Seoul 5B शब्दावली · पाठ 8 · भाग 2

bi-bim-bap-e neo-eul dang-geun-eul ga-neul-ge chae sseol-eo jun-bi-haet-da.

मैले गाजरलाई पातलो स्ट्रिप्समा काटेर बिबिम्बापमा थप्न तयार पारें।

guk-su myeot ga-dak-eul jib-eo guk-mul-gwa ham-kke mas-eul bo-at-da.

मैले चाउचाउका केही स्ट्र्यान्डहरू उठाएँ र सूपको साथ चाखें।

so-geum-eul jo-geum deo neo-eo guk-ui gan-eul al-mat-ge mat-chu-eot-da.

मैले सूपलाई उचित रूपमा सिजन गर्न अलि बढी नुन थपें।

han-guk-ui ji-yeok-byeol bi-bim-bap-eun jeo-ma-da go-yu-han mat-gwa gae-seong-eul ji-ni-go it-da.

कोरियाको प्रत्येक क्षेत्रबाट बिबिम्बापको आफ्नै स्वाद र व्यक्तित्व छ।

mae-khom-han bi-bim-bap-e tta-tteut-han khong-na-mul-guk-eul gyeot-deul-yeo meok-eu-myeon hwan-sang-jeok-i-da.

न्यानो बीन स्प्राउट सूपको साथ मसालेदार बिबिम्बाप खानु राम्रो छ।

bul-go-gi-reul man-deul-gi jeon-e yang-nyeom-jang-e soe-go-gi-reul han si-gan dong-an jae-wo du-eot-da.

बुलगोगी बनाउनु अघि, मैले गाईको मासुलाई एक घन्टाको लागि मैरिनेटमा मैरिनेट गरें।

bi-bim-bap wi-e no-ran dal-gyal-ji-dan-gwa gim ga-ru-reul go-myeong-eu-ro ol-lyeot-da.

बिबिम्बापलाई गार्निसको रूपमा पहेंलो अण्डा र समुद्री शैवालको धुलोले माथि राखिएको थियो।

go-sa-ri-na-mul-eun bi-bim-bap-e ppa-jil su eop-neun gu-su-han dae-phyo na-mul-i-da.

ब्रेकन फर्न एक स्वादिष्ट तरकारी हो जुन बिबिम्बापको लागि अपरिहार्य छ।

cham-gi-reum-eul han bang-ul tteol-eo-tteu-ri-ni go-so-han hyang-i ip-an ga-deuk peo-jyeot-da.

जब मैले तिलको तेलको एक थोपा थपे, सुगन्धित सुगन्ध मेरो मुख भरियो।

ttuk-bae-gi-e-seo bo-geul-bo-geul kkeul-neun doen-jang-jji-gae-ui gu-su-han naem-sae-ga sik-yok-eul dod-un-da.

माटोको भाँडोमा सोयाबीन पेस्ट स्ट्युको स्वादिलो गन्धले तपाईंको भोक मेटाउँछ।

no-reut-no-reut-ha-ge gu-wo-jin saeng-seon-gu-i-ga bap-do-duk-i-da.

सुनको खैरो ग्रील्ड माछा एक वास्तविक उपचार हो।

bul-phan wi-e sin-seon-han sam-gyeop-sal-eul no-reut-ha-ge gu-wot-da.

ताजा सुँगुरको पेट ग्रिलमा सुनौलो खैरो नभएसम्म ग्रिल गरिएको थियो।

yang-pha-wa dang-geun-ui kkeop-jil-eul kkae-kkeut-i beot-gin hu mul-e ssis-eot-da.

प्याज र गाजर को छाला पछि, पानी मा धुनुहोस्।

eol-kheun-han gim-chi-jji-gae-reul naem-bi-e bo-geul-bo-geul kkeul-yeot-da.

मसालेदार किम्ची स्ट्यु भाँडोमा उमालेको थियो।

gi-reum-jin eum-sik-eul neo-mu man-i meok-eot-deo-ni sok-i neu-kki-ha-da.

धेरै बोसोयुक्त खाना खाएपछि म बिरामी महसुस गर्छु।

neu-tha-ri-beo-seot-eul kkeul-neun mul-e sal-jjak de-chyeo cham-gi-reum-e mu-chyeot-da.

ओइस्टर च्याउलाई उमालेको पानीमा छोटकरीमा फ्याँकियो र तिलको तेलले पकाइयो।

ma-neul-gwa pha-reul jal-ge da-jyeo yang-nyeom-jang-e neo-eot-da.

लसुन र हरियो प्याजलाई राम्ररी काट्नुहोस् र तिनीहरूलाई सिजनिङ ससमा थप्नुहोस्।

si-jang-e-seo sing-sing-han si-geum-chi han dan-eul sat-da.

मैले बजारमा ताजा पालकको गुच्छा किनें।

phaen-eul sen bul-e tteu-geop-ge dal-gun hu-e gi-reum-eul dul-leot-da.

उच्च तापमा प्यान तताउनुहोस् र तेल थप्नुहोस्।

hu-sik-eu-ro na-on dal-khom-han sik-hye-ga ip-mat-eul kkal-kkeum-ha-ge hae jun-da.

मिठाईको रूपमा दिइने मीठो सिखले तालुलाई शान्त पार्छ।

gi-reum-gi eop-si malg-ge kkeul-in jo-gae-thang-eun guk-mul-i dam-baek-ha-da.

स्पष्ट क्ल्याम स्ट्युलाई तेल बिना उमालेको छ र सूप हल्का छ।

khong-na-mul-eun kkeul-neun mul-e sal-jjak de-chyeo-ya a-sak-a-sak-han sik-gam-i sal-a-nan-da.

बीन स्प्राउट्सलाई उमालेको पानीमा हल्का रूपमा ब्ल्यान्च गर्नुपर्दछ तिनीहरूको कुरकुराको बनावट कायम राख्न।

sseun-mas-eul ppaen do-ra-ji-reul go-chu-jang yang-nyeom-e mu-chi-myeon hul-ryung-han ban-chan-i doen-da.

यदि तपाईंले बेलफ्लावरको जरालाई तितो स्वाद हटाएर रातो मिर्चको पेस्टसँग पकाएर मसला दिनुभयो भने, यो उत्कृष्ट साइड डिश बन्न सक्छ।

geu-reut-e dam-gin al-rok-dal-rok-han bi-bim-bap-eun ma-chi ha-yan do-hwa-ji-e geu-rin geu-rim gat-da.

कचौरामा रंगीन बिबिम्बाप सेतो रेखाचित्र कागजमा कोरिएको चित्र जस्तै हो।

go-gi-reul al-maj-eun du-kke-ro sseol-eo-ya yang-nyeom-i sok-kka-ji jal baen-da.

मासुलाई सही मोटाईमा काट्न निश्चित हुनुहोस् ताकि मसला मासुमा राम्ररी घुस्छ।

dal-gun pheu-ra-i-phaen-e sik-yong-yu-reul sal-jjak du-reu-go jeon-eul bu-chyeot-da.

तातो फ्राइङ प्यानमा थोरै खाना पकाउने तेल थप्नुहोस् र प्यानकेकहरू फ्राइ गर्नुहोस्।

mae-khom-ha-go bu-deu-reo-un ma-pha-du-bu-neun bap wi-e eon-jeo meok-gi jo-ta.

मसालेदार र नरम मापो टोफु चावलमा उत्कृष्ट सेवा गरिन्छ।

go-chu-jang-eul neo-eo mae-khom-ha-ge bi-bin guk-su-ga ip-mat-eul dod-un-da.

रातो मिर्चको पेस्टमा मिसाएर मसालेदार चाउचाउले तपाईंको भोक बढाउनेछ।

de-chin na-mul-e cham-gi-reum-gwa da-jin ma-neul-eul neo-ko jo-mul-jo-mul mu-chyeot-da.

तिलको तेल र मिचेको लसुनलाई ब्ल्यान्च गरिएको तरकारीमा हाल्नुहोस् र तिनीहरूलाई सिजन गर्नुहोस्।

chae-so-ui mul-gi-reul wan-jeon-hi theol-eo-nae-ya yang-nyeom-i sing-geo-wo-ji-ji an-neun-da.

मसलालाई नरम हुनबाट रोक्नको लागि तरकारीबाट पानीलाई पूर्ण रूपमा हल्लाउन निश्चित हुनुहोस्।

ae-ho-bak-eul ban-dal mo-yang-eu-ro sseol-eo gi-reum-e sal-jjak bok-at-da.

जुचीनीलाई आधा चन्द्रमाको आकारमा काट्नुहोस् र तेलमा हल्का भुन्नुहोस्।

mil-ga-ru ban-juk-eul yalb-ge pyeo-seo ba-sak-han bu-chim-gae-reul bu-chyeot-da.

पीठोको आटा पातलो रूपमा घुमाइएको थियो र क्रिस्पी प्यानकेकहरू बनाइयो।

go-gi-e yang-nyeom-i gol-go-ru bae-eo gip-eun mas-i nan-da.

मसलालाई मासुमा समान रूपमा वितरित गरिन्छ, यसले गहिरो स्वाद दिन्छ।

su-yuk-gwa ham-kke gyeot-deul-yeo meok-neun a-sak-han bo-ssam-gim-chi-neun choe-go-ui byeol-mi-i-da.

उमालेको सुँगुरको मासुको साथमा कुरकुरा बोसम किम्ची सबैभन्दा राम्रो स्वादिष्ट हुन्छ।

gak-jong chae-so-reul sen bul-e jae-ppal-ri bok-a a-sak-han sik-gam-eul sal-lyeot-da.

विभिन्न तरकारीहरू तिनीहरूको कुरकुराको बनावट जोगाउन उच्च तातोमा छिट्टै हलचल गरियो।

bi o-neun nal-e-neun gi-reum naem-sae phung-gi-myeo ji-geul-ji-geul pha-jeon-eul bu-chyeo meok-neun-da.

वर्षाका दिनहरूमा, तपाईं हावामा तेलको गन्धको साथ हरियो प्याज प्यानकेकहरू खान सक्नुहुन्छ।

dal-gyal-eul al-mat-ge sam-a kkeop-jil-eul kka-go ban-eu-ro jal-rat-da.

अण्डालाई राम्ररी उमाल्नुहोस्, त्यसलाई छेक्नुहोस् र आधामा काट्नुहोस्।

sik-cho-reul neo-eo sae-khom-ha-ge mu-chin o-i-mu-chim-i ip-mat-eul dod-wo jun-da.

सिरकाको साथ पकाएको खट्टा काकडी सलादले तपाइँको भोक बढाउनेछ।

oe-guk-in dae-sang han-sik seon-ho-do jo-sa-e-seo bi-bim-bap-i il-wi-reul cha-ji-haet-da.

विदेशीहरू बीच कोरियाली खाना प्राथमिकताहरूको सर्वेक्षणमा, बिबिम्बाप पहिलो स्थानमा छ।

jin-ha-ge u-ryeo-nae-eun seol-leong-thang-e kkak-du-gi-reul eon-jeo meok-eu-myeon sok-i deun-deun-ha-da.

मूली मूली किम्ची बाक्लो उमालेको सेओलेङटाङसँग खाँदा पेट भरिन्छ ।

suk-ju-na-mul-eun sum-i juk-ji an-to-rok kkeul-neun mul-e jae-ppal-ri de-chyeo mu-chin-da.

सिमी अंकुरहरूलाई उमालेको पानीमा छिट्टै ब्ल्यान्च गर्नुहोस् ताकि तिनीहरूलाई मर्नबाट जोगाउन सकिन्छ।

si-geum-chi-na-mul-eun yeong-yang-ga-ga phung-bu-ha-yeo geon-gang bap-sang-e ppa-ji-ji an-neun-da.

पालक साग पौष्टिक तत्वले भरिपूर्ण हुन्छ र स्वस्थ खानाको लागि आवश्यक छ।

mu-wa khong-na-mul-eul deum-ppuk neo-ko kkeul-yeo guk-mul-i mu-cheok si-won-ha-da.

प्रशस्त मूला र बीन स्प्राउट्सको साथ उमालेको, सूप धेरै स्फूर्तिदायी छ।

dong-nam-a yo-ri-e-neun dok-teuk-han hyang-eul nae-neun sil-ran-theu-ro-ga ja-ju deul-eo-gan-da.

सिलान्ट्रो, जसको एक अद्वितीय स्वाद छ, प्रायः दक्षिणपूर्वी एशियाई खानामा प्रयोग गरिन्छ।

cheol-phan wi-e-seo yang-bae-chu-wa go-gi-reul neo-ko bok-a-naen ya-khi-so-ba-reul mat-bo-at-da.

मैले याकिसोबालाई फलामको प्लेटमा भुटेको बन्दागोभी र मासुको स्वाद लिएँ।

go-chu-jang, cham-gi-reum, da-jin ma-neul-eul seokk-eo mae-khom-dal-khom-han bi-bim yang-nyeom-eul man-deul-eot-da.

मैले रातो मिर्चको पेस्ट, तिलको तेल, र मिठो लसुन मिलाएर मीठो र मसलादार बिबिम मसला बनाएको छु।

da-yang-han na-mul-gwa bap-i go-chu-jang-gwa ham-kke eo-u-reo-jyeo gip-eun mas-eul naen-da.

विभिन्न प्रकारका तरकारी र चामललाई रातो मिर्चको पेस्टसँग मिलाएर गहिरो स्वाद आउँछ।

tta-kkeun-han bap wi-e al-rok-dal-rok-han na-mul-gwa go-gi-reul ye-ppeu-ge eon-jeot-da.

न्यानो चामलको माथि रंगीन तरकारी र मासु राम्ररी राखिएको थियो।

chu-un nal-e-neun go-chut-ga-ru-reul phak-phak neo-eun eol-kheun-han jji-gae-ga saeng-gak-nan-da.

चिसो दिनहरूमा, म धेरै रातो मिर्च पाउडरको साथ मसालेदार स्ट्यूको बारेमा सोच्दछु।

khe-i-phu-deu-ui se-gye-hwa-wa ham-kke bi-bim-bap yeol-phung-i jeon se-gye-ro beon-ji-go it-da.

के-फुडको विश्वव्यापीकरणसँगै बिबिम्बापको क्रेज विश्वभर फैलिरहेको छ ।

yang-bae-chu-wa hae-san-mul-eul deum-ppuk neo-ko bu-chin il-bon-sik bu-chim-gae-in o-kho-no-mi-ya-khi-reul jo-a-han-da.

मलाई ओकोनोमियाकी मन पर्छ, धेरै बन्दागोभी र समुद्री खानाले बनेको जापानी प्यानकेक।

je-ju-do yeo-haeng-e-seo ba-sak-ha-ge gu-wo-naen ok-dom-gu-i-reul mas-it-ge meok-eot-da.

जेजु टापुको मेरो यात्राको क्रममा, मैले क्रिस्पी ग्रिल गरिएको टाइलफिशको आनन्द उठाएँ।

sin-seon-han soe-go-gi u-dun-sal-ro man-deun go-so-han yuk-hoe-neun bi-bim-bap-ui go-geup jae-ryo-i-da.

ताजा बीफ रम्पबाट बनेको स्वादिष्ट कच्चा बीफ बिबिम्बापको लागि प्रिमियम सामग्री हो।

jeong-seong-kkeot u-ryeo-naen malg-eun yuk-su-wa su-yuk-ui mas-i ga-hi il-pum-i-da.

स्पष्ट ब्रोथ र उमालेको सुँगुरको स्वाद जुन ध्यानपूर्वक पकाइएको छ साँच्चै उत्कृष्ट छ।

myeong-jeol-i-na bi o-neun nal-e-neun no-reut-ha-ge bu-chin mo-dum jeon-eul jeul-gyeo meok-neun-da.

बिदा वा वर्षाका दिनहरूमा, मलाई सुनौलो खैरो मिश्रित प्यानकेकहरू खान मन लाग्छ।

jeon-ju-neun bi-bim-bap-gwa khong-na-mul-guk-bap deung jeon-tong eum-sik-eu-ro yu-myeong-han mas-ui go-jang-i-da.

जेओन्जु बिबिम्बाप र बीन स्प्राउट सूप जस्ता परम्परागत खानाका लागि प्रसिद्ध ठाउँ हो।

gim-chi-reul dam-geu-gi wi-hae bae-chu-reul so-geum-mul-e ban-na-jeol dong-an jeol-yeot-da.

किम्ची बनाउन बन्दागोभीलाई नुन पानीमा आधा दिनको लागि अचार बनाइन्छ।

gan-jang-gwa mul-yeot-eul neo-ko saeng-seon-gwa mu-reul ja-jak-ha-ge jo-ryeot-da.

सोया सस र स्टार्च सिरप थपियो र माछा र मूली पूर्णतामा उबालियो।

mi-na-ri-ui yeon-han jul-gi bu-bun-man da-deum-eo sang-kheum-ha-ge mu-chyeot-da.

पानी अजमोद को नरम डाँठ मात्र छोएको थियो र एक स्फूर्तिदायी स्वाद को लागी अनुभवी।

dal-gyal heun-ja-wa no-reun-ja-reul tta-ro bu-chyeo yalb-ge chae sseon ji-dan-eul go-myeong-eu-ro eon-jeot-da.

अण्डाको सेतो र पहेँलो भागलाई अलग-अलग पिट्नुहोस् र गार्निसको रूपमा पातलो काटिएको बोसोले माथि राख्नुहोस्।

bul-go-gi yang-nyeom-eul man-deul ttae-neun gam-chil-mas-i phung-bu-han jin-gan-jang-eul sa-yong-han-da.

बुलगोगी मसला बनाउँदा, गहिरो सोया सस प्रयोग गर्नुहोस् र समृद्ध स्वादको साथ।

jin-ju bi-bim-bap-eun sin-seon-han yuk-hoe-wa da-seot ga-ji saek-kkal-ui na-mul-i jo-hwa-reul i-run-da.

जिन्जु बिबिम्बाप ताजा काँचो मासु र पाँच फरक रंगका तरकारीहरूको संयोजन हो।

jji-gae-e so-geum-i neo-mu man-i deul-eo-ga-seo mul-eul deo but-go kkeul-yeot-da.

स्ट्युमा धेरै नुन थियो, त्यसैले मैले थप पानी थपें ​​र यसलाई उमालें।

jal sam-eun dak-ga-seum-sal-eul gyeol-dae-ro ga-neul-ge jjit-eo sael-reo-deu-e neo-eot-da.

मैले राम्रोसँग उमालेको कुखुराको स्तनलाई अनाजको छेउमा पातलो टुक्रामा फालेर सलादमा थपें।

o-i-wa dang-geun-eul il-jeong-han guk-gi-ro ga-neul-ge chae-reul sseol-eot-da.

काकडी र गाजरहरू एक निश्चित मोटाईमा पातलो रूपमा काटिएका थिए।

gi-reum on-do-reul no-phyeo ba-sak-ba-sak-han sae-u-thwi-gim-eul thwi-gyeo naet-da.

तेलको तापक्रम बढाइएको थियो र क्रिस्पी झिंगा टेम्पुरा भुटेको थियो।

be-theu-nam-ui dae-phyo-jeok-in ssal-guk-su yo-ri-in pheo-neun jeon se-gye-in-e-ge sa-rang-bat-go it-da.

फो, भियतनामको प्रतिनिधि चावल चाउचाउ डिश, संसारभरका मानिसहरूले मन पराउँछन्।

ham-heung-naeng-myeon-eun jjol-git-han myeon-bal-gwa mae-khom-han hoe-mu-chim yang-nyeom-i teuk-jing-i-da.

Hamheung Naengmyeon चबाने चाउचाउ र मसालेदार कच्चा माछा मसाला द्वारा विशेषता हो।

ba-dat-ga si-jang-e-seo gat jab-a ol-lin sing-sing-han hae-san-mul-eul phu-jim-ha-ge sat-da.

मैले समुद्र तट बजारमा भर्खरै समातिएको समुद्री खानाको उदार रकम किनें।

go-gi nu-rin-nae-reul eop-sae-gi wi-hae yang-nyeom-e hu-chut-ga-ru-reul sol-sol ppu-ryeot-da.

मासुको गन्ध हटाउन मैले मसलामा काली मिर्च छर्कें।