आपतकालीन राहत सामग्री र स्वास्थ्यकर्मी पठाएर सहयोग गरेको छ ।

won-hwa ga-chi-ga tteol-eo-ji-myeon su-chul gi-eop-ui ga-gyeok gyeong-jaeng-ryeok-eun nop-a-ji-ji-man su-ip mul-ga-neun sang-seung-han-da.

जब जीतको मूल्य घट्छ, निर्यात गर्ने कम्पनीहरूको मूल्य प्रतिस्पर्धात्मकता बढ्छ, तर आयात मूल्यहरू बढ्छ।

mi-guk-ui geum-ri in-ha-ro in-hae guk-je oe-hwan si-jang-e-seo dal-reo ga-chi-ga wan-man-ha-ge tteol-eo-ji-go it-da.

अमेरिकी ब्याजदर कटौतीका कारण अन्तर्राष्ट्रिय विदेशी मुद्रा बजारमा डलरको भाउ क्रमशः घट्दै गएको छ ।

won-hwa ga-chi-ga ol-ra-ga-myeon hae-oe-yeo-haeng-eul tteo-na-neun nae-guk-in-ui hwan-jeon bu-dam-i jul-eo-deun-da.

जितको मूल्य बढ्दै जाँदा, विदेश यात्रा गर्ने कोरियालीहरूको लागि मुद्रा विनिमयको बोझ कम हुनेछ।

geul-ro-beol geum-yung bul-an-eu-ro an-jeon ja-san seon-ho-ga ttu-ryeot-hae-ji-ja dal-reo ga-chi-ga chi-sot-go it-da.

विश्वव्यापी वित्तीय अस्थिरताका कारण सुरक्षित सम्पत्तिको प्राथमिकता स्पष्ट हुँदै गएपछि डलरको भाउ बढ्दै गएको छ ।

guk-nae in-geon-bi sang-seung-e jik-myeon-han je-jo-eop-che-deul-eun dong-nam-a hyeon-ji-ro saeng-san gi-ji-reul i-jeon-ha-go it-da.

बढ्दो घरेलु श्रम लागतको सामना गरिरहेका उत्पादकहरूले आफ्नो उत्पादन आधारहरू दक्षिणपूर्व एशियामा सार्दैछन्।

oe-guk-ui won-jo-e-man ui-jon-ha-ji anh-go ja-che san-eop gi-ban-eul dtak-a gyeong-je-jeok-eu-ro ja-rip-hae-ya han-da.

वैदेशिक सहायतामा मात्र भर पर्नुभन्दा आफ्नै औद्योगिक आधार स्थापना गरेर आर्थिक रूपमा आत्मनिर्भर बन्नुपर्दछ ।

yeol-dae gi-hu ji-yeok-ui nong-min-deul-eun seon-jin-guk-e su-chul-ha-gi wi-hae kha-kha-o-wa ba-na-na-reul dae-gyu-mo-ro jae-bae-han-da.

उष्णकटिबंधीय हावापानीका किसानहरूले विकसित देशहरूमा निर्यात गर्न ठूलो मात्रामा कोको र केरा उब्जाउँछन्।

guk-je-gi-gu-neun gi-a-wa bin-gon-e heo-deok-i-neun jeo-gae-bal-guk-eul ji-won-ha-gi wi-han gi-geum-eul jo-seong-haet-da.

भोकमरी र गरिबीबाट पीडित अल्पविकसित देशहरूलाई सहयोग गर्न अन्तर्राष्ट्रिय संस्थाहरूले कोष खडा गरेका छन्।

gyeong-je-hak gyo-gwa-seo-neun ja-yu-mu-yeok-ui gae-nyeom-gwa gi-bon won-ri-reul myeong-hwak-ha-ge jeong-ui-ha-go it-da.

अर्थशास्त्रको पाठ्यपुस्तकहरूले स्वतन्त्र व्यापारको अवधारणा र आधारभूत सिद्धान्तहरूलाई स्पष्ट रूपमा परिभाषित गर्दछ।

jeong-bu-neun u-su-han gi-sul-ryeok-eul ga-jin jung-so-gi-eop-ui hae-oe si-jang phan-ro gae-cheok-eul jeok-geuk ji-won-ha-go it-da.

सरकारले उत्कृष्ट प्रविधिसहित साना तथा मझौला उद्यमहरूद्वारा विदेशी बजारको विकासमा सक्रिय रूपमा सहयोग गरिरहेको छ ।

chi-yeol-han nae-su si-jang-ui han-gye-reul geuk-bok-ha-gi wi-hae manh-eun yu-thong gi-eop-deul-i dong-nam-a hae-oe-e jin-chul-haet-da.

उग्र घरेलु बजारको सीमिततालाई पार गर्न, धेरै वितरण कम्पनीहरू दक्षिणपूर्व एशियाका विदेशी बजारहरूमा प्रवेश गरेका छन्।

geul-ro-beol bae-theo-ri je-jo-sa-deul-eun hyeon-ji gong-geup-mang gu-chuk-eul wi-hae buk-mi ji-yeok hae-oe-e dae-gyu-mo-ro thu-ja-haet-da.

विश्वव्यापी ब्याट्री निर्माताहरूले स्थानीय आपूर्ति श्रृंखलाहरू निर्माण गर्न उत्तरी अमेरिकामा धेरै विदेशी लगानी गरेका छन्।

guk-je geum-yung si-jang-ui bul-an-eu-ro won-dal-reo hwan-yul-i ha-ru-e-do su-sip won-ssik sim-ha-ge byeon-dong-ha-go it-da.

अन्तर्राष्ट्रिय वित्तीय बजारमा अस्थिरताका कारण डलरको विनिमयदर दैनिक दशौं वोनले घटिरहेको छ ।

hwan-yul-i sang-seung-ha-myeon su-ip won-ja-jae ga-gyeok-i ol-ra guk-nae mul-ga sang-seung ap-ryeok-eu-ro jak-yong-han-da.

जब विनिमय दर बढ्छ, आयातित कच्चा पदार्थको मूल्य बढ्छ, घरेलु मूल्यहरूमा माथिको दबाब दिन्छ।

hwan-yul-i ha-rak-ha-myeon su-ip mul-ga-neun an-jeong-doe-ji-man su-chul gi-eop-ui chae-san-seong-eun ak-hwa-doel su it-da.

यदि विनिमय दर घट्यो भने, आयात मूल्य स्थिर हुन सक्छ, तर निर्यात कम्पनीहरूको नाफा खस्कन सक्छ।