Seoul 6A शब्दावली · पाठ 2 · भाग 2

so-nyeo-ga jing-geom-da-ri han-ga-un-de-seo bi-khyeo seo-ja so-nyeon-eun ga-seum-i ttwi-eo eol-gul-i bulk-eo-jyeot-da.

जब केटी ढुङ्गाको बिचमा उभिन थाल्यो, केटाको मुटु धड्कियो र अनुहार रातो भयो।

so-nyeo-ga alh-a-nu-wot-da-neun so-sik-eul jeon-hae deul-eun so-nyeon-eun ga-seum-i jeo-ryeo-wat-da.

केटी बिरामी भएको खबर सुनेर केटाको मन दुख्यो ।

eo-rin so-nyeo-ui gap-jak-seu-reo-un juk-eum ap-e bu-mo-ui ga-seum-eun gal-gi-gal-gi jji-jeo-jyeot-da.

युवतीको अकस्मात मृत्युले आमाबुवाको मन छोयो ।

ga-eul-ba-ram-i bul-eo-o-ja gae-ul-ga-e ha-yah-ge phin gal-kkot-i mul-gyeol-cheo-reom il-reong-yeot-da.

शरद ऋतुको हावा चल्ने बित्तिकै खोलाको छेउमा सेता नर्कटका फूलहरू छालहरूझैँ हिलिरहेका थिए।

san-deung-seong-i neo-meo-ro gal-rae-gal-rae ppeot-eun o-sol-gil-i jeo-nyeok-no-eul sok-e a-deuk-hi i-eo-jyeot-da.

चट्टानभन्दा बाहिरको बाटो साँझको उज्यालोसम्म फैलिएको थियो।

so-nyeon-gwa so-nyeo-neun san-e-seo nae-ryeo-wa ma-eul-ro deul-eo-seo-neun gal-rim-gil-e-seo a-swi-un jak-byeol-eul haet-da.

केटा र केटी पहाडबाट ओर्लिए र गाउँतिर जाने चोकमा दुःखी बिदाइ गरे।

a-i-deul-eun u-geo-jin gal-bat sa-i-reul he-chi-myeo sum-ba-kkok-jil-eul ha-deut ttwi-eo-nol-at-da.

केटाकेटीहरू लुकाई खेल्दै गरेको झैं बाक्लो निगालो खेतहरू भएर दौडे।

so-nyeo-neun mae-il o-hu gal-bat-meo-ri-e hol-ro anj-a heu-reu-neun malg-eun gae-ul-mul-eul ba-ra-bo-at-da.

हरेक दिउँसो, केटी नर्कट खेतको टाउकोमा एक्लै बसिन् र खोलाको सफा बगिरहेको पानीलाई हेरी।

so-nyeo-ui bun-hong seu-we-theo-e nam-eun eol-ruk-eul bo-myeo so-nyeon-eun nun-mul-gwa ham-kke gam-jeong-i bok-bat-chyeot-da.

केटीको गुलाबी स्वेटरमा बाँकी रहेका दागहरू हेर्दा केटा आँसु र भावनाले भरियो।

bi-jop-eun su-sut-dan an-e-seo sso-da-ji-neun bi-reul phi-ha-ryeo-ni sum-i mak-hi-go gap-gap-haet-da.

साँघुरो ज्वारीको बगैंचामा पानी पर्नबाट जोगिन खोज्दा निसास्सिएर र भरिएको थियो।

se-cha-ge nae-ri-but-deon so-na-gi-ga ttuk geu-chi-go ma-chim-nae seo-jjok ha-neul-bu-theo malg-ge gae-eot-da.

भारी वर्षा अचानक रोकियो र पश्चिमी आकाश अन्ततः सफा भयो।

so-nyeon-eun gae-ul-duk-eul tta-ra cheon-cheon-hi geol-eu-myeo jeo-man-chi ap-seo-ga-neun so-nyeo-ui dwit-mo-seup-eul hum-chyeo-bo-at-da.

केटा बिस्तारै खोलाको किनारमा हिंड्यो र उसको अगाडी बसेकी केटीको पछाडि हेर्यो।

so-nyeon-eun mul-e jeoj-ji anh-do-rok ba-jit-dan-eul mu-rheup-kka-ji geot-eo ol-ri-go gae-ul-eul geon-neot-da.

केटाले भिज्नबाट बच्नको लागि आफ्नो प्यान्टलाई घुँडासम्म घुमाएर खोला पार गर्यो।

meok-gu-reum-i seo-seo-hi geot-hi-ja tta-sa-ro-un ga-eul haet-sal-i deul-phan-eul nun-bu-si-ge bi-chu-eot-da.

कालो बादल बिस्तारै हट्दै जाँदा, न्यानो शरद सूर्यको किरण खेतहरूमा चम्किरहेको थियो।

so-seol 'so-na-gi'-neun sun-su-han sa-rang-gwa so-nyeo-ui juk-eum-i-ra-neun bi-geuk-jeok-in gyeol-mal-ro gip-eun yeo-un-eul nam-gin-da.

उपन्यास 'स्वर' ले शुद्ध प्रेमको दुखद अन्त्य र केटीको मृत्युको साथ गहिरो छाप छोड्छ।

so-nyeo-ga bo-i-ji anh-ja so-nyeon-eun gae-ul-ga-e hon-ja seo-seo geu-nyeo-ui hae-malg-eun mi-so-ga sa-mu-chi-ge geu-ri-wo-jyeot-da.

जब केटी नजरबाट टाढा थियो, केटा खोलाको छेउमा एक्लै उभियो र उसको उज्यालो मुस्कानलाई बेवास्ता गर्यो।

gap-jak-seu-reo-un so-na-gi-reul phi-ha-ryeo-go a-i-deul-eun won-du-mak cheo-ma mit-e-seo bi-reul geu-eot-da.

एक्कासी पानी पर्नबाट बच्न बालबालिकाले झुपडीको छेउमुनि पानी परे ।

a-i-deul-eun san-gi-seuk-e phi-eo-nan ye-ppeun do-ra-ji-kkot-gwa deul-guk-hwa-reul kkeokk-eu-myeo nol-at-da.

केटाकेटीहरू पहाडको फेदमा फुलेका राम्रा बेलफ्लावरहरू र जंगली क्राइस्यान्थेममहरू छानेर खेल्थे।

ga-eul-bi-ga geu-chi-go haet-byeot-i nae-ri-jjoe-ja jeoj-eun dae-ji wi-ro ha-yan gim-i mo-rak-mo-rak phi-eo-ol-rat-da.

जब शरद ऋतुको वर्षा रोकियो र घाम चम्कन थाल्यो, सेतो बाफ भिजेको जमिन माथि उठ्यो।

gap-ja-gi sso-da-jin phok-u-ro on-mom-e chan-mul-i kki-eonj-hin deut heum-ppeok jeoj-go mal-at-da.

एकैछिनको मुसलधारे पानीले मेरो शरीरभरि चिसो पानी खन्याएझैँ भिज्यो ।

ba-ram-i bul ttae-ma-da so-nyeo-ui bun-hong-bit chi-mat-ja-rak-i na-bi-cheo-reom na-phul-geo-ryeot-da.

हरेक पटक हावा चल्दा, केटीको गुलाबी स्कर्ट पुतली जस्तै फडफड।

si-gol so-nyeon-eun nal-ssaen da-ram-jwi-cheo-reom ga-pha-reun eon-deok-gil-eul ga-byeop-ge ttwi-eo-ol-ra-gat-da.

देशको केटा फुर्तिलो गिलहरी जस्तै ठाडो पहाडमा दौडियो।

eo-dum-i jit-ge kkal-rin bang an-e-neun hui-mi-han nam-phot-bul ha-na-man-i jo-yong-hi kkam-ppak-i-go it-eot-da.

अँध्यारो कोठामा एउटा मधुरो बत्ती मात्र चुपचाप बलिरहेको थियो ।

geo-chil-ge mol-a-chi-deon bi-ba-ram-i han-phul kkeokk-i-go nal-ssi-ga jo-geum-ssik nu-geu-reo-jyeot-da.

भारी वर्षा र हावाहुरी कम भयो र मौसम बिस्तारै सहज भयो।

so-nyeo-wa nun-i ma-ju-chi-ja so-nyeon-ui du ppyam-eun bulk-ge dal-a-ol-rat-da.

केटीको आँखा भेट्दा केटाको गाला रातो भयो ।

yun cho-si daek-eun i-beon so-nyeo-ui juk-eum-eu-ro ma-chim-nae dae-ga kkeunkhi-ge doe-eot-da.

युन चो-शीको परिवारले अन्ततः यस बालिकाको मृत्युको कारण तिर्नुपरेको थियो।

geu jip-an-eun i ma-eul-e-seo dae-dae-ro yu-bok-ha-ge sal-a-on myeong-mang it-neun yang-ban ga-mun-i-eot-da.

परिवार एक प्रतिष्ठित कुलीन परिवार थियो जुन यस गाउँमा पुस्तौंदेखि सम्पन्न भएको थियो।

so-nyeon-eun meol-ri-seo geol-eo-o-neun sil-ru-et-man bo-go-do dae-beon-e so-nyeo-im-eul al-a-chaet-da.

केटाले टाढैबाट हिँडेको सिल्हूट हेरेर केटी नै हो भनी बुझ्यो।

do-wa-ju-ryeo-deon ui-do-wa dal-ri so-nyeo-ga neom-eo-jyeo da-chi-ja so-nyeon-eun do-ri-eo mi-an-han ma-eum-e eo-jjeol jul mol-rat-da.

मद्दत गर्ने आफ्नो मनसायको विपरीत, केटी लडे र चोट लाग्यो, र केटाले दु: खी महसुस गर्यो र के गर्ने थाहा थिएन।

so-nyeo-wa ham-kke it-neun si-gan-man-kheum-eun on se-sang geun-sim-eul it-go ma-nyang haeng-bok-haet-da.

जबसम्म केटीसँग थिएँ, संसारका सारा चिन्ता बिर्सेर खुसी थिएँ ।

so-nyeon-eun ju-meo-ni sok-e neoh-eun ha-yah-go mae-kkeu-reo-un jo-yak-dol-eul son-eu-ro ja-kku-man man-ji-jak-geo-ryeot-da.

केटा खल्तीमा सेतो, चिल्लो ढुङ्गा बोकेर हिडिरहेको थियो।

se-chan so-na-gi-e kkot-ip-deul-i ba-dak-e tteol-eo-jyeo hyeong-phyeon-eop-si mang-geu-reo-jyeot-da.

फूलका पंखुडीहरू भुइँमा खसेका थिए र बलियो वर्षाले नराम्ररी क्षतिग्रस्त भएका थिए।

bit-jul-gi-ga geo-se-eo-ji-ja geon-neo-phyeon san-gwa ma-eul-ui phung-gyeong-i ppu-yeoh-go meol-ge-jyeot-da.

पानी पर्न थालेपछि सडकभरिको पहाड र गाउँको दृश्य धुमिल र टाढाको बन्दै गएको छ ।

gap-ja-gi mok-deol-mi-ro cha-ga-un bit-bang-ul ha-na-ga ttuk tteol-eo-jyeo kkam-jjak nol-rat-da.

अचानक चिसो पानीको थोपा मेरो घाँटीको पछाडि खस्यो, मलाई छक्क पार्यो।

so-nyeon-eun jeo meol-ri sa-ra-jyeo-ga-neun so-nyeo-ui mo-seup-eul jo-geum-i-ra-do deo bo-ryeo-go bal-dod-um-eul haet-da.

केटा टाढाबाट हराइरहेकी केटीलाई राम्रोसँग हेर्नको लागि उठ्यो।

so-nyeo-e-ge meon-jeo mal-eul geol-eo-bo-ryeo haet-ji-man beon-beon-i yong-gi-ga na-ji anh-a dol-a-seo-go mal-at-da.

मैले पहिले केटीसँग कुरा गर्ने प्रयास गरें, तर मैले हिम्मत पाउन सकिन र पछि हटें।

in-gi-cheok-eul neu-kkin so-nyeo-neun gae-ul-ga ba-wi wi-e-seo beol-tteok il-eo-nat-da.

केटी, कसैको उपस्थिति महसुस गर्दै, खोलाको छेउमा चट्टानबाट हाम फाल्यो।

ga-nan-han sal-rim-e byeon-byeon-han ot han beol sa ip-ji mot-ha-deon so-nyeon-i-eot-da.

ऊ गरिबीमा बाँच्ने केटा थियो र राम्रो कपडा किन्न सक्दैन।

su-jup-ge mi-so jit-neun so-nyeo-ui ppyam-e ssok phae-in bo-jo-gae-ga ang-jeung-mat-at-da.

लजालु मुस्कुराइरहेकी केटीका गालामा भएका डिम्पलहरू मनमोहक थिए ।

so-na-gi-e heum-ppeok jeoj-eun ot-i on-mom-e chak dal-ra-but-eo han-gi-ga deul-eot-da.

मेरो लुगा, नुहाउँदा भिजेको, मेरो सम्पूर्ण शरीरमा टाँसियो र मलाई चिसो महसुस भयो।

so-nyeon-eun job-eun su-sut-dan theum-sae-reul bi-jip-go deul-eo-ga so-nyeo-e-ge bi-reul phi-hal ja-ri-reul nae-ju-eot-da.

केटाले ज्वारीको बगैंचामा साँघुरो खाडलबाट केटीलाई वर्षाबाट लुक्ने ठाउँ दियो।

meok-gu-reum-i mol-ryeo-o-deo-ni hu-duk-hu-duk gulg-eun bit-bang-ul-i deut-gi si-jak-haet-da.

कालो बादल जम्मा भयो र भारी पानी पर्न थाल्यो।

so-nyeo-neun a-mu-reon mal-do eop-si so-nyeon-ui eol-gul-eul ppan-hi chyeo-da-bo-at-da.

केटीले केही नबोली केटाको अनुहारमा हेरी ।

san-deung-seong-i sa-myeon-eul tta-ra phin deul-kkot-deul-i ga-eul-ba-ram-e han-deul-geo-ryeot-da.

हिमालको छेउमा फुलेका जङ्गली फूलहरू शरद ऋतुको हावामा हिलिरहेका थिए।

malg-at-deon ha-neul-i eo-du-wo-ji-deo-ni sap-si-gan-e geo-sen so-na-gi-ga sso-da-jyeot-da.

सफा आकाश अँध्यारो भयो र एकैछिनमा भारी वर्षा भयो।

cheo-eum dul-man nam-ge doe-ja eo-saek-ha-go seo-meok-seo-meok-hae-seo go-gae-man suk-i-go it-eot-da.

पहिलो पटक हामी दुई मात्र थियौं, हामीलाई अप्ठ्यारो र अप्ठ्यारो महसुस भयो, त्यसैले हामीले हाम्रो टाउको तल राख्यौं।

heum-ppeok jeoj-eun ot theum-eu-ro seo-neul-han ga-eul-ba-ram-i seu-myeo-deul-ja deung-jul-gi-ga seon-tteuk-seon-tteuk-haet-da.

मेरो भिजेको लुगामा शरद ऋतुको शीतल हावा चलिरहँदा मेरो मेरुदण्डमा कम्पन आयो।

so-nyeo-neun so-nyeon-ui gwi-e dae-go jak-eun bi-mil-i-ra-do theol-eo-noh-deut na-jik-i sok-sak-yeot-da.

केटीले केटाको कानमा बिस्तारै फुसफुसाई, मानौं उसले सानो गोप्य कुरा गरिरहेको छ।

so-nyeon-gwa so-nyeo-neun bat han-ga-un-de se-wo dun su-sut-dan sok-eu-ro deul-eo-ga sso-da-ji-neun so-na-gi-reul phi-haet-da.

केटा र केटी पानी पर्नबाट बच्न मैदानको बिचमा राखेको ज्वारीको झाडीमा पसे ।

pyeong-so sae-chim-ha-deon so-nyeo-neun so-nyeon-i geon-nen ho-du-reul sun-sun-hi son-eu-ro ba-da jwi-eot-da.

केटी, जो सामान्यतया शान्त थियो, आज्ञाकारी भई केटाले दिएको ओखर लिई र आफ्नो हातमा समात्यो।

so-nyeo-ui wi-dok-han so-sik-eul jeon-hae deul-eot-eul ttae so-nyeon-eun sim-jang-i meot-neun geos gat-at-da.

केटीको नाजुक अवस्थाको खबर सुनेपछि केटाले उनको मुटु रोकिएजस्तो भयो ।

so-nyeo-ga bul-ssuk mal-eul geon-ne-ja so-nyeon-eun ssuk-seu-reo-wo-seo go-gae-reul deul-ji mot-haet-da.

केटीले अचानक बोल्दा केटा यति लज्जित भयो कि उसले आफ्नो टाउको उठाउन सकेन।

se-wol-i heul-reo-do so-na-gi nae-ri-deon nal-ui gi-eok-eun ma-eum-sok-e a-ryeon-ha-ge nam-a it-da.

समय बित्दै जाँदा पनि मनमनै वर्षाका दिनका सम्झनाहरु अस्पष्ट छन् ।

eo-rin ja-sik-i bu-mo-bo-da meon-jeo se-sang-eul tteo-na-neun ak-sang-eul dang-ha-ja on jip-an-i seul-pheum-e jam-gyeot-da.

आमाबाबुको अगाडि आफ्नो सानो बच्चाको मृत्युको दुखद खबरले सामना गर्दा सम्पूर्ण परिवार शोकमा डुबेको थियो।

kkot-cheo-reom eo-yeop-ppeun so-nyeo-ga byeong-eul i-gi-ji mot-ha-go tteo-nat-da-neun sa-sil-i neo-mu-na an-tha-kka-wot-da.

यो धेरै दुःखी थियो कि फूल जस्तै सुन्दर केटी आफ्नो रोगलाई जित्न नसक्ने गरी छोडी।

so-nyeo-ui ppyam-i chang-baek-ha-ge jil-ryeo-ga-neun geos-eul bo-myeo so-nyeon-eun ae-ga tha-seo eo-jjeol jul mol-rat-da.

केटीको गाला पहेंलो भएको देखेर केटालाई के गर्ने थाहा भएन।

jjalb-at-deon man-nam dwi-e cha-ja-on so-nyeo-ui juk-eum-eun ae-jeol-han seul-pheum-eul ja-a-naen-da.

केटीको मृत्यु, जुन छोटो भेट पछि आउँछ, गहिरो शोक जगाउँछ।

sun-bak-han si-gol so-nyeon-gwa seo-ul so-nyeo-ui ae-theut-han cheot-sa-rang-eun yeong-won-hi ij-hi-ji anh-neun-da.

एक साधारण देश केटा र सियोल केटी बीचको गहिरो पहिलो प्रेम कहिल्यै बिर्सने छैन।

so-nyeo-neun jo-yak-dol-eul so-nyeon-e-ge deon-ji-myeo 'i ba-bo'-ra-go eong-ttung-han jang-nan-eul chyeot-da.

केटीले केटालाई ढुङ्गा हानेर ठट्टा गरि, 'तिमी बेवकूफ।'

so-nyeon-eun san-e-seo ttan meok-eum-jik-seu-reo-un san-yeol-mae-reul han om-kheum jwi-eo so-nyeo-e-ge geon-net-da.

केटाले पहाडबाट उठाएको स्वादिष्ट पहाडी फलको एक मुट्ठी समाएर केटीलाई दियो।

se-chan so-na-gi sok-e-seo yo-haeng-hi bi-reul ga-ryeo-jul won-du-mak-eul bal-gyeon-haet-da.

बलियो झरनाको बीचमा, मलाई वर्षाबाट आश्रय दिनको लागि वर्षा आश्रय फेला पार्ने भाग्यशाली थियो।

so-na-gi-ga ji-na-gan dwi na-mut-ga-ji-e-seo malg-eun mul-bang-ul-deul-i u-su-su tteol-eo-jyeot-da.

नुहाउने बित्तिकै रूखका हाँगाहरूबाट सफा पानीका थोपाहरू खसे।

chu-wi-e ba-deul-ba-deul tteo-neun so-nyeo-neun jeoj-eun ot-ja-rak-eul ga-seum-phak-eu-ro kkok um-khyeo-jwi-eot-da.

चिसोले काँप्दै केटीले आफ्नो लुगाको भिजेको हेम आफ्नो छातीमा समातिन्।

so-nyeo-neun juk-gi jeon ja-gi-ga ip-deon ot-eul geu-dae-ro ip-hyeo-seo mut-eo dal-ra-neun yu-eon-eul nam-gyeot-da.

मर्नुअघि केटीले आफूले लगाएको लुगा लगाएर गाड्न आग्रह गर्दै वसीयत राखिन् ।

a-chim phul-ip kkeut-ma-da yeong-rong-han eun-bit i-seul-i song-gol-song-gol maet-hyeo it-eot-da.

बिहान, घाँसको ब्लेडको प्रत्येक टुक्रामा चम्किलो चाँदीको शीत झुन्डिएको थियो।

chu-wi-wa go-yeol-ro in-hae go-thong-seu-reo-wo-ha-neun so-nyeo-ui eol-gul-i il-geu-reo-jyeot-da.

चिसो र उच्च ज्वरोले पीडित बालिकाको अनुहार बिग्रिएको थियो ।

eo-rin-geos-i yeo-gan jan-mang-seu-reop-ji anh-da-neun eo-reun-deul-ui mal-i so-nyeo-ui gwit-ga-e maem-dol-at-da.

केटीको कानमा जवान हुनु सजिलो छैन भन्ने ठूलाहरूको भनाइ।

so-nyeon-eun sam-be jam-bang-i cha-rim-eu-ro jing-geom-da-ri-reul hul-jjeok geon-neo-ttwi-eot-da.

केटाले आफ्नो बुर्लाप पजामामा पाइलाको ढुङ्गाहरू माथि छोड्यो।

so-nyeo-ui jang-nan-e dang-hwang-han so-nyeon-eun jam-ja-kho ttang-ba-dak-man nae-ryeo-da-bo-at-da.

केटीको मजाकले लज्जित भएको केटाले चुपचाप भुइँतिर हेर्यो।

so-nyeo-ga geon-nen tteut-bak-ui mal-e so-nyeon-eun jeok-i nol-ran gi-saek-eul gam-chu-ji mot-haet-da.

केटीले भनेको अनपेक्षित शब्दहरूमा केटाले आफ्नो आश्चर्य लुकाउन सकेन।

so-nyeo-ne jip-an-eun ga-se-ga gi-ul-eo jo-sang dae-dae-ro mul-ryeo-bat-eun jeon-dap-ma-jeo mo-du phal-a-neom-gyeot-da.

केटीको परिवारको भाग्य घट्यो, र तिनीहरूले आफ्ना पुर्खाहरूबाट विरासतमा पाएका सबै खेतहरू पनि बेचिदिए।

so-nyeo-neun malg-eun mul-sok-e-seo geon-jyeo ol-rin ha-yan jo-yak-dol-eul so-nyeon-e-ge deon-ji-go dal-a-nat-da.

केटीले सफा पानीबाट माछा मारेको सेतो ढुङ्गा केटालाई फ्याँकेर भागिन्।

seo-ul-e-seo nae-ryeo-on byeong-yak-han jeung-son-nyeo-reul ba-ra-bo-neun no-in-ui nun-bit-e-neun geok-jeong-i ga-deuk-haet-da.

सियोलबाट आएकी आफ्नी बिरामी नातिनीलाई हेर्दा बुढाको आँखा चिन्ताले भरिएका थिए।

gae-ul-mul-i bul-eo-na geon-neo-ji mot-ha-ja so-nyeon-eun so-nyeo-reul deung-e eop-go jyeo nal-rat-da.

जब खोला बढ्यो र पार गर्न असम्भव भयो, केटाले केटीलाई आफ्नो पीठमा बोके।

chan bi-reul mat-eun so-nyeo-ui eol-gul-i pha-rah-ge jil-ryeo ip-sul-ma-jeo ba-deul-ba-deul tteol-ryeot-da.

चिसो पानीको चपेटामा परेर केटीको अनुहार निलो भयो, ओठ पनि काँपिरहेको थियो ।

bi-ga geu-chin ga-eul ha-neul-eun nun-i si-ri-do-rok malg-eun jjok-bit mul-gam-eul phul-eo-noh-eun deut-haet-da.

शरद ऋतुको आकाश, वर्षा रोकिएपछि, इन्डिगो पेन्ट यति स्पष्ट भयो कि यसले आँखा छोयो।

so-na-gi kkeut-e bul-eo-o-neun ba-ram-eun sup-sok ga-deuk cheong-ryang-han phul nae-eum-eul sil-eo nal-rat-da.

नुहाइको अन्त्यमा उडेको हावाले घाँसको ताजा सुगन्ध जङ्गलभर फैलाएको थियो।

seo-rap sok jo-yak-dol-eul eo-ru-man-jil ttae-ma-da so-nyeon-eun so-nyeo-wa ham-kke-haet-deon ga-eul-nal-ui chu-eok-eul tteo-ol-ryeot-da.

प्रत्येक चोटि उसले दराजको ढुङ्गा छोयो, केटाले केटीसँग बिताएका पतन दिनका सम्झनाहरू सम्झन्थ्यो।

gae-ul-ga jing-geom-da-ri-reul phal-jjak-phal-jjak geon-neo-ttwi-neun so-nyeo-ui bal-geol-eum-i gyeong-khwae-haet-da.

खोलाको छेउमा ढुङ्गाहरू छाड्दा केटीका पाइलाहरू हर्षित थिए।

eo-rin du a-i-ui man-nam-eun phul-ip-e maet-hin a-chim i-seul-cheo-reom phut-phut-ha-go sun-su-haet-da.

दुई साना केटाकेटीहरू बीचको भेट घाँसको ब्लेडमा बिहानको शीत जस्तै ताजा र शुद्ध थियो।

so-nyeo-ui nat-seon eol-gul-i ha-do go-wa-seo so-nyeon-eun han-dong-an neoks-eul ilh-go ba-ra-bo-at-da.

केटीको अपरिचित अनुहार यति सुन्दर थियो कि केटाले केही बेर मोहित भएर हेर्यो।

so-na-gi-ga sso-da-jin hu san-sok-ui gong-gi-neun han-gyeol si-won-ha-go malg-a-jyeot-da.

वर्षापछि हिमालको हावा निकै चिसो र सफा भएको छ ।

byeong-eul alh-go nan so-nyeo-ui ppyam-eun hael-ssuk-ha-go hae-sseuk-hae-jyeo-seo an-sseu-reo-wot-da.

रोग लागेपछि केटीको गाला पहेंलो र पहेंलो भयो, जुन दयनीय थियो।

so-nyeo-reul man-na-reo mae-il gae-ul-ga-ro dal-ryeo-gat-ji-man heo-thang-eul chi-go dol-a-seo-neun nal-i manh-at-da.

केटीलाई हेर्न म हरेक दिन खोलामा दौडिएँ, तर धेरै दिनहरू थिए जब म व्यर्थै फर्किएँ।

so-nyeo-ui ga-kka-un sum-gyeol-i dah-ja so-nyeon-ui eol-gul-ro tteu-geo-un yeol-gi-ga hwak kki-chyeo-wat-da.

केटीको सासले केटाको अनुहार छुने बित्तिकै गर्मी आयो।

so-nyeon-gwa nun-i ma-ju-chi-ja so-nyeo-neun hwaek go-gae-reul dol-ryeo ban-dae-phyeon-eul ba-ra-bo-at-da.

केटाले आँखा चिम्लेपछि केटीले टाउको फर्काएर अर्को दिशामा हेरी ।