Seoul 5B शब्दावली · पाठ 7 · भाग 3

so-bi-ja-deul-ui bul-man-eul jeok-geuk ban-yeong-ha-yeo je-pum-ui pum-jil-eul gae-seon-haet-da.

हामीले उपभोक्ता गुनासोहरू सक्रिय रूपमा प्रतिबिम्बित गरेर उत्पादनको गुणस्तर सुधार गरेका छौं।

gwang-go sok je-pum hyo-gwa-e ji-na-chin gwa-jang-i seok-yeo it-eo bi-phan-eul ba-dat-da.

विज्ञापनमा उत्पादनको प्रभावलाई अत्यधिक बढाइचढाइ भएकोले आलोचना गरिएको थियो।

sae-ro gae-eop-han ga-ge hong-bo jeon-dan-ji-ga dong-ne gu-seok-gu-seok-e but-eo it-seot-da.

भर्खरै खोलिएको स्टोरको प्रचार गर्ने फ्लायरहरू छिमेकको प्रत्येक कुनामा पोस्ट गरिएको थियो।

gi-eop-eun go-gaek-deul-ui sol-jik-han mok-so-ri-e hang-sang gwi-reul gi-ul-yeo-ya han-da.

कम्पनीहरूले सधैं आफ्ना ग्राहकहरूको इमानदार आवाज सुन्नै पर्छ।

i sik-dang-ui teuk-je yang-nyeom so-seu-neun gi-ga mak-hi-ge mas-it-da.

यो रेस्टुरेन्टको विशेष सिजनिङ सस आश्चर्यजनक रूपमा स्वादिष्ट छ।

hal-in haeng-sa-e hyeon-hok-doe-eo phil-yo eop-neun mul-geon-eul sa-neun geos-eun don nang-bi-i-da.

छुट घटनाको प्रलोभनमा परेपछि तपाईंलाई आवश्यक नहुने चीजहरू किन्नु भनेको पैसाको बर्बादी हो।

so-bi-ja-ui bu-dam-eul deol-eo-ju-gi wi-hae phan-mae ga-gyeok-eul dae-phok nat-chu-eot-da.

उपभोक्तालाई बोझ कम गर्न, बिक्री मूल्य एकदम कम गरिएको थियो।

geu-neun hwa-ryeo-han gwang-go mun-gu-e neom-eo-ga chung-dong-gu-mae-reul ha-go mal-at-da.

उहाँ आकर्षक विज्ञापन प्रतिलिपिको लागि पर्नुभयो र एक आवेग खरीद गर्न समाप्त भयो।

so-bi-ja-ui nun-eul sok-i-neun heo-wi gwa-jang gwang-go-neun beop-jeok cheo-beol-eul bat-neun-da.

उपभोक्तालाई धोका दिने झूटा र अतिरंजित विज्ञापनहरू कानुनी सजायको अधीनमा छन्।

do-si-ui bil-ding byeok-myeon jeon-che-ga hwa-ryeo-han beu-raen-deu gwang-go-phan-eu-ro dwi-deop-yeot-da.

शहरका भवनहरूका भित्ताहरू रंगीन ब्रान्डका बिलबोर्डहरूले ढाकिएका थिए।

i chin-hwan-gyeong se-je-neun ot-e mud-eun jji-deun ttae-reul mal-kkeum-hi ji-wo jun-da.

यो इको-मैत्री डिटर्जेन्टले कपडाबाट जिद्दी फोहोरलाई पूर्ण रूपमा हटाउँछ।

dae-gi-eop-deul-eun sin-je-pum hong-bo-e mak-dae-han ma-khe-thing bi-yong-eul sso-da-but-neun-da.

ठूला कम्पनीहरूले नयाँ उत्पादनहरू प्रवर्द्धन गर्न ठूलो मार्केटिङ लागतहरू खन्याउँछन्।

ju-mal-eul ma-ja sin-je-pum-eul gu-gyeong-ha-ryeo-neun son-nim-deul-ro mae-jang-i buk-jeok-yeot-da.

सप्ताहन्तमा नयाँ उत्पादनहरू हेर्न खोज्ने ग्राहकहरूको भीड पसलमा थियो।

mal-man beon-ji-reul-reul-ha-go sil-je seong-neung-eun gi-dae-e mi-chi-ji mot-haet-da.

यो भनिएको सबै धेरै कुरा थियो र वास्तविक प्रदर्शनले अपेक्षाहरू पूरा गर्न सकेन।

i gong-jang-e-seo-neun choe-sin seol-bi-ro go-pum-jil-ui ga-jeon-je-pum-eul saeng-san-han-da.

यस कारखानाले अत्याधुनिक उपकरणहरू सहित उच्च गुणस्तरका घरेलु उपकरणहरू उत्पादन गर्दछ।

si-min-dan-che-deul-eun gwa-jang gwang-go geun-jeol-eul chok-gu-ha-neun dae-gyu-mo seo-myeong un-dong-eul beol-yeot-da.

नागरिक समूहहरूले अतिरंजित विज्ञापनहरू उन्मूलन गर्न आह्वान गर्दै ठूलो मात्रामा हस्ताक्षर अभियान सुरु गरे।

hap-ri-jeok-in ga-gyeok-eu-ro geon-gang-han sik-pum-eul so-bi-ha-ryeo-neun sa-ram-deul-i man-a-jyeot-da.

अधिक र अधिक मानिसहरू उचित मूल्यमा स्वस्थ खाना उपभोग गर्न चाहन्छन्।

bo-gwan sang-thae-ga jo-chi an-a gwa-il-gwa chae-so-ga si-deul-si-deul-hae-jyeot-da.

खराब भण्डारण अवस्थाका कारण फलफूल र तरकारीहरू सुक्छन्।

gong-jeong-geo-rae-wi-won-hoe-neun hae-dang gi-eop-e heo-wi gwang-go-reul jeuk-gak si-jeong-ha-ra-go myeong-ryeong-haet-da.

फेयर ट्रेड कमिसनले कम्पनीलाई झुटा विज्ञापन तत्काल सच्याउन निर्देशन दिएको छ ।

in-teo-net syo-phing-mol sa-jin-gwa sil-mul-i neo-mu dal-ra sil-mang-haet-da.

म निराश भएँ किनभने अनलाइन सपिङ मलका तस्बिरहरू वास्तविक उत्पादनभन्दा फरक थिए।

a-chim si-jang-e ga-myeon gat su-hwak-han sing-sing-han hae-san-mul-gwa chae-so-reul sal su it-da.

यदि तपाईं बिहान बजारमा जानुहुन्छ भने, तपाईं ताजा फसलको समुद्री खाना र तरकारीहरू किन्न सक्नुहुन्छ।

chung-dong-gu-mae-ro san mul-geon-eun gyeol-guk bang-gu-seok-e-seo sseul-mo-eop-neun jim-i doe-eot-da.

मैले आवेगमा किनेका सामानहरू मेरो कोठाको कुनामा बेकारको झोला बन्न पुगे।

so-bi-ja-deul-ui da-yang-han yo-gu sa-hang-eul chung-jok-ha-gi wi-hae mat-chum seo-bi-seu-reul do-ip-haet-da.

हामीले उपभोक्ताहरूको विविध आवश्यकताहरू पूरा गर्न अनुकूलित सेवाहरू प्रस्तुत गरेका छौं।

gu-mae-ja-deul-eun je-pum gyeol-ham-e dae-hae jeuk-gak-jeok-in jeon-aek hwan-bul-eul yo-gu-haet-da.

खरीददारहरूले दोषपूर्ण उत्पादनहरूको लागि तत्काल पूर्ण फिर्ताको माग गरे।

so-bi-ja hu-gi-neun je-pum-eul gu-mae-ha-gi jeon-e mae-u yu-yong-han jeong-bo-ga doen-da.

उत्पादन खरिद गर्नु अघि उपभोक्ता समीक्षा धेरै उपयोगी जानकारी हुन सक्छ।

jeong-bu-neun jung-so-gi-eop-eul ji-won-ha-yeo cheong-nyeon il-ja-ri chang-chul-e him-sseu-go it-da.

सरकारले साना तथा मझौला व्यवसायलाई सहयोग गरी युवाका लागि रोजगारी सिर्जना गर्न पहल गरिरहेको छ ।

ji-ha-cheol ip-gu-e-seo sae-ro mun-eul yeon hel-seu-kheul-leop hong-bo jeon-dan-ji-reul na-nu-eo ju-eot-da.

सबवे प्रवेशद्वारमा भर्खरै खोलिएको हेल्थ क्लबको लागि प्रवर्द्धनात्मक पर्चाहरू हस्तान्तरण गरियो।

mae-jang ip-gu-e ol-hae ga-jang in-gi it-neun be-seu-theu-sel-leo sang-pum-deul-eul jeon-si-haet-da.

यस वर्षको सबैभन्दा लोकप्रिय सबैभन्दा धेरै बिक्री हुने उत्पादनहरू पसलको प्रवेशद्वारमा प्रदर्शन गरिएको थियो।

i kha-deu-reul sa-yong-ha-myeon dae-hyeong ma-theu jeon-yong hal-in hye-thaek-eul ba-deul su it-da.

यदि तपाईंले यो कार्ड प्रयोग गर्नुभयो भने, तपाईंले ठूला सुपरमार्केटहरूमा विशेष छुटहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।

i chaek-eun jeong-ga-bo-da i-sip-peu-ro jeo-ryeom-han ga-gyeok-e on-ra-in-eu-ro gu-ip-hal su it-da.

यो पुस्तक नियमित मूल्य भन्दा २०% कममा अनलाइन खरिद गर्न सकिन्छ।

geu-neun sang-dae-bang gwang-go-ui mun-je-jeom-eul jo-mok-jo-mok jip-eo-ga-myeo bi-phan-haet-da.

उनले अन्य दलका विज्ञापनको आलोचना गर्दै आफ्ना समस्या एक–एक गरी औंल्याए ।

gat-eun gwang-go-ga tel-re-bi-jeon-e-seo ban-bok-hae-seo na-o-ni jeong-mal ji-gyeop-da.

म टेलिभिजनमा बारम्बार एउटै विज्ञापनहरू देखेर थकित छु।

ga-gyeok-i jo-geum bi-ssa-deo-ra-do jil jo-eun sang-pum-eul seon-thaek-ha-neun pyeon-i-da.

मूल्य थोरै महँगो भए पनि, म उच्च गुणस्तरका उत्पादनहरू छनौट गर्छु।

geu gi-eop-eun beu-raen-deu ga-chi-reul no-phi-gi wi-hae gwang-go ma-khe-thing-e gwa-gam-hi thu-ja-haet-da.

कम्पनीले ब्रान्ड मूल्य बढाउन विज्ञापन र मार्केटिङमा साहसपूर्वक लगानी गर्यो।

baek-hwa-jeom-e-seo-neun si-jeun ma-gam se-il-ro da-yang-han ui-ryu-reul hal-in phan-mae-ha-go it-da.

डिपार्टमेन्ट स्टोरहरूले सिजनको अन्त्यको बिक्री मार्फत विभिन्न प्रकारका कपडाहरू छुटमा बिक्री गरिरहेका छन्।

seon-mul-yong sang-pum-eun go-geup-seu-reo-un sang-ja-e jeong-seong-kkeot pho-jang-hae jun-da.

उपहार वस्तुहरू सावधानीपूर्वक विलासी बक्सहरूमा प्याक गरिएका छन्।

heo-wi gwang-go-e sok-a phi-hae-reul ib-eun so-bi-ja-deul-i jip-dan so-song-eul je-gi-haet-da.

झुटा विज्ञापनबाट ठगिएका र हानिमा परेका उपभोक्ताले वर्गीय कारबाही मुद्दा दायर गरेका छन् ।

sin-gyu hoe-won-eu-ro ga-ip-ha-myeon da-yang-han hal-in khu-phon hye-thaek-eul nu-ril su it-da.

यदि तपाइँ नयाँ सदस्यको रूपमा साइन अप गर्नुभयो भने, तपाइँ विभिन्न छुट कुपन लाभहरूको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ।

chang-ui-jeok-in gwang-go han pyeon-i mae-chul sang-seung-e eom-cheong-nan hyo-gwa-reul ga-jyeo-wat-da.

एउटा रचनात्मक विज्ञापनले बिक्री बढाउनमा ठूलो प्रभाव पारेको थियो।

geu je-pum-eun i-cheon-nyeon-dae hu-ban-e chul-si-doe-eo seon-phung-jeok-in in-gi-reul kkeul-eot-da.

उत्पादन 2000 को अन्त मा जारी गरिएको थियो र सनसनीखेज लोकप्रियता प्राप्त भयो।

gwa-jang gwang-go-neun hom-syo-phing bang-song-e-seo heun-hi bol su it-neun mun-je-jeom jung ha-na-i-da.

अतिरंजित विज्ञापन घरको किनमेल प्रसारणहरूमा देखिने सामान्य समस्याहरू मध्ये एक हो।