Seoul 5B शब्दावली · पाठ 7 · भाग 2

geu-neun mal-eop-si go-gae-reul ga-ro-jeo-eu-myeo je-an-eul geo-jeol-haet-da.

उसले चुपचाप आफ्नो टाउको हल्लायो र प्रस्ताव अस्वीकार गर्यो।

bong-jun-ho gam-dok-eun dok-chang-jeok-in yeon-chul-ro se-gye-jeok-in chan-sa-reul ba-dat-da.

निर्देशक बोङ जुन-होले आफ्नो मौलिक निर्देशनको लागि विश्वव्यापी प्रशंसा पाए।

gi-dae-ha-deon yeong-hwa-ga deu-di-eo i-beon ju geum-yo-il-e gae-bong-han-da.

बहुप्रतिक्षित चलचित्र यही शुक्रबार रिलिज हुँदैछ ।

geu-neun o-raen jjak-sa-rang kkeut-e geu-nyeo-e-ge jin-sim-eul go-baek-haet-da.

लामो समयको अप्रत्याशित प्रेम पछि उनले आफ्नो साँचो भावनाहरू स्वीकार गरे।

gam-dong-jeok-in gyeol-mal-eul bo-myeo geu-nyeo-ui nun-e nun-mul-i go-yeot-da.

हृदयस्पर्शी अन्त्य हेर्दा उनको आँखामा आँसु आयो ।

geu-neun mi-rae u-ju yeo-haeng-eul da-run gong-sang-gwa-hak yeong-hwa-reul mae-u jo-a-han-da.

उसलाई भविष्यको अन्तरिक्ष यात्राको बारेमा विज्ञान कथा चलचित्रहरू मन पर्छ।

mu-deo-un yeo-reum-bam-e-neun deung-gol-i seo-neul-hae-ji-neun gong-pho yeong-hwa-ga in-gi-da.

डरलाग्दो चलचित्रहरू जसले मेरुदण्डलाई चिसो पठाउँदछ तातो गर्मीको रातहरूमा लोकप्रिय छन्।

yeong-hwa-ga kkeut-na-ja gam-dong-han gwan-gaek-deul-i il-je-hi gi-rip bak-su-reul chyeot-da.

चलचित्र सकिएपछि उपस्थित दर्शकले उभिएर ताली बजाएका थिए ।

i yeong-hwa-neun jan-in-han jang-myeon-i pho-ham-doe-eo cheong-so-nyeon gwan-ram bul-ga deung-geup-eul ba-dat-da.

हिंसात्मक दृश्यका कारण यो चलचित्र नाबालिगका लागि उपयुक्त नभएको मानिएको थियो ।

ju-in-gong-i nam-gin ma-ji-mak dae-sa-ga gwan-gaek-deul-ui sim-geum-eul ul-lyeot-da.

मुख्य पात्रले छोडेको अन्तिम लाइनले दर्शकको मन छोयो ।

i deu-ra-ma-neun mae-ryeok-jeok-in deung-jang-in-mul-deul-ui gal-deung-gwa sa-rang-eul heung-mi-jin-jin-ha-ge geu-ryeot-da.

यस नाटकले आकर्षक पात्रहरूबीचको द्वन्द्व र प्रेमलाई रोमाञ्चक रूपमा चित्रण गरेको छ ।

ju-mal-e-neun ga-byeop-go yu-khwae-ha-ge bol su it-neun ro-maen-thik kho-mi-di yeong-hwa-reul jeul-gyeo bon-da.

सप्ताहन्तमा, म हल्का र रमाइलो रोमान्टिक कमेडी चलचित्रहरू हेर्न रमाईलो गर्छु।

geu-neun yet yeon-in-ui mok-so-ri-reul deut-go sun-gan meom-chit geol-eum-eul meom-chu-eot-da.

आफ्नो भूतपूर्व प्रेमीको आवाज सुनेपछि उसले एक क्षणको लागि हिँड्न रोक्यो।

ga-eul-e-neun ga-seum si-rin sa-rang i-ya-gi-reul dam-eun jeong-tong mel-ro yeong-hwa-ga je-gyeok-i-da.

हृदयविदारक प्रेम कथाहरू भएका प्रामाणिक मेलोड्रामा चलचित्रहरू पतनको लागि उपयुक्त छन्।

i yeong-hwa-neun cheon-gu-baek-pal-sip-nyeon-dae seo-ul-eul bae-gyeong-eu-ro pyeol-chyeo-ji-neun cheong-chun-deul-ui i-ya-gi-i-da.

यो फिल्म 1980 को दशकमा सियोलमा सेट गरिएको युवाहरूको कथा हो।

u-seung-i hwak-jeong-doe-neun sun-gan ga-seum-sok-e-seo beok-cha-o-reu-neun gam-gyeok-eul eok-nu-reul su eop-seot-da.

जित पक्का भएको क्षण मनमा उठेको उत्साहलाई दबाउन सकिन ।

malg-deon ha-neul-e-seo byeol-an-gan cheon-dung-i chi-myeo so-na-gi-ga sso-da-jyeot-da.

अचानक मेघ गर्जन भयो र सफा आकाशबाट पानी पर्यो।

geu-nyeo-neun yeong-hwa-ui ung-jang-han yeong-sang-mi-wa eum-ak-e ma-eum-eul sa-ro-jap-hyeot-da.

उनी फिल्मको उत्कृष्ट दृश्य र संगीतले मोहित भएकी थिइन् ।

i yeong-hwa-ui sang-yeong si-gan-eun se si-gan-e dal-ha-ji-man jeon-hyeo ji-ru-ha-ji an-ta.

यो चलचित्र तीन घण्टा चल्ने समय भए पनि यो पटक्कै बोरिङ भने छैन ।

bak-jin-gam neom-chi-neun gyeok-thu-wa ja-dong-cha chu-gyeok-jeon-i dot-bo-i-neun aek-syeon yeong-hwa-i-da.

यो रोमाञ्चक लडाई र कार पीछा विशेषता एक एक्शन चलचित्र हो।

o-raen-man-e man-nan chin-gu-wa cheo-eum-e-neun da-so eo-saek-haet-ji-man got chin-hae-jyeot-da.

मैले लामो समयदेखि नदेखेको साथीलाई भेटें र यो सुरुमा अलि अप्ठ्यारो थियो, तर हामी चाँडै साथी भयौं।

geu-neun eok-sen sa-thu-ri-reul sseu-ji-man ma-eum-ssi-man-eun nu-gu-bo-da sun-su-ha-da.

ऊ कडा बोलीमा बोल्छ, तर उसको हृदय अरू कसैको भन्दा शुद्ध छ।

eo-ryeo-um-e cheo-han i-ut-eul mo-reun cheok oe-myeon-hae-seo-neun an doen-da.

हामीले समस्यामा परेका हाम्रा छिमेकीहरूलाई बेवास्ता गर्नु हुँदैन।

yeo-reum-nal si-gol won-du-mak-e an-ja si-won-han su-bak-eul jal-ra meok-eot-da.

गर्मीको दिनमा, म गाउँको क्याबिनमा बसेर तरबूजको चिसो टुक्रा खाएँ।

geu gam-dok-eun seu-ril-leo, e-seu-ep-eu, kho-mi-di deung da-yang-han jang-reu-reul ja-yu-rop-ge neom-na-deun-da.

निर्देशक थ्रिलर, विज्ञान कथा, र कमेडी सहित विभिन्न विधाहरू बीच स्वतन्त्र रूपमा सर्छ।

chaek mo-seo-ri-ga jeop-hi-ji an-to-rok jo-sim-seu-reop-ge chaek-jang-eul neom-gyeot-da.

किताबको कुना नघुरोस् भनेर मैले होसियारीका साथ पाना पल्टाए।

ju-yeon mot-ji-an-eun ttwi-eo-nan yeon-gi-ryeok-eu-ro gip-eun in-sang-eul nam-gin jo-yeon bae-u-i-da.

उहाँ एक सहायक अभिनेता हुनुहुन्छ जसले आफ्नो अभिनय कौशलको साथ गहिरो छाप छोड्छ जुन मुख्य अभिनेताको रूपमा उत्कृष्ट छ।

u-ri-neun yeong-hwa thi-khet gap-eul a-kki-ryeo-go jo-jo-hal-in-eu-ro yeong-hwa-reul bo-at-da.

हामीले चलचित्र टिकटमा बचत गर्न बिहान सबेरै छुटको साथ चलचित्र हेर्यौं।

geu sin-in bae-u-neun de-byu-jak-e-seo dan-sum-e ju-yeon-eul kkwe-chat-da.

नयाँ अभिनेता तुरुन्तै आफ्नो पहिलो फिल्म मा मुख्य भूमिका लिए।

yeong-hwa-ui jul-geo-ri-ga ye-cheuk-hal su eop-seul jeong-do-ro ban-jeon-i ga-deuk-haet-da.

फिल्मको कथानक अप्रत्याशित ट्विस्ट र टर्नले भरिएको थियो।

dae-bon-ui ji-mun-eul kkom-kkom-hi ilg-eo-ya in-mul-ui gam-jeong sang-thae-reul jal phyo-hyeon-hal su it-da.

क्यारेक्टरको भावनात्मक अवस्थालाई राम्रोसँग व्यक्त गर्न तपाईंले स्क्रिप्टलाई ध्यानपूर्वक पढ्नुपर्छ।

geu-neun mu-seo-un yeong-hwa-reul bo-neun geos-eul jil-saek-hae-seo gong-pho yeong-hwa-neun jeol-dae an bon-da.

उसलाई डरलाग्दो चलचित्रहरू हेर्न मन लाग्दैन, त्यसैले उसले कहिल्यै डरावनी चलचित्रहरू हेर्दैन।

geu jak-ga-neun sam-nyeon dong-an sim-hyeol-eul gi-ul-yeo sae si-na-ri-o-reul jip-phil-haet-da.

लेखकले तीन वर्षसम्म नयाँ पटकथामा कडा मेहनत गरे।

bi-ga nae-ri-ja sa-ram-deul-eun bi-reul phi-ha-ryeo-go han-ok cheo-ma mit-eu-ro mo-yeo-deul-eot-da.

जब पानी पर्यो, मानिसहरू वर्षाबाट बच्न हानोकको छेउमुनि भेला भए।

o-neul ya-oe chwal-yeong-eun nal-ssi-ga malg-a sun-jo-rop-ge jin-haeng-doe-eot-da.

मौसम सफा भएकाले आजको बाहिरी छायांकन सुचारु भयो।

geu-neun keun seul-peum-eul gyeok-eun dwi ma-eum-eul chu-seu-reu-go da-si il-eo-seot-da.

ठूलो दु:ख भोगेपछि उनी आफैंलाई जम्मा गरेर फेरि उठे।

seu-teu-re-seu-ga ssa-il ttae-neun a-mu saeng-gak eop-si u-seul su it-neun kho-mi-di-ga choe-go-da.

जब तपाइँ तनाव महसुस गर्दै हुनुहुन्छ, सबै भन्दा राम्रो एक कमेडी हो जसले तपाइँलाई सोच्न बिना हाँस्न बनाउँछ।

yeong-hwa-ui wan-seong-do-reul no-phi-gi wi-hae bam-sae pyeon-jip jak-eop-eul i-eo-gat-da.

फिल्मको पूर्णता बढाउन रातभर सम्पादन जारी रह्यो।

neut-ji an-eu-ryeo-go geuk-jang gye-dan-eul ttwi-eo-ol-ra-o-neu-ra sum-eul heol-tteok-geo-ryeot-da.

ढिलो नहोस् भनेर थिएटरको सिँढीहरू माथि दौडेर सास फेर्दै थिएँ ।

geu-neun jak-eun sang-cheo ha-na-e on dong-ne-ga tteo-na-ga-ra ho-deul-gap-eul tteol-eot-da.

एउटा सानो घाउको कारणले पूरै छिमेकीलाई छाड्न भन्दै उसले हडबडायो।

yeong-hwa chwal-yeong-i mo-du kkeut-nan dwi je-jak-jin-gwa bae-u-deul-i da ham-kke mo-yeo hoe-sik-haet-da.

फिल्मको छायांकन सकिएपछि निर्माण टोली र कलाकारहरू सबै एकै ठाउँमा भेला भए र डिनर गरे।

geu gam-dok-eun gwan-gaek-deul-i eo-tteon jang-myeon-e-seo nun-mul-eul heul-ri-neun-ji hwon-hi kkwe-ttul-ko it-da.

कुन दृश्यले दर्शकलाई रुवाउछ भन्ने निर्देशकलाई प्रष्ट थाहा छ ।

geu-nyeo-neun yeong-hwa sok a-reum-da-un phung-gyeong-e neok-seul ilg-ko ppa-jyeo-deul-eot-da.

फिल्मको सुन्दर दृश्य देखेर मन्त्रमुग्ध भइन् ।