Seoul 5B शब्दावली · पाठ 7 · भाग 1

choe-geun e-neo-ji hyo-yul-i no-peun ga-jeon-je-pum-i keun in-gi-reul kkeul-go it-da.

हालै, ऊर्जा-कुशल गृह उपकरणहरू धेरै लोकप्रिय भएका छन्।

su-chul-i neul-eo-na-myeon-seo guk-nae gyeong-gi-ga seo-seo-hi hoe-bok-doe-go it-da.

निर्यात बढेसँगै आन्तरिक अर्थतन्त्र विस्तारै सुध्रिँदै गएको छ ।

geu-neun sin-mun-eul pyeo-ja-ma-ja gyeong-je-myeon gi-sa-bu-teo kkom-kkom-hi sal-pyeot-da.

अखबार खोल्ने बित्तिकै उसले आर्थिक खण्डमा ध्यान दिएर हेर्यो ।

ju-sik si-jang-ui dong-hyang-eul pa-ak-ha-gi wi-hae gyeong-je-ji-reul jeong-gi gu-dok-han-da.

म स्टक बजार प्रवृतिहरू बुझ्न नियमित रूपमा व्यापार पत्रिकाहरूको सदस्यता लिन्छु।

i hak-sul gye-gan-ji-neun il nyeon-e ne beon yu-ik-han non-mun-eul bal-pyo-han-da.

यस शैक्षिक त्रैमासिकले वर्षमा चार पटक जानकारीमूलक पत्रहरू प्रकाशित गर्छ।

chwi-eop-eul jun-bi-hal ttae-neun jeok-seong-gwa jeon-gong-eul chung-bun-hi go-ryeo-hae-ya han-da.

रोजगारीको लागि तयारी गर्दा, तपाईंले आफ्नो योग्यता र प्रमुखलाई पूर्ण रूपमा विचार गर्नुपर्छ।

go-yu-ga si-dae-reul ma-ja dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-neun si-min-deul-i neul-eot-da.

तेलको उच्च मूल्यको युगमा सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्ने नागरिकको संख्या बढेको छ ।

seu-teu-re-seu-reul bat-neun-da-go gwa-sik-ha-myeon so-hwa-bul-ryang-e geol-li-gi swip-da.

यदि तपाई तनावका कारण धेरै खानुहुन्छ भने, तपाईलाई अपचको खतरा हुन्छ।

se-gye gak-guk-ui ju-yo nyu-seu-neun sin-mun guk-je-myeon-e ja-se-hi sil-lyeo it-da.

अखबारका अन्तर्राष्ट्रिय पृष्ठहरूमा विश्वभरका प्रमुख समाचारहरू विस्तृत छन्।

mae-il han-guk-eo dan-eo-reul kku-jun-hi oe-u-neun geos-i sil-ryeok hyang-sang-ui bi-gyeol-i-da.

आफ्नो कौशल सुधार गर्न को लागी रहस्य हरेक दिन लगातार कोरियाली शब्दहरू सम्झना छ।

gyeo-ul-cheol gil-geo-ri-e-seo-neun dal-kom-han dan-phat-i deun bung-eo-ppang-i je-mat-i-da.

जाडोमा सडकहरूमा मीठो रातो सिमीको साथ बन्जोबाङ सबैभन्दा राम्रो हो।

dae-gu-neun han-guk-e-seo yeo-reum-cheol gi-on-i no-phi-ro yu-myeong-han do-si-i-da.

डेगु कोरियाको एक सहर हो जुन यसको उच्च गर्मीको तापक्रमको लागि प्रसिद्ध छ।

ol-hae il-bun-gi su-chul-eun jak-nyeon dong-gi dae-bi sip-peu-ro jeung-ga-haet-da.

अघिल्लो वर्षको सोही अवधिको तुलनामा यो वर्षको पहिलो त्रैमासमा निर्यात १० प्रतिशतले बढेको छ ।

dae-jung mae-che-neun yeo-ron hyeong-seong-e ji-dae-han yeong-hyang-eul mi-chin-da.

जनमत निर्माणमा आमसञ्चार माध्यमको ठूलो प्रभाव छ ।

hwa-mul-cha-ga bing-phan-gil-e-seo mi-kkeu-reo-jyeo ga-deu-re-il-eul deul-i-ba-dat-da.

ट्रक हिउँको बाटोमा चिप्लिएर रेलिङमा ठोक्कियो ।

sin-je-pum chul-si i-hu baek-hwa-jeom mae-chul-i nun-e ttwi-ge ol-rat-da.

नयाँ उत्पादनको सुरुवात पछि, डिपार्टमेन्ट स्टोर बिक्री उल्लेखनीय रूपमा बढ्यो।

geu hoe-sa-neun jak-nyeon chong-mae-chul-aek il-jo won-eul dal-seong-haet-da.

कम्पनीले गत वर्ष कुल १ ट्रिलियन वनको बिक्री हासिल गरेको थियो।

i-beon ju-mal-e yeol-li-neun mi-sul jeon-si-hoe so-sik-i mun-hwa-myeon-e sil-lyeot-da.

यो साताको अन्त्यमा हुने कला प्रदर्शनीको समाचार सांस्कृतिक खण्डमा छापिएको छ ।

yu-ga sang-seung yeo-pha-ro saeng-hwal mul-ga-ga keu-ge in-sang-doe-eot-da.

तेलको मूल्यमा भएको बृद्धिका कारण जीवनयापनको लागत निकै बढेको छ ।

geu-neun nae ju-jang-i bi-hyeon-sil-jeok-i-ji an-neu-nya-myeo nal-kha-rop-ge ban-mun-haet-da.

उसले मेरो दावी अवास्तविक छ कि भनेर मलाई कडाईका साथ सोध्यो।

geu-neun a-i-thi bang-myeon-ui jeon-mun ji-sik-eul man-i gat-chu-go it-da.

उनीसँग आईटी क्षेत्रमा धेरै विशेषज्ञता छ।

gi-sa-ui je-mok-ppun-man a-ni-ra bon-mun nae-yong-kka-ji kkom-kkom-hi ilg-eo bo-a-ya han-da.

तपाईंले लेखको शीर्षक मात्र होइन पाठको सामग्रीलाई पनि ध्यानपूर्वक पढ्नुपर्छ।

u-ri hoe-sa-neun go-gaek man-jok bu-mun-e-seo sam-nyeon yeon-sok il-wi-reul cha-ji-haet-da.

हाम्रो कम्पनी लगातार तीन वर्षको लागि ग्राहक सन्तुष्टिमा पहिलो स्थानमा छ।

bu-je-reul ilg-eu-myeon gi-sa-ui haek-sim nae-yong-eul han-nun-e pa-ak-hal su it-da.

उपशीर्षक पढेर, तपाइँ एक नजर मा लेख को मुख्य सामग्री बुझ्न सक्नुहुन्छ।

i-beon i-bun-gi yeong-eop i-ik-i jak-nyeon-e bi-hae keu-ge gae-seon-doe-eot-da.

गत वर्षको तुलनामा यो दोस्रो त्रैमासमा सञ्चालन नाफामा उल्लेख्य सुधार आएको छ ।

gyeong-gi bul-hwang-i jang-gi-hwa-doe-myeon-seo ja-yeong-eop-ja-deul-ui si-reum-i gip-eo-ji-go it-da.

आर्थिक मन्दी जारी रहँदा स्वरोजगार गर्नेहरूको चिन्ता गहिरिँदै गएको छ।

hyeon-dae-in-ui bul-gyu-chik-han sik-seup-gwan-eun bi-man-ui ju-yo won-in-eu-ro kkop-hin-da.

आधुनिक मानिसहरुको अनियमित खानपानलाई मोटोपनाको प्रमुख कारण मानिन्छ ।

gyeo-ul-cheol nun on dwi do-ro-ga bing-phan-eu-ro byeon-hae an-jeon un-jeon-i yo-gu-doe-da.

जाडोमा हिउँ परेपछि, सडकहरू हिउँमा परिणत हुन्छन्, त्यसैले सुरक्षित ड्राइभिङ आवश्यक छ।

sin-mun sa-seol-eul kku-jun-hi ilg-eu-myeon non-ri-jeok-in sa-go-ryeok-eul ki-ul su it-da.

तपाईं लगातार अखबार सम्पादकीय पढेर आफ्नो तार्किक सोच कौशल विकास गर्न सक्नुहुन्छ।

sa-geon sa-go so-sik-eun ju-ro sin-mun-ui sa-hoe-myeon-e-seo da-run-da.

दुर्घटना र घटनाका समाचार मुख्यतया पत्रपत्रिकाको सामाजिक खण्डमा समेटिएका हुन्छन् ।

ol-hae sang-ban-gi-e-neun sin-gyu chae-yong gye-hoek-i a-jik hwak-jeong-doe-ji an-at-da.

यस वर्षको पहिलो आधाका लागि नयाँ भर्ती योजनाहरू अझै पुष्टि भएका छैनन्।

ja-yeon-jae-hae-e dae-bi-hae ra-myeon-gwa saeng-su deung phil-su saeng-phil-pum-eul mi-ri gu-bi-haet-da.

प्राकृतिक प्रकोपको तयारीमा, रामेन र बोतलबंद पानी जस्ता अत्यावश्यक सामग्रीहरू अग्रिम भण्डार गरिएको थियो।

ji-yeok saeng-hwal jeong-bo-ji-e-neun jung-go mul-pum geo-rae-wa gu-in gwang-go-ga man-ta.

स्थानीय जीवनशैली जानकारी पत्रिकाहरूमा धेरै प्रयोग गरिएका सामानहरू र जागिरका विज्ञापनहरू छन्।

sae-ro-un seu-ma-teu-phon mo-del-i da-eum dal-e cheot-seon-eul bo-il ye-jeong-i-da.

नयाँ स्मार्टफोन मोडल अर्को महिना डेब्यू गर्ने योजना छ।

chin-hwan-gyeong ja-dong-cha san-eop-eun ga-pha-reun seong-jang-se-reul i-eo-ga-go it-da.

इको-मैत्री अटोमोबाइल उद्योग द्रुत गतिमा बढिरहेको छ।

su-seup-gi-ja si-jeol-e-neun hyeon-jang-eul bal-ro ttwi-myeo sa-geon-eul chwi-jae-haet-da.

जब म एक प्रशिक्षार्थी रिपोर्टर थिएँ, म घटनास्थलमा दगुरेँ र घटनाहरू कभर गर्थे।

geu-neun ol-lim-phik gyeong-gi gyeol-gwa-reul hwak-in-ha-ryeo-go seu-pho-cheu-myeon-eul pyeol-chyeot-da.

उनले ओलम्पिक खेलको नतिजा हेर्न खेलकुद पृष्ठ खोले।

so-bi-ja-deul-ui ban-eung-eul jo-sa-ha-gi wi-hae sin-je-pum mu-ryo chae-heom haeng-sa-reul yeol-eot-da.

उपभोक्ताहरूको प्रतिक्रियाहरू सर्वेक्षण गर्न नयाँ उत्पादनहरूको लागि निःशुल्क परीक्षण कार्यक्रम आयोजना गरिएको थियो।

cheong-nyeon sil-eop-ryul-eul nat-chu-gi wi-han da-yang-han il-ja-ri jeong-chaek-i si-haeng-doe-go it-da.

युवा बेरोजगारी घटाउन विभिन्न रोजगार नीतिहरू लागू भइरहेका छन्।

mul-ga-ga o-reun man-kheum ga-gye sseum-sseum-i-reul jul-yeo-ya hal hyeong-pyeon-i-da.

जसरी मूल्य बढेको छ, घरायसी खर्च घटाउनुपर्छ।

geu-neun yeon-ye bun-ya-e gwan-sim-i man-a yeon-ye-bu gi-ja-ga doe-go si-pheo han-da.

उहाँ मनोरञ्जन क्षेत्रमा धेरै रुचि राख्नुहुन्छ र मनोरञ्जन रिपोर्टर बन्न चाहनुहुन्छ।

ju-mal sin-mun yeon-ye-myeon-e-neun yu-myeong bae-u-ui in-teo-byu gi-sa-ga keu-ge sil-lyeot-da.

प्रसिद्ध कलाकारहरूसँगको अन्तर्वार्ता सप्ताहन्तका अखबारहरूको मनोरञ्जन खण्डमा व्यापक रूपमा छापिएको थियो।

yeong-eo sil-ryeok-eul gi-reu-gi wi-hae mae-il a-chim yeong-ja sin-mun-eul ilg-neun-da.

मेरो अंग्रेजी कौशल सुधार गर्न, म हरेक बिहान अंग्रेजी समाचार पत्र पढ्छु।

geu jak-ga-neun yu-myeong pae-syeon wol-gan-ji-e mae-dal khal-leom-eul gi-go-han-da.

लेखक प्रसिद्ध फेसन मासिक पत्रिकामा मासिक स्तम्भ लेख्छन्।

geon-gang-eul saeng-gak-hae-seo hwa-hak bi-ryo-reul sseu-ji an-eun yu-gi-nong chae-so-reul gu-mae-han-da.

स्वास्थ्य कारणहरूका लागि, रासायनिक मल बिना जैविक तरकारीहरू खरिद गर्नुहोस्।

sin-mun gi-sa-neun sa-sil-eul yuk-ha-won-chik-e mat-chu-eo jeong-hwak-ha-ge jeon-dal-hae-ya han-da.

अखबारका लेखहरूले छ-तल्लो सिद्धान्त अनुसार तथ्यहरू सही रूपमा प्रस्तुत गर्नुपर्छ।

geu-neun sae-ro-un pheu-ro-jek-theu-reul ma-ja il-e dae-han ui-yok-i neom-chin-da.

उसले नयाँ परियोजना लिन्छ र काम गर्न धेरै उत्प्रेरित छ।

hal-a-beo-ji-neun a-chim-ma-da bae-dal-doe-neun ju-yo il-gan-ji-reul jeong-dok-ha-sin-da.

मेरो हजुरबुबा हरेक बिहान डेलिभर हुने प्रमुख दैनिक पत्रिकाहरू पढ्नुहुन्छ।

dae-hak-e ip-hak-han hu hak-gyo geun-cheo won-rum-e-seo ja-chwi-ha-go it-da.

कलेजमा प्रवेश गरेपछि स्कुल नजिकैको स्टुडियोमा एक्लै बस्दै आएको छु ।

bo-go-seo jak-seong-eul ma-chin hu tim-jang-nim-kke geom-tho-reul yo-cheong-haet-da.

प्रतिवेदन पूरा गरेपछि, मैले टोली प्रमुखलाई समीक्षा गर्न आग्रह गरें।

i sik-dang-eun mat-do jo-kho ga-gyeok-do jeo-ryeom-hae-seo hak-saeng-deul-e-ge in-gi-ga man-ta.

स्वादिलो र सस्तो भएकाले यो रेस्टुरेन्ट विद्यार्थीहरूमाझ लोकप्रिय छ।

won-ja-jae ga-gyeok-i geup-deung-ha-yeo hoe-sa-ga i-beon bun-gi-e jeok-ja-ga nat-da.

कच्चा पदार्थको मूल्य बढ्यो, जसले गर्दा कम्पनीले यो त्रैमासमा पैसा गुमाउनु परेको थियो।

sin-mun il-myeon jeon-myeon-e dae-hyeong sa-go gwan-ryeon sok-bo-ga sil-lyeot-da.

अखबारको पहिलो पृष्ठमा ठूलो दुर्घटनाको समाचार छापिएको थियो ।

gin gi-sa-ui jeon-mun-eul ilg-eu-myeon haek-sim jaeng-jeom-eul ppa-reu-ge pa-ak-hal su it-da.

लामो लेखको पूर्ण पाठ पढेर, तपाईं चाँडै मुख्य मुद्दाहरू बुझ्न सक्नुहुन्छ।

seon-geo-cheol-i da-ga-o-ja sin-mun jeong-chi-myeon-e man-eun gwan-sim-i ssol-lin-da.

चुनावको मौसम नजिकिँदै गर्दा अखबारका राजनीतिक पानाहरूमा धेरै ध्यान दिइन्छ।

geu-nyeo-neun chwi-mi-ro si-jak-han je-ppang gi-sul-eul bae-wo be-i-keo-ri-reul yeol-eot-da.

उनले बेकिंग सीपहरू सिके, जुन उनले शौकको रूपमा सुरु गरे र बेकरी खोलिन्।

si-sa mun-je-reul sim-do it-ge da-ru-neun ju-gan-ji-reul mae-ju sa bon-da.

म हरेक हप्ता गहिराइमा वर्तमान घटनाहरू कभर गर्ने साप्ताहिक पत्रिका किन्छु।

oe-guk-in gwan-gwang-gaek su-ga sam-gae-wol yeon-sok ttu-ryeot-han jeung-ga-se-reul bo-i-go it-da.

लगातार तीन महिनायता विदेशी पर्यटकको संख्यामा उल्लेख्य बृद्धि भएको छ ।

oe-guk-eo sil-ryeok-eul ki-u-ryeo-myeon ji-sok-jeok-in yeon-seup-gwa no-ryeok-i phil-su-jeok-i-da.

विदेशी भाषा सीप विकास गर्न निरन्तर अभ्यास र प्रयास आवश्यक छ।

chul-thoe-geun si-gan-e-neun beo-seu jeon-yong cha-ro deok-bun-e jeong-che-reul phi-hal su it-da.

भीडको समयमा, तपाईंले समर्पित बस लेनहरूको लागि भीडबाट बच्न सक्नुहुन्छ।

u-ri je-pum-eun gyeong-jaeng-sa-wa cha-byeol-hwa-doen dok-chang-jeok-in di-ja-in-eul gat-chu-eot-da.

हाम्रा उत्पादनहरूसँग एक अद्वितीय डिजाइन छ जसले तिनीहरूलाई हाम्रा प्रतिस्पर्धीहरूबाट अलग राख्छ।

bing-phan-gil-e-seo ja-dong-cha du dae-ga jeong-myeon-eu-ro chung-dol-ha-neun sa-go-ga nat-da.

हिउँ पर्ने सडकमा दुईवटा कार एक आपसमा ठोक्किँदा दुर्घटना भएको छ ।

gi-ja-neun sa-geon-ui jin-sang-eul bal-khi-gi wi-hae bam-nat-eop-si chwi-jae-reul haet-da.

रिपोर्टरले घटनाको सत्यतथ्य उजागर गर्न दिनरात कथा कभर गरे।

hwa-jae-ga bal-saeng-haet-seul ttae-neun dang-hwang-ha-ji mal-go chim-chak-ha-ge dae-phi-hae-ya han-da.

जब आगो निस्कन्छ, नडराउनुहोस् र शान्त रूपमा खाली गर्नुहोस्।

bu-dong-san gyeong-gi chim-che-ro in-hae geon-seol-eop-gye-ga keun eo-ryeo-um-eul gyeok-go it-da.

घरजग्गाको मन्दीका कारण निर्माण उद्योगले ठूलो समस्या भोगिरहेको छ ।

phok-u-ro in-hae han-gang da-ri-ui cha-ryang tong-haeng-i jeon-myeon tong-je-doe-eot-da.

भारी वर्षाका कारण हान नदीको पुलमा सवारी आवागमन पूर्णरुपमा अवरुद्ध भएको छ ।

eo-jet-bam nae-rin gi-seup-jeok-in phok-u-ro do-ro got-got-i mul-e jam-gyeot-da.

गएराति परेको अविरल वर्षाका कारण सडकका धेरै भागमा पानी जमेको छ ।

sin-mun gi-sa-ui phyo-je-neun dok-ja-ui ho-gi-sim-eul kkeul su it-do-rok jeong-hae-jin-da.

अखबारका लेखहरूको हेडलाइनहरू पाठकहरूको जिज्ञासालाई आकर्षित गर्न छनौट गरिन्छ।

han-guk-ui ju-yo su-chul pum-mok-e-neun ban-do-che-wa ja-dong-cha-ga pho-ham-doe-da.

कोरियाका प्रमुख निर्यात वस्तुहरूमा अर्धचालक र अटोमोबाइलहरू पर्छन्।

go-sok-do-ro-e-seo mu-geo-un jim-eul sil-eun hwa-mul-cha-ga seo-haeng-ha-go it-da.

राजमार्गमा भारी बोकेको ट्रक बिस्तारै गुडिरहेको छ ।

hwan-yul-i geup-gyeok-hi sang-seung-ha-ja su-ip mul-pum ga-gyeok-do ham-kke ol-rat-da.

विनिमय दर ह्वात्तै बढेसँगै आयातित वस्तुको मूल्य पनि बढेको छ ।

hae-oe su-chul ho-jo-e him-ip-eo mu-yeok-su-ji-ga keun heuk-ja-ga nat-da.

बलियो विदेशी निर्यातको लागि धन्यवाद, व्यापार सन्तुलनले ठूलो अधिशेष रेकर्ड गर्यो।

ho-du-neun noe geon-gang-gwa gi-eok-ryeok jeung-jin-e jo-eun gyeon-gwa-ryu-i-da.

ओखर मस्तिष्क स्वास्थ्य र स्मरणशक्ति सुधार गर्न को लागी राम्रो नट हो।

gwan-gwang san-eop-i ho-hwang-eul nu-ri-myeon-seo ji-yeok gyeong-je-ga hwal-gi-reul doe-cha-jat-da.

पर्यटन उद्योग फस्टाउँदा स्थानीय अर्थतन्त्रमा पुनरुत्थान भयो।

chul-geun-gil ji-ha-cheol go-jang-eu-ro yeok an-e-seo geuk-sim-han hon-jap-i bij-eo-jyeot-da.

काम गर्ने बाटोमा सबवे ब्रेकडाउनले स्टेशनमा चरम भीड भयो।