Seoul 5B · 서울대 한국어 5B

Seoul 5B शब्दावली · पाठ 10 · भाग 1

38 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
간판
gan-phan
साइनबोर्ड
골목 모퉁이에 '사주와 궁합'이라고 적힌 작은 간판이 걸려 있었다.
gol-mok mo-thung-i-e 'sa-ju-wa gung-hap'-i-ra-go jeok-hin jak-eun gan-phan-i geol-lyeo it-seot-da.
गल्लीको कुनामा ‘साजुसँग मिल्दोजुल्दो’ भन्ने एउटा सानो चिन्ह थियो।
2
거절하다
geo-jeol-ha-da
अस्वीकार
그는 미신에 기대어 중요한 결정을 내리자는 친구의 제안을 단호히 거절했다.
geu-neun mi-sin-e gi-dae-eo jung-yo-han gyeol-jeong-eul nae-ri-ja-neun chin-gu-ui je-an-eul dan-ho-hi geo-jeol-haet-da.
महत्त्वपूर्ण निर्णयहरू गर्न अन्धविश्वासमा भर परेको आफ्नो साथीको सुझावलाई तिनले स्पष्ट रूपमा अस्वीकार गरे।
3
경멸하다
gyeong-myeol-ha-da
घृणा
자신의 운명을 스스로 개척하지 않고 점에만 매달리는 태도를 경멸했다.
ja-sin-ui un-myeong-eul seu-seu-ro gae-cheok-ha-ji an-ko jeom-e-man mae-dal-li-neun tae-do-reul gyeong-myeol-haet-da.
आफ्नो भाग्य विकास गर्नुभन्दा थोप्लामा मात्रै केन्द्रित हुने प्रवृत्तिलाई उनले घृणा गरे ।
4
고민거리
go-min-geo-ri
चिन्ता गर्नुपर्ने कुराहरू
진로와 취업 문제로 고민거리가 많아 밤잠을 이루지 못했다.
jin-ro-wa chwi-eop mun-je-ro go-min-geo-ri-ga man-a bam-jam-eul i-ru-ji mot-haet-da.
म रातमा सुत्न सक्दिन किनभने मलाई क्यारियर र रोजगारीका समस्याहरूको बारेमा धेरै चिन्ता थियो।
5
고집(을) 부리다
go-jip(-eul) bu-ri-da
जिद्दी हुनु
주변 사람들의 조언을 무시하고 자신의 생각만 맞다고 고집을 부렸다.
ju-byeon sa-ram-deul-ui jo-eon-eul mu-si-ha-go ja-sin-ui saeng-gak-man mat-da-go go-jip-eul bu-ryeot-da.
उसले आफ्नो वरपरका मानिसहरूको सल्लाहलाई बेवास्ता गर्यो र केवल आफ्नो विचार सही थियो भनेर विश्वास गर्न जोड दियो।
6
과연
gwa-yeon
वास्तवमा
사람의 운명은 이미 정해져 있는 것인지 과연 의문이 든다.
sa-ram-ui un-myeong-eun i-mi jeong-hae-jyeo it-neun geos-in-ji gwa-yeon ui-mun-i deun-da.
यसले वास्तवमा प्रश्न उठाउँछ कि एक व्यक्तिको भाग्य पहिले नै तय भइसकेको छ।
7
관상을 보다
gwan-sang-eul bo-da
दृश्य हेर्नुहोस्
호기심 삼아 관상을 보러 갔는데 성격과 건강 상태를 꽤 정확히 맞혔다.
ho-gi-sim sam-a gwan-sang-eul bo-reo gat-neun-de seong-gyeok-gwa geon-gang sang-thae-reul kkwae jeong-hwak-hi mat-hyeot-da.
जिज्ञासाको कारण, म फिजियोग्नोमीको लागि गएँ, र तिनीहरूले मेरो व्यक्तित्व र स्वास्थ्य स्थिति एकदम सही अनुमान गरे।
8
궁합을 보다
gung-hap-eul bo-da
अनुकूलता हेर्नुहोस्
결혼을 앞두고 두 사람의 성격과 사주가 잘 맞는지 궁합을 보았다.
gyeol-hon-eul ap-du-go du sa-ram-ui seong-gyeok-gwa sa-ju-ga jal mat-neun-ji gung-hap-eul bo-at-da.
विवाह गर्नु अघि, हामीले दुई व्यक्तिको अनुकूलता जाँच गर्यौं कि तिनीहरूको व्यक्तित्व र भाग्य राम्रो मेल खान्छ।
9
깨닫다
kkae-dat-da
महसुस
운명이란 정해진 것이 아니라 자신의 노력으로 만들어가는 것임을 깨달았다.
un-myeong-i-ran jeong-hae-jin geos-i a-ni-ra ja-sin-ui no-ryeok-eu-ro man-deul-eo-ga-neun geos-im-eul kkae-da-rat-da.
मैले महसुस गरें कि भाग्य केहि निश्चित छैन, तर केहि चीज हो जुन तपाईले आफ्नै प्रयासबाट सिर्जना गर्नुहुन्छ।
10
따지다
tta-ji-da
तर्क
사주팔자를 시시콜콜 따지기보다는 서로를 아끼는 마음이 더 중요하다.
sa-ju-phal-ja-reul si-si-khol-khol tta-ji-gi-bo-da-neun seo-ro-reul a-kki-neun ma-eum-i deo jung-yo-ha-da.
एकअर्कामा झगडा गर्नुभन्दा एकअर्काको ख्याल गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
11
미신
mi-sin
अन्धविश्वास
시험 전날 미역국을 먹으면 떨어진다는 말은 과학적 근거가 없는 미신이다.
si-heom jeon-nal mi-yeok-guk-eul meok-eu-myeon tteol-eo-jin-da-neun mal-eun gwa-hak-jeok geun-geo-ga eop-neun mi-sin-i-da.
परीक्षाको अघिल्लो दिन सिभिड सुप खाएमा फेल हुन्छ भन्ने भनाइ कुनै वैज्ञानिक आधार नभएको अन्धविश्वास हो ।
12
방편
bang-pyeon
उपयुक्त
불안한 마음을 달래기 위한 하나의 방편으로 점을 보는 사람들이 많다.
bul-an-han ma-eum-eul dal-lae-gi wi-han ha-na-ui bang-pyeon-eu-ro jeom-eul bo-neun sa-ram-deul-i man-ta.
धेरै मानिसहरू आफ्नो चिन्तित दिमागलाई शान्त पार्ने तरिकाको रूपमा भाग्य बताउने पढ्छन्।
13
사주를 보다
sa-ju-reul bo-da
भाग्य बताउन हेर्नुहोस्
새해가 되면 한 해의 운세를 미리 알아보고자 사주를 보러 간다.
sae-hae-ga doe-myeon han hae-ui un-se-reul mi-ri al-a-bo-go-ja sa-ju-reul bo-reo gan-da.
जब नयाँ वर्ष आउँछ, मानिसहरू भविष्यको लागि आफ्नो भाग्य पत्ता लगाउन भाग्य बताउन जान्छन्।
14
상대
sang-dae
विपक्षी
결혼 상대를 고를 때 가문이나 재력보다 성품과 가치관을 먼저 보아야 한다.
gyeol-hon sang-dae-reul go-reul ttae ga-mun-i-na jae-ryeok-bo-da seong-pum-gwa ga-chi-gwan-eul meon-jeo bo-a-ya han-da.
वैवाहिक जीवनसाथी छनौट गर्दा, तपाईंले परिवार वा सम्पत्ति भन्दा पहिले चरित्र र मूल्यहरू हेर्नुपर्छ।
15
손금을 보다
son-geum-eul bo-da
हत्केला पढ्नुहोस्
손금을 보면 생명선과 두뇌선으로 수명과 재능을 점칠 수 있다고 믿는 이들이 있다.
son-geum-eul bo-myeon saeng-myeong-seon-gwa du-noe-seon-eu-ro su-myeong-gwa jae-neung-eul jeom-chil su it-da-go mit-neun i-deul-i it-da.
केही मानिसहरुको विश्वास छ कि हस्तरेखा शास्त्र हेरेर, जीवन र मस्तिष्क रेखाहरु को आधार मा आयु र प्रतिभा को भविष्यवाणी गर्न सकिन्छ।
16
신기하다
sin-gi-ha-da
आश्चर्यजनक
점쟁이가 내 과거의 중요한 일들을 족집게처럼 알아맞혀서 정말 신기했다.
jeom-쟁-i-ga nae gwa-geo-ui jung-yo-han il-deul-eul jok-jip-ge-cheo-reom al-a-mat-hyeo-seo jeong-mal sin-gi-haet-da.
यो साँच्चै अचम्मको कुरा थियो कि ज्योतिषीले मेरो विगतका महत्त्वपूर्ण चीजहरू चिमटीको जोडी जस्तै अनुमान लगाए।
17
약자
yak-ja
संक्षिप्त नाम
운명의 소용돌이 앞에서 나약한 인간은 한낱 무력한 약자에 불과할 때가 있다.
un-myeong-ui so-yong-do-ri ap-e-seo na-yak-han in-gan-eun han-nat mu-ryeok-han yak-ja-e bul-gwa-hal ttae-ga it-da.
कहिलेकाहीं कमजोर व्यक्ति भाग्यको भ्वाँसोको सामना गर्न एक असहाय कमजोर बाहेक अरू केही हुँदैन।
18
얽매이다
eolk-mae-i-da
बाँध्नु
점괘의 나쁜 예언에 지나치게 얽매여 현재의 삶을 낭비해서는 안 된다.
jeom-gwae-ui na-ppeun ye-eon-e ji-na-chi-ge eolk-mae-yeo hyeon-jae-ui salm-eul nang-bi-hae-seo-neun an doen-da.
तपाईंले भाग्य बताउने खराब भविष्यवाणीहरूमा फसेर आफ्नो वर्तमान जीवन बर्बाद गर्नु हुँदैन।
19
여전히
yeo-jeon-hi
अझै
과학이 고도로 발전한 현대 사회에서도 운명론을 믿는 이들이 여전히 많다.
gwa-hak-i go-do-ro bal-jeon-han hyeon-dae sa-hoe-e-seo-do un-myeong-ron-eul mit-neun i-deul-i yeo-jeon-hi man-ta.
आधुनिक समाजमा जहाँ विज्ञान धेरै विकसित छ, त्यहाँ अझै पनि भाग्यवादमा विश्वास गर्नेहरू धेरै छन्।
20
우연
u-yeon
संयोग
길에서 우연히 만난 그 사람과 평생을 함께할 인연이 될 줄은 몰랐다.
gil-e-seo u-yeon-hi man-nan geu sa-ram-gwa pyeong-saeng-eul ham-kke-hal in-yeon-i doel jul-eun mol-rat-da.
सडकमा संयोगले भेटेको मान्छेसँग जीवनभरको सम्बन्ध बन्छ भन्ने मलाई थाहा थिएन ।
21
운명적이다
un-myeong-jeok-i-da
भाग्यशाली
그들의 만남은 마치 소설 속 한 장면처럼 신비롭고 운명적이었다.
geu-deul-ui man-nam-eun ma-chi so-seol sok han jang-myeon-cheo-reom sin-bi-rop-go un-myeong-jeok-i-eot-da.
तिनीहरूको बैठक एक उपन्यास को एक दृश्य जस्तै रहस्यमय र भाग्यशाली थियो।
22
위안
wi-an
आराम
힘겨운 시기에 점쟁이의 긍정적인 말 한마디가 마음에 큰 위안이 되었다.
him-gyeo-un si-gi-e jeom-jaeng-i-ui geung-jeong-jeok-in mal han-ma-di-ga ma-eum-e keun wi-an-i doe-eot-da.
कठिन समयमा, ज्योतिषीका सकारात्मक शब्दहरूले मेरो हृदयलाई ठूलो सान्त्वना दियो।
23
유혹
yu-hok
प्रलोभन
노력 없이 쉽게 성공할 수 있다는 달콤한 유혹에 흔들리지 말아야 한다.
no-ryeok eop-si swip-ge seong-gong-hal su it-da-neun dal-khom-han yu-hok-e heun-deul-li-ji mal-a-ya han-da.
प्रयास बिना सजिलो सफलताको मीठो प्रलोभनमा हामी बहकाउनु हुँदैन।
24
의지하다
ui-ji-ha-da
भर पर्नुहोस्
스스로 해결책을 찾지 않고 언제나 미신에만 의지하려는 태도는 위험하다.
seu-seu-ro hae-gyeol-chaek-eul chat-ji an-ko eon-je-na mi-sin-e-man ui-ji-ha-ryeo-neun tae-do-neun wi-heom-ha-da.
आफैंले समाधान नपाइकन सधैं अन्धविश्वासमा भर पर्नु खतरनाक हुन्छ।
25
일치
il-chi
मिलान
두 사람의 성격 검사 결과가 놀라울 정도로 완벽한 일치를 보였다.
du sa-ram-ui seong-gyeok geom-sa gyeol-gwa-ga nol-ra-ul jeong-do-ro wan-byeok-han il-chi-reul bo-yeot-da.
दुई व्यक्तिको व्यक्तित्व परीक्षणको नतिजाले आश्चर्यजनक रूपमा पूर्ण मिलान देखायो।
26
점을 치다
jeom-eul chi-da
भाग्य बताउनुहोस्
중요한 시험을 앞두고 합격 여부를 알아보기 위해 점을 쳐 보았다.
jung-yo-han si-heom-eul ap-du-go hap-gyeok yeo-bu-reul al-a-bo-gi wi-hae jeom-eul chyeo bo-at-da.
एउटा महत्त्वपूर्ण परीक्षा अघि, मैले पास हुन्छु कि भनेर हेर्न भाग्यको प्रयास गरें।
27
점쟁이
jeom-jaeng-i
भाग्य बताउने
소문난 점쟁이를 찾아가 앞날의 진로에 대해 상담을 받았다.
so-mun-nan jeom-jaeng-i-reul cha-ja-ga ap-nal-ui jin-ro-e dae-hae sang-dam-eul ba-dat-da.
मैले एक प्रसिद्ध ज्योतिषीलाई भेटें र मेरो भविष्यको करियरको बारेमा सल्लाह पाए।
28
점집
jeom-jip
भाग्य बताउने
연초가 되면 새해 운세를 보려는 손님들로 유명한 점집마다 문전성시를 이룬다.
yeon-cho-ga doe-myeon sae-hae un-se-reul bo-ryeo-neun son-nim-deul-ro yu-myeong-han jeom-jip-ma-da mun-jeon-seong-si-reul i-run-da.
वर्षको सुरुमा, प्रसिद्ध भाग्य बताउन पसलहरूमा नयाँ वर्षको लागि आफ्नो भाग्य खोज्ने ग्राहकहरूको भीड हुन्छ।
29
제각기
je-gak-gi
प्रत्येक
사람들은 제각기 타고난 성격과 재능이 다르므로 서로를 존중해야 한다.
sa-ram-deul-eun je-gak-gi tha-go-nan seong-gyeok-gwa jae-neung-i da-reu-meu-ro seo-ro-reul jon-jung-hae-ya han-da.
मानिसहरूमा विभिन्न जन्मजात व्यक्तित्व र प्रतिभाहरू छन्, त्यसैले हामीले एकअर्कालाई आदर गर्नुपर्छ।
30
지적하다
ji-jeok-ha-da
औंल्याए
선생님께서는 맹목적인 운명론에 빠져 현실을 도피하는 태도를 엄하게 지적하셨다.
seon-saeng-nim-kke-seo-neun maeng-mok-jeok-in un-myeong-ron-e ppa-jyeo hyeon-sil-eul do-phi-ha-neun tae-do-reul eom-ha-ge ji-jeok-ha-syeot-da.
शिक्षकले अन्धो नियतिवादमा फसेर वास्तविकताबाट भाग्ने मनोवृत्तिको कडा आलोचना गरे।
31
철없다
cheol-eop-da
अपरिपक्व
철없는 시절에는 모든 행운이 가만히 있어도 저절로 굴러들어올 줄 알았다.
cheol-eop-neun si-jeol-e-neun mo-deun haeng-un-i ga-man-hi it-eo-do jeo-jeol-ro gul-reo-deul-eo-ol jul al-at-da.
जब म अपरिपक्व थिएँ, मैले सोचें कि सबै भाग्य मलाई आफैंमा आइपुग्छ भने पनि म चुपचाप बसें।
32
초점
cho-jeom
फोकस
운명을 탓하기보다는 현재 내가 바꿀 수 있는 행동에 초점을 맞추어야 한다.
un-myeong-eul thas-ha-gi-bo-da-neun hyeon-jae nae-ga ba-kkul su it-neun haeng-dong-e cho-jeom-eul mat-chu-eo-ya han-da.
भाग्यलाई दोष दिनुको सट्टा, हामीले वर्तमानमा परिवर्तन गर्न सक्ने कार्यहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्नुपर्छ।
33
타로 카드
tha-ro kha-deu
ट्यारो कार्डहरू
젊은이들 사이에서는 미래의 연애운을 점치는 타로 카드가 큰 인기를 끈다.
jeolm-eun-i-deul sa-i-e-seo-neun mi-rae-ui yeon-ae-un-eul jeom-chi-neun tha-ro kha-deu-ga keun in-gi-reul kkeun-da.
ट्यारो कार्डहरू, जसले भविष्यको प्रेम भाग्यको भविष्यवाणी गर्दछ, युवाहरूमाझ धेरै लोकप्रिय छन्।
34
통계
tong-gye
तथ्याङ्क
동양의 사주명리학은 오랜 세월 동안 축적된 인간 삶의 통계적 학문이라고도 한다.
dong-yang-ui sa-ju-myeong-ri-hak-eun o-raen se-wol dong-an chuk-jeok-doen in-gan salm-ui tong-gye-jeok hak-mun-i-ra-go-do han-da.
Myeongri को ओरिएन्टल चार स्तम्भ पनि लामो समय मा संचित मानव जीवन को एक सांख्यिकीय अध्ययन भनिन्छ।
35
한심하다
han-sim-ha-da
दयनीय
노력은 전혀 하지 않고 점괘만 믿고 요행을 바라는 모습이 한심해 보였다.
no-ryeok-eun jeon-hyeo ha-ji an-ko jeom-gwae-man mit-go yo-haeng-eul ba-ra-neun mo-seup-i han-sim-hae bo-yeot-da.
यो दयनीय देखिन्थ्यो कि तिनीहरूले कुनै प्रयास गरेनन् र केवल आफ्नो भाग्यमा भरोसा गरे र भाग्यशाली मौकाको आशा गरे।
36
헤어나다
he-eo-na-da
छुटाउनु
점쟁이의 불길한 말에 사로잡혀 불안감에서 쉽게 헤어나지 못했다.
jeom-jaeng-i-ui bul-gil-han mal-e sa-ro-jap-hyeo bul-an-gam-e-seo swip-ge he-eo-na-ji mot-haet-da.
म ज्योतिषीका अशुभ शब्दहरूमा फसेको थिएँ र मेरो चिन्ताबाट सजिलै उम्कन सकिन।
37
호기심
ho-gi-sim
जिज्ञासा
미래에 대한 막연한 호기심으로 타로 점을 보러 친구들과 카페에 갔다.
mi-rae-e dae-han mak-yeon-han ho-gi-sim-eu-ro tha-ro jeom-eul bo-reo chin-gu-deul-gwa kha-phe-e gat-da.
भविष्यको बारेमा अस्पष्ट जिज्ञासाको कारण, म मेरा साथीहरूसँग ट्यारो पढ्नको लागि क्याफेमा गएँ।
38
환상
hwan-sang
काल्पनिक
운명이 모든 것을 결정해 줄 것이라는 환상을 버리고 현실을 직시해야 한다.
un-myeong-i mo-deun geos-eul gyeol-jeong-hae jul geos-i-ra-neun hwan-sang-eul beo-ri-go hyeon-sil-eul jik-si-hae-ya han-da.
भाग्यले सबै कुराको निर्णय गर्छ र वास्तविकताको सामना गर्छ भन्ने भ्रमलाई हामीले त्याग्नुपर्छ।