Seoul 5B शब्दावली · पाठ 9 · भाग 2

dae-hak-ro il-dae-e-neun bulg-eun byeok-dol-ro ji-eo-jin gae-seong neom-chi-neun geon-chuk-mul-deul-i man-ta.

दाहाक्रो क्षेत्रमा रातो इँटाले बनेका अनौठा भवन छन् ।

in-sa-dong gol-mok-ui jak-eun sang-jeom-e-seo yet seon-bi-deul-i sseu-deon gwi-han gol-dong-pum-eul gu-gyeong-haet-da.

मैले इन्सा-डोङको गल्लीमा रहेको सानो पसलमा विगतका विद्वानहरूले प्रयोग गर्ने बहुमूल्य प्राचीन वस्तुहरू हेरे।

beo-ryeo-jin yet gong-jang-eul gae-jo-ha-yeo si-min-deul-eul wi-han bok-hap mun-hwa gong-gan-eu-ro thal-ba-kkum-si-kyeot-da.

एक परित्याग पुरानो कारखाना मर्मत गरियो र नागरिकहरु को लागी एक सांस्कृतिक परिसर मा रूपान्तरण गरियो।

ju-mal-i-myeon gwan-ak-san-ui ung-jang-han ba-wi neung-seon-eul o-reu-ryeo-neun deung-san-gaek-deul-ro bum-bin-da.

सप्ताहन्तमा, ग्वानक्सन पहाडको राजसी चट्टानी चट्टानमा चढ्न खोज्नेहरूको भीड हुन्छ।

seo-ul-yeok-sa-bang-mul-gwan-eun bang-dae-han gyu-mo-ui yu-mul-gwa jeon-si ja-ryo-reul so-jang-ha-go it-da.

इतिहासको सियोल संग्रहालयमा कलाकृतिहरू र प्रदर्शनी सामग्रीहरूको विशाल संग्रह छ।

jeong-dong-gil-e-neun gae-hwa-gi geun-dae geon-chuk yang-sik-eul yeot-bol su it-neun geon-mul-deul-i bo-jon-doe-eo it-da.

Jeongdong-gil ले प्रबुद्धता कालको आधुनिक वास्तुकला शैलीको झलक दिने भवनहरू संरक्षित गरेको छ।

hwa-chang-han bom-nal-eul ma-ja ga-jok-deul-gwa ham-kke seo-ul-sup-eu-ro ju-mal na-deul-i-reul tteo-nat-da.

वसन्तको घमाइलो दिनमा, म मेरो परिवारसँग सियोल वनमा सप्ताहन्तमा बाहिर गएँ।

nak-san jeong-sang-e o-reu-myeon seo-ul do-sim-ui jeon-gyeong-gwa han-yang-do-seong-i si-won-ha-ge pyeol-chyeo-jin-da.

जब तपाईं नाक्सान माउन्टेनको शीर्षमा चढ्नुहुन्छ, तपाईं शहरको सियोल र हान्याङडोसेओङको मनोरम दृश्यको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ।

nak-san gong-won-eun hae jil mu-ryeop seong-gwak-gil-eul tta-ra pyeol-chyeo-ji-neun ya-gyeong-i a-reum-dap-gi-ro yu-myeong-ha-da.

नक्सान पार्क सूर्यास्तमा महल सडकको साथमा सुन्दर रातको दृश्यको लागि प्रसिद्ध छ।

dae-han-min-guk im-si-jeong-bu si-jeol nae-gak-eul gu-seong-ha-go dong-nip-un-dong-eul i-kkeul-eot-deon ji-do-ja-deul-ui bal-ja-chwi-ga seo-ryeo it-da.

कोरिया गणतन्त्रको अस्थायी सरकारको समयमा मन्त्रिपरिषद् गठन गर्ने र स्वतन्त्रता आन्दोलनको नेतृत्व गर्ने नेताहरूको निशानहरू छन्।

dae-hak-ro-neun so-geuk-jang-i mil-jip-hae it-eo yeon-geuk-gwa myu-ji-kheol-eul sa-rang-ha-neun i-deul-ui me-kha-i-da.

Daehakro साना थिएटरहरूको एकाग्रताको कारण नाटक र संगीत मन पराउनेहरूका लागि मक्का हो।

seo-ul-ui sum-eun gol-mok-gil mae-ryeok-eul bal-gyeon-ha-gi wi-hae hae-seol-sa-wa ham-kke-ha-neun do-bo gwan-gwang-e cham-yeo-haet-da.

मैले सियोलको लुकेका गल्लीहरूको आकर्षण पत्ता लगाउन गाइडको साथ पैदल यात्रामा भाग लिएँ।

deok-su-gung dol-dam gil-eun yeon-in-deul-i do-ran-do-ran i-ya-gi-reul na-nu-myeo geot-gi jo-eun nang-man-jeok-in san-chaek-ro-i-da.

Deoksugung प्यालेसको ढुङ्गाको पर्खाल सडक एक रोमान्टिक हिड्ने बाटो हो जहाँ प्रेमीहरू एकअर्कासँग कुराकानी गर्दै हिड्न सक्छन्।

jeong-dong eon-deok-e-neun go-jong hwang-je-ga phi-sin-haet-deon yet reo-si-a gong-sa-gwan thap-i nam-a it-da.

Jeongdong हिलमा, पुरानो रूसी लिगेशन को टावर जहाँ सम्राट गोजोङले शरण लिएका थिए।

ma-ro-ni-e gong-won ya-oe mu-dae-e-seo-neun jeolm-eun ye-sul-ga-deul-ui beo-seu-khing gong-yeon-i hwal-bal-ha-ge pyeol-chyeo-jin-da.

युवा कलाकारहरू सक्रिय रूपमा मारोनियर पार्कको बाहिरी स्टेजमा बसिङ प्रदर्शन गर्छन्।

ha-ru dong-an-ui seo-ul do-bo yeo-haeng-eul ma-chi-go tta-tteut-han chat-jip-e-seo yeo-jeong-eul ma-mu-ri-haet-da.

सियोलको एक दिनको पैदल यात्रा पछि, हामीले न्यानो चियाघरमा हाम्रो यात्रा समाप्त गर्यौं।

en-seo-ul-tha-wo-neun seo-ul si-nae ya-gyeong-eul han-nun-e nae-ryeo-da-bol su it-neun dae-phyo-jeok-in gwan-gwang myeong-so-i-da.

एन सियोल टावर एक प्रतिनिधि पर्यटक आकर्षण हो जसले रातमा शहर सियोलको मनोरम दृश्य प्रदान गर्दछ।

yet seo-ul-dae-hak-gyo mun-ri-dae geon-mul theo-neun hyeon-jae dae-hak-ro ma-ro-ni-e gong-won-eu-ro jo-seong-doe-eo it-da.

पुरानो सियोल नेशनल युनिभर्सिटी कलेज अफ लिबरल आर्ट्स भवनको साइट अब Daehakro हर्स चेस्टनट पार्क हो।

mun-ye-jin-heung-won-eun da-yang-han mun-hwa ye-sul chang-jak hwal-dong-eul ji-won-ha-neun jung-chu-jeok-in yeok-hal-eul hae wat-da.

कला परिषद्ले विभिन्न सांस्कृतिक र कलात्मक रचनात्मक गतिविधिहरूलाई समर्थन गर्न निर्णायक भूमिका खेलेको छ।

dae-hak-ro mun-ye-hoe-gwan dae-geuk-jang-e-seo su-jun no-pheun kheul-rae-sik yeon-ju-hoe-ga yeol-lyeot-da.

दाहाक्रो कला केन्द्रको मुख्य रंगमञ्चमा उच्चस्तरीय शास्त्रीय सांगीतिक कार्यक्रम सम्पन्न भएको छ ।

guk-rip-min-sok-bang-mul-gwan-e-seo-neun seon-jo-deul-ui ui-sik-ju-wa min-sok sin-ang-e gwan-han yu-mul-eul gwan-ram-hal su it-da.

राष्ट्रिय लोक संग्रहालयमा, तपाईं हाम्रा पुर्खाहरूको खाना, कपडा, आश्रय, र लोक विश्वाससँग सम्बन्धित अवशेषहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।

an-nae chaek-ja-e sil-lin ji-do-e yeok-sa yu-jeok-ji-ui se-bu seol-myeong-eul bo-chung-haet-da.

गाइडबुकमा समावेश गरिएको नक्सामा ऐतिहासिक स्थलहरूको विस्तृत विवरण थपिएको छ।

buk-chon-mun-hwa-sen-theo-e-seo-neun jeon-tong han-ok-ui gu-jo-wa buk-chon-ui yeok-sa-reul al-gi swip-ge jeon-si-ha-go it-da.

Bukchon सांस्कृतिक केन्द्रले परम्परागत हानोकको संरचना र Bukchon को इतिहासलाई बुझ्न सजिलो तरिकामा प्रदर्शन गर्दछ।

ju-mal-ui myeong-dong geo-ri-neun syo-phing-eul jeul-gi-ryeo-neun nae-oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-ro kheu-ge bum-bin-da.

सप्ताहन्तमा, Myeongdong को सडकहरु स्वदेशी र विदेशी पर्यटकहरु संग भीड छ जो किनमेल को मजा लिन चाहन्छन्।

yet dae-beop-won geon-mul-eul ri-mo-del-ling-han seo-ul-si-rip-mi-sul-gwan-eun go-phung-seu-reo-un meos-eul ji-ni-go it-da.

पुरानो सर्वोच्च अदालत भवनबाट पुनर्निर्माण गरिएको सियोल संग्रहालय कला, पुरानो जमानाको आकर्षण छ।

seo-ul-yeok-sa-bang-mul-gwan-e-seo-neun jo-seon si-dae han-yang-bu-theo hyeon-dae seo-ul-kka-ji-ui byeon-hwa gwa-jeong-eul han-nun-e bol su it-da.

सियोल म्युजियम अफ हिस्ट्रीमा, तपाईं जोसेन राजवंशको समयमा हान्याङबाट आधुनिक सियोलमा परिवर्तनको प्रक्रियालाई एक नजरमा हेर्न सक्नुहुन्छ।

seo-ul-eul dul-leo-ssan han-yang-do-seong seong-gwak-eul tta-ra geol-da bo-myeon do-si-ui yeok-sa-ga saeng-saeng-hi neu-kyeo-jin-da.

सियोल वरपरको हान्याङडोसेङ पर्खालको साथमा हिड्दै, तपाईं सहरको इतिहासलाई जीवन्त रूपमा महसुस गर्न सक्नुहुन्छ।

seong-dae myeong-ryun-dang ap-e-neun su-baek nyeon doen geo-dae-han eun-haeng-na-mu du geu-ru-ga ja-ri-ha-go it-da.

Seongdae मा Myeongnyundang अगाडि, त्यहाँ दुई ठूला जिन्कगो रूखहरू छन् जुन सयौं वर्ष पुराना छन्।

jeong-dong-gil-e wi-chi-han seong pheu-ran-chi-seu-kho seong-dang-eun cha-bun-ha-go gyeong-geon-han bun-wi-gi-reul ja-a-naen-da.

Jeongdong-gil मा स्थित सेन्ट फ्रान्सिस क्याथेड्रल, एक शान्त र आदरणीय वातावरण सिर्जना गर्दछ।

dae-hak si-jeol ja-ju chat-deon dan-gol kha-phe-e deul-leo o-raen chu-eok-e jam-gyeot-da.

म मेरो कलेजको समयमा बारम्बार मनपर्ने क्याफेमा रोकें र पुरानो सम्झनाहरूमा डुबें।

nak-san seong-gwak-gil jeong-sang-e-seo ba-ra-bo-neun seo-ul-ui chan-ran-han ya-gyeong-eun ij-eul su eop-seul man-kheum a-reum-dap-da.

नक्सान फोर्ट्रेस रोडको माथिबाट देखिने सियोलको उज्यालो रातको दृश्य अविस्मरणीय सुन्दर छ।

seon-seon-han ga-eul jeo-nyeok ya-oe gong-yeon-jang-e-seo mu-ryo jae-jeu khon-seo-theu-ga yeol-lyeot-da.

एक नि: शुल्क ज्याज कन्सर्ट एक चिसो पतन साँझमा बाहिरी स्थानमा आयोजित गरिएको थियो।

man-eun yeon-in-deul-i son-eul jab-go nang-man-jeok-in deok-su-gung dol-dam-gil-eul geot-neun-da.

धेरै जोडीहरू हात समातेर देओक्सुङ दरबारको रोमान्टिक ढुङ्गाको पर्खाल सडकमा हिँड्छन्।

dong-dae-mun phae-syeon tha-un-eun bam-sae jeon-guk gak-ji-e-seo mo-yeo-deun ui-ryu do-mae-sang-deul-ro hwal-gi-ga neom-chin-da.

Dongdaemun फेसन टाउन रातभरि देश भरका कपडा थोक बिक्रेताहरु संग हलचल छ।

i-hwa-jang-eun dae-han-min-guk cho-dae dae-thong-ryeong-in i-seung-man bak-sa-ga meo-mul-leot-deon yeok-sa-jeok-in sa-jeo-i-da.

इहवाजाङ कोरिया गणतन्त्रका प्रथम राष्ट्रपति डा. सिङ्म्यान रीको ऐतिहासिक निजी निवास हो।

dae-hak-ro in-geun nak-san ja-rak-e ja-ri jab-eun i-hwa-jang-e-neun hyeon-dae-sa-ui heun-jeok-i go-seu-ran-hi nam-a it-da.

दाहक्रो नजिकै नक्सान पहाडको फेदमा अवस्थित इवाजाङले अझै पनि आधुनिक इतिहासका निशानहरू राखेको छ।

bo-haeng-ja-deul-ui an-jeon-eul bo-jang-ha-gi wi-hae cha-do-wa in-do-reul eom-gyeok-hi bun-ri-haet-da.

पैदल यात्रुहरूको सुरक्षा सुनिश्चित गर्न, सडक र फुटपाथ कडा रूपमा अलग गरिएको छ।

yeon-mal-eul ma-ja hwa-ryeo-han jo-myeong-eul gam-sang-ha-ryeo-neun in-pha-ga cheong-gye-cheon-eu-ro mol-lyeo-deul-eot-da.

वर्षको अन्त्य मनाउन, भीडहरू रंगीन बत्तीहरूको आनन्द लिन Cheonggyecheon मा पुगे।

seo-ul han-bok-phan-e ja-ri jab-eun nam-san-eun si-min-deul-e-ge hul-ryung-han hyu-sik-cheo-reul je-gong-han-da.

नम्सान, सियोलको केन्द्रमा अवस्थित, नागरिकहरूको लागि उत्कृष्ट विश्राम स्थान प्रदान गर्दछ।

job-eun gol-mok-gil eo-gwi-e ong-gi-jong-gi mo-yeo it-neun o-rae-doen han-ok-deul-i mu-cheok jeong-gyeop-da.

साँघुरो गल्लीहरूको प्रवेशद्वारमा सँगै बसेका पुराना ह्यानोक्सहरू धेरै आरामदायक छन्।

ma-ro-ni-e gong-won got-got-e seol-chi-doen ye-sul jo-hyeong-mul-deul-i geo-ri-e saeng-dong-gam-eul deo-hae jun-da.

हर्स चेस्टनट पार्कमा स्थापित कला मूर्तिकलाहरूले सडकहरूमा जीवन शक्ति थप्छन्।

dae-hak-ro ju-byeon-e-neun gae-seong it-neun kha-phe-wa a-gi-ja-gi-han seo-jeom-deul-i mil-jip-hae it-da.

Daehakro वरपर धेरै अद्वितीय क्याफेहरू र प्यारा पुस्तक पसलहरू छन्।

jong-ro geo-ri-e-neun o-raen jeon-tong-eul ja-rang-ha-neun no-pho sik-dang-deul-i jeul-bi-ha-da.

जोङ्नो स्ट्रिट लामो परम्पराको घमण्ड गर्ने लामो-स्थापित रेस्टुरेन्टहरूले भरिएको छ।

buk-chon-e-seo-neun da-do-wa han-ji gong-ye deung da-chae-ro-un jeon-tong-mun-hwa-reul jik-jeop che-heom-hal su it-da.

Bukchon मा, तपाईं विभिन्न परम्परागत संस्कृतिहरू जस्तै चिया समारोह र हान्जी शिल्प अनुभव गर्न सक्नुहुन्छ।

jeong-dong-gil-e-neun geun-dae seo-yang-sik gyo-yuk-ui yo-ram-in bae-jae-hak-dang-gwa i-hwa-hak-dang deung cho-dae geun-dae hak-gyo-deul-i mo-yeo it-da.

Jeongdong-gil धेरै प्रारम्भिक आधुनिक विद्यालयहरूको घर हो, जसमा Baejae School र Ewha School, आधुनिक पश्चिमी शिक्षाको पालना हो।

seo-ul-eul cheo-eum bang-mun-ha-neun oe-guk-in chin-gu-e-ge gyeong-bok-gung-gwa in-sa-dong do-bo kho-seu-reul chu-cheon-haet-da.

मैले पहिलो पटक सियोल भ्रमण गर्ने विदेशी साथीलाई ग्याङबोकगुङ प्यालेस र इन्सा-डोङ हिड्ने कोर्स सिफारिस गरें।

dae-hak-ro-e-neun da-yang-han chwi-hyang-ui gwan-gaek-deul-eul man-jok-si-khil man-han da-chae-ro-un yeon-geuk-deul-i mu-dae-e o-reun-da.

दाहाक्रोमा विभिन्न स्वादका दर्शकलाई सन्तुष्ट पार्न विभिन्न नाटक मञ्चन गरिन्छ ।

seo-ul-ui dong-ne-deul-eun jeo-ma-da-ui dok-teuk-han yeok-sa-jeok bae-gyeong-gwa mun-hwa-jeok teuk-seong-eul ji-ni-go it-da.

सियोलको प्रत्येक छिमेकको आफ्नै अद्वितीय ऐतिहासिक पृष्ठभूमि र सांस्कृतिक विशेषताहरू छन्।

i kha-phe-neun baek-nyeon doen han-ok-eul gae-jo-hae hyeon-dae-jeok-in in-the-ri-eo-wa gyeol-hap-han teuk-i-han gu-jo-reul ja-rang-han-da.

यो क्याफेले एक अद्वितीय संरचनालाई घमण्ड गर्दछ जसले आधुनिक इन्टेरियरसँग पुनर्निर्मित १०० वर्ष पुरानो ह्यानोकलाई जोड्दछ।

dae-hak-ro pha-rang-sae-geuk-jang-eun su-man-eun cheong-chun-deul-i chu-eok-eul ssa-at-deon yu-seo gip-eun so-geuk-jang-i-da.

Daehakro Bluebird थिएटर एक ऐतिहासिक सानो थिएटर हो जहाँ धेरै युवाहरूले सम्झनाहरू बनाएका छन्।

gol-mok an jeon-tong sik-dang-e-seo-neun in-sim jo-eun hal-meo-ni-ga phu-jim-han baek-ban han sang-eul cha-ryeo ju-syeot-da.

गल्लीमा रहेको परम्परागत रेस्टुरेन्टमा, उदार हजुरआमाले सेतो भातको उदार टेबल तयार पार्नुभयो।

geu oe-guk-in yu-hak-saeng-eun han-guk-hak-eul jeon-gong-ha-myeon seo-ul-ui yeok-sa-wa mun-hwa-reul gip-i tham-gu-ha-go it-da.

विदेशी विद्यार्थी कोरियाली अध्ययनमा प्रमुख छन् र सियोलको इतिहास र संस्कृतिको गहिरो अन्वेषण गर्दै छन्।

do-bo gwan-gwang-gaek-deul-i deo khwae-jeok-ha-ge da-nil su it-do-rok bo-haeng-ja jeon-yong do-ro-reul dae-phok hwak-jang-haet-da.

पैदल यात्रु मात्रै सडकहरू हिड्ने पर्यटकहरूलाई थप आरामदायी यात्रा गर्न अनुमति दिन उल्लेखनीय रूपमा विस्तार गरिएको छ।

ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na do-sim sok go-yo-han go-gung-eul geol-eu-myeo pyeon-an-han hyu-sik-eul chwi-haet-da.

मैले मेरो व्यस्त दैनिक जीवनबाट विश्राम लिएँ र सहरको केन्द्रमा रहेको शान्त पुरानो दरबारबाट आरामदायी पैदल यात्रा गरें।