Seoul 5B शब्दावली · पाठ 9 · भाग 1

gang-nam-eun hyeon-dae-jeok-in go-cheung bil-ding-gwa beon-hwa-han sang-eop ji-gu-ga mil-jip-hae it-da.

Gangnam आधुनिक गगनचुम्बी भवनहरु र हलचल व्यावसायिक जिल्लाहरु संग घना छ।

gang-buk-e-neun gyeong-bok-gung-gwa buk-chon deung yu-seo gip-eun yeok-sa mun-hwa-yu-san-i man-ta.

Gyeongbokgung प्यालेस र Bukchon लगायतका धेरै ऐतिहासिक र सांस्कृतिक सम्पदा स्थलहरू Gangbuk मा छन्।

mu-bun-byeol-han do-si gae-bal-ro in-hae ja-yeon saeng-thae-gye-ga hwe-son-doe-neun gyeong-u-ga man-ta.

प्राकृतिक इकोसिस्टमहरू प्रायः अन्धाधुन्ध सहरी विकासका कारण क्षतिग्रस्त हुन्छन्।

si-min-deul-ui gyo-tong pyeon-ui-reul wi-hae si-nae-beo-seu no-seon-mang-eul jeon-myeon gae-pyeon-haet-da.

नागरिकको सुविधाका लागि शहरी बस रुट सञ्जाल पूर्ण रूपमा पुनर्संरचना गरिएको थियो।

gyeong-bok-gung-eun jo-seon wang-jo-ui beop-gung-eu-ro seo-ul-ui dae-phyo-jeok-in gung-gwol-i-da.

Gyeongbokgung दरबार जोसेन राजवंश को शाही दरबार र सियोल मा एक प्रतिनिधि दरबार हो।

do-sim han-bok-phan-e ha-neul-eul jji-reul deut-han go-cheung bil-ding-deul-i sos-a it-da.

गगनचुम्बी भवनहरू शहरको बिचमा आकाशमा माथि उठ्छन्।

jeon-gi-yo-geum-gwa su-do-yo-geum deung gong-gong-yo-geum in-sang-eu-ro ga-gye bu-dam-i kheo-jyeot-da.

बिजुली, खानेपानी जस्ता उपयोगिताको महशुल बढेपछि घरपरिवारको भार बढेको छ ।

seo-ul-eun jeon-tong-gwa hyeon-dae-ga a-reum-dap-ge gong-jon-ha-neun mae-ryeok-jeok-in do-si-i-da.

सियोल एक आकर्षक शहर हो जहाँ परम्परा र आधुनिकता सुन्दरताका साथ सहअस्तित्वमा छ।

do-si jae-gae-bal gye-hoek-e dae-han ju-min-deul-ui ui-gyeon-eul su-ryeom-ha-go-ja gong-cheong-hoe-reul yeol-eot-da.

सहरी पुनर्विकास योजनाबारे स्थानीयको राय लिन सार्वजनिक सुनुवाइ भएको थियो ।

gwang-hwa-mun ap gwang-jang-eun su-man-eun si-min-deul-i mo-i-neun mun-hwa-wa yeok-sa-ui jung-sim-ji-i-da.

ग्वांगवामुनको अगाडिको स्क्वायर संस्कृति र इतिहासको केन्द्र हो जहाँ धेरै नागरिकहरू भेला हुन्छन्।

thoe-geun si-gan-dae do-sim do-ro-neun sim-gak-han gyo-tong che-jeung-eu-ro cha-ryang-deul-i geo-buk-i-geol-eum-eul han-da.

भीडको समयमा, सहरका सडकहरूमा ट्राफिक जाम गम्भीर हुन्छ, जसका कारण कारहरू ठप्प हुन्छन्।

se-gye-e-seo sal-gi jo-eun do-si-reul seon-jeong-ha-neun gi-jun-e-neun an-jeon-gwa hwan-gyeong-i pho-ham-doe-da.

बस्नका लागि विश्वका उत्कृष्ट सहरहरू छनोट गर्ने मापदण्डमा सुरक्षा र वातावरण समावेश छ।

sa-gye-jeol-ui byeon-hwa-ga ttu-ryeot-han gi-hu-neun da-chae-ro-un ja-yeon-gyeong-gwan-eul man-deul-eo naen-da.

चार ऋतुमा फरक फरक परिवर्तन भएको हावापानीले विविध प्राकृतिक परिदृश्य सिर्जना गर्छ।

do-si yeol-seom hyeon-sang-eul wan-hwa-ha-gi wi-hae do-sim got-got-e phung-bu-han nok-ji-reul jo-seong-haet-da.

सहरी ताप टापुको प्रभावलाई कम गर्न, शहरको केन्द्रमा प्रशस्त हरियो ठाउँ सिर्जना गरिएको थियो।

ja-dong-cha bae-gi-ga-seu-wa mi-se-meon-ji-ro in-han dae-gi o-yeom mun-je-ga nal-ro sim-gak-hae-jin-da.

अटोमोबाइल निकास ग्याँस र राम्रो धुलो को कारण वायु प्रदूषण समस्या दिन प्रति दिन अधिक गम्भीर बन्दै गएको छ।

ji-ha-cheol-gwa beo-seu deung dae-jung-gyo-tong che-gye-ga jal bal-dal-doe-eo i-dong-i pyeon-ri-ha-da.

सबवे र बसहरू सहित सार्वजनिक यातायात प्रणाली राम्रोसँग विकसित छ, यातायात सुविधाजनक बनाउँदै।

ga-eul-i doe-myeon deok-su-gung dol-dam-gil-ui dan-phung-eul gu-gyeong-ha-ryeo-neun bal-gil-i kkeun-i-ji an-neun-da.

शरद ऋतुमा देओक्सुङ दरबारको ढुङ्गाको पर्खाल सडकमा शरद ऋतुका पातहरू हेर्न मानिसको घुइँचो लाग्ने गर्दछ ।

do-sim-eun gyo-tong-mang-i jal gat-chu-eo-jyeo it-ji-man ju-geo bi-yong-i bi-ssan pyeon-i-da.

सहरको केन्द्रमा राम्रो यातायात सञ्जाल छ, तर आवास लागत उच्च छ।

seon-jo-deul-i nam-gin so-jung-han mun-hwa-jae-reul on-jeon-hi bo-jon-ha-yeo hu-son-e-ge mul-lyeo-ju-eo-ya han-da.

हाम्रा पुर्खाहरूले छोडेर गएका बहुमूल्य सांस्कृतिक सम्पदाहरूलाई संरक्षण गरी भावी पुस्तामा हस्तान्तरण गर्नुपर्छ।

chi-sot-neun jip-gap-eul gam-dang-ha-ji mot-hae man-eun si-min-deul-i do-si oe-gwak-eu-ro mil-ryeo-nat-da.

घरको बढ्दो भाउ सहन नसकेर धेरै नागरिकलाई सहरको बाहिरी भागमा धकेलियो।

hwan-gyeong dan-che-deul-eun su-jil o-yeom-eu-ro-bu-teo ba-da-phyo-beom-ui seo-sik-ji-reul ji-khi-gi wi-hae no-ryeok-han-da.

वातावरणीय समूहहरूले पानी प्रदूषणबाट सील बासस्थानहरू जोगाउन काम गर्छन्।

cheol-jeo-han bang-beom si-seu-them-gwa chi-an yu-ji deok-bun-e do-si-ui beom-joe-yul-i naj-a-jyeot-da.

पूर्ण अपराध रोकथाम प्रणाली र सार्वजनिक व्यवस्था को रखरखाव को लागी धन्यवाद, शहर को अपराध दर मा कमी आएको छ।

sal-gi jo-eun do-si-ga doe-ryeo-myeon su-jun no-pheun bo-geon ui-ryo seo-bi-seu-ga dwit-bat-chim-doe-eo-ya han-da.

सहर बस्न योग्य सहर बन्नको लागि उच्च गुणस्तरीय स्वास्थ्य र चिकित्सा सेवाहरूद्वारा समर्थित हुनुपर्छ।

yeok-sa-jeok-in yet geon-chuk-mul-deul-eul heol-ji an-ko won-hyeong geu-dae-ro bo-jon-ha-gi-ro gyeol-jeong-haet-da.

पुराना ऐतिहासिक भवनहरु भत्काउने नभई मौलिक स्वरुपमा संरक्षण गर्ने निर्णय भएको छ ।

si-nae jung-sim-ga-e bo-haeng-ja jeon-yong geo-ri-reul ji-jeong-ha-yeo an-jeon-ha-ge geol-eul su it-ge haet-da.

पैदलयात्री मात्र सडकहरू शहरको केन्द्रमा तोकिएको थियो ताकि मानिसहरू सुरक्षित रूपमा हिड्न सकून्।

cheong-gye-cheon-eun khon-kheu-ri-theu do-ro-reul geot-eo-nae-go ja-yeon ha-cheon-eu-ro seong-gong-jeok-eu-ro bok-won-doe-eot-da.

Cheonggyecheon Stream लाई कंक्रीट सडक हटाएर प्राकृतिक स्ट्रिमको रूपमा सफलतापूर्वक पुनर्स्थापित गरियो।

do-sim ji-yeok-ui no-pheun jip-gap-gwa mul-ga-neun cheong-nyeon-deul-e-ge keun bu-dam-seu-reop-da.

सहरी क्षेत्रमा उच्च आवास मूल्य र मूल्य युवा मानिसहरूको लागि ठूलो बोझ हो।

buk-chon han-ok-ma-eul-eun go-jeu-neok-han jeon-tong han-ok-deul-i mo-yeo it-eo oe-guk-in-deul-i jeul-gyeo chat-neun myeong-so-i-da.

बुक्चोन हानोक गाउँ विदेशीहरूका लागि लोकप्रिय आकर्षण हो किनभने यो धेरै शान्त परम्परागत कोरियाली घरहरूको घर हो।

bun-dang-eun seo-ul-ui in-gu-reul bun-san-ha-gi wi-hae jo-seong-doen dae-phyo-jeok-in il-gi sin-do-si-i-da.

बुन्डाङ एक प्रतिनिधि पहिलो पुस्ताको नयाँ सहर हो जुन सियोलको जनसंख्यालाई तितरबितर पार्नको लागि सिर्जना गरिएको हो।

hwan-gyeong-o-yeom-eu-ro in-hae cheol-sae-deul-ui ja-yeon seo-sik-ji-ga jeom-cha pha-goe-doe-go it-da.

वातावरणीय प्रदूषणका कारण प्रवासी चराहरूको प्राकृतिक बासस्थान क्रमशः नष्ट हुँदै गइरहेको छ ।

seo-ul gwang-jang jan-di-bat-e-seo-neun sa-gye-jeol nae-nae da-yang-han si-min chuk-je-ga yeol-lin-da.

विभिन्न नागरिक उत्सवहरू चार सिजनहरूमा सियोल प्लाजाको लनमा आयोजित हुन्छन्।

ju-mal-ma-da man-eun ga-jok-gwa yeon-in-deul-i phu-reun seo-ul-sup-eul cha-ja san-chaek-eul jeul-gin-da.

प्रत्येक सप्ताहन्तमा, धेरै परिवार र जोडीहरू हरियो सियोल वन भ्रमण गर्छन् र पैदल यात्राको आनन्द लिन्छन्।

dae-han-min-guk-eun ban-se-gi man-e nun-bu-sin gyeong-je seong-jang-eul i-ru-eo naet-da.

दक्षिण कोरियाले आधा शताब्दीमा उल्लेखनीय आर्थिक वृद्धि हासिल गरेको छ।

seo-ul-eun yuk-baek-nyeon-i neom-neun yeok-sa-reul ji-nin dae-han-min-guk-ui su-do-i-da.

सियोल 600 वर्ष भन्दा बढी इतिहास संग दक्षिण कोरिया को राजधानी हो।

jeon-che in-gu-ui jeol-ban i-sang-i su-do-gwon-e jip-jung-doe-eo it-eo gwa-mil hyeon-sang-i sim-gak-ha-da.

कुल जनसङ्ख्याको आधाभन्दा बढी महानगरीय क्षेत्रमा केन्द्रित भएकाले गम्भीर भीडभाड हुने गरेको छ।

gong-jang phye-su mu-dan bang-ryu-ro ha-cheon-ui su-jil o-yeom-i sim-gak-han su-jun-e i-reu-reot-da.

कारखानाको फोहोर पानी अनाधिकृत रुपमा निस्कासनका कारण नदीमा पानी प्रदुषण गम्भीर स्तरमा पुगेको छ ।

sung-rye-mun-eun seo-ul seong-gwak-ui jeong-mun-eu-ro han-guk guk-bo je-il-ho-ro ji-jeong-doe-eo it-da.

सुन्ग्नेमुन गेट सियोल किल्लाको मुख्य गेट हो र कोरियाको राष्ट्रिय खजाना नम्बर १ को रूपमा तोकिएको छ।

jeong-bu-neun ju-thaek-nan-eul hae-so-ha-gi wi-hae seo-ul ju-byeon-e sin-do-si-reul dae-gyu-mo-ro geon-seol-haet-da.

सरकारले आवासको अभाव समाधान गर्न सियोल वरपर ठूलो मात्रामा नयाँ सहरहरू निर्माण गरेको छ।

gyo-tong bul-pyeon-eul gyeokk-neun ju-min-deul-eul wi-hae sae-ro-un ji-ha-cheol no-seon sin-seol-i chu-jin jung-i-da.

यातायातको असुविधा भोग्ने बासिन्दालाई नयाँ सबवे लाइन निर्माण गर्न प्रवर्द्धन भइरहेको छ।

seo-min-deul-ui ju-geo an-jeong-eul wi-hae gong-gong-im-dae-ju-thaek gong-geup-eul neul-li-gi-ro haet-da.

सर्वसाधारणका लागि आवासको स्थायित्व सुनिश्चित गर्न सार्वजनिक भाडाको घरको आपूर्ति बढाउने निर्णय गरियो।

sal-gi jo-eun do-si-neun u-su-han gyo-yuk hwan-gyeong-gwa khwae-jeok-han ju-geo yeo-geon-eul gat-chu-eo-ya han-da.

बस्नको लागि राम्रो शहरमा उत्कृष्ट शैक्षिक वातावरण र आरामदायी आवासीय अवस्थाहरू हुनुपर्छ।

ji-ha-cheol-gwa si-nae-beo-seu hwan-seung si-seu-them-eul gin-mil-ha-ge yeon-gye-ha-yeo dae-jung-gyo-tong i-yong-eul hwal-seong-hwa-haet-da.

सबवे र शहर बस स्थानान्तरण प्रणालीलाई नजिकबाट जोडेर सार्वजनिक यातायातको प्रयोगलाई बढावा दिइयो।

i mun-hwa sen-theo-e-seo-neun yeon-jung da-yang-han jeon-si-wa gong-yeon pheu-ro-geu-raem-eul un-yeong-han-da.

यस सांस्कृतिक केन्द्रले वर्षभरि विभिन्न प्रदर्शनी र प्रदर्शन कार्यक्रमहरू सञ्चालन गर्दछ।

kkae-kkeut-han su-dot-mul gong-geup-gwa cheol-jeo-han sseu-re-gi cheo-ri-neun do-si wi-saeng-ui gi-bon-i-da.

सफा धाराको पानी उपलब्ध गराउनु र फोहोरको राम्ररी व्यवस्थापन गर्नु सहरी सरसफाइका आधारभूत कुराहरू हुन्।

si-neun ji-yeok gyeong-je hwal-seong-hwa-reul wi-hae guk-je jeon-si-hoe-wa oe-guk gi-eop thu-ja-reul yu-chi-haet-da.

सहरले स्थानीय अर्थतन्त्रलाई पुनरुत्थान गर्न अन्तर्राष्ट्रिय प्रदर्शनी र विदेशी कर्पोरेट लगानी आकर्षित गर्‍यो।

dae-do-si-ro-ui geup-gyeok-han in-gu jip-jung-eun ju-thaek bu-jok-gwa gyo-tong-nan deung man-eun mun-je-reul ya-gi-han-da.

ठूला शहरहरूमा जनसंख्याको द्रुत एकाग्रताले धेरै समस्याहरू निम्त्याउँछ जस्तै आवास अभाव र यातायात कठिनाइहरू।

il-san-eun ho-su-gong-won-gwa khwae-jeok-han ju-geo dan-ji-ro jal al-ryeo-jin gye-hoek-do-si-i-da.

इल्सन एक योजनाबद्ध शहर हो जुन यसको ताल पार्क र आरामदायक आवासीय परिसरहरूको लागि परिचित छ।

ju-mal-e han-gang ja-jeon-geo do-ro-reul tta-ra seo-ul si-nae-reul il-ju-ha-neun ra-i-ding-eul jeul-gyeot-da.

सप्ताहन्तमा, मैले हान नदीको बाइक मार्गको साथ सियोलको डाउनटाउनको वरिपरि घुम्न रमाइलो गरें।

do-si an-e in-gong sup-gwa saeng-thae ha-cheon-eul jo-seong-ha-yeo ja-yeon chin-hwa-jeok-in gong-gan-eul neolp-hyeot-da.

सहर भित्र प्रकृतिमैत्री ठाउँहरू विस्तार गर्न कृत्रिम वन र पारिस्थितिक नदीहरू सिर्जना गरियो।

no-hu-hwa-doen do-sim ju-geo-ji-reul gae-seon-ha-gi wi-hae jeon-myeon-jeok-in jeong-bi sa-eop-eul chak-su-haet-da.

पुरानो शहरी आवासीय क्षेत्रहरू सुधार गर्न एक व्यापक पुनर्विकास परियोजना सुरु गरिएको थियो।

beo-seu jeon-yong cha-ro-je si-haeng i-hu dae-jung-gyo-tong i-yong-gaek-ui i-dong si-gan-i keu-ge dan-chuk-doe-eot-da.

बस-मात्र लेन प्रणाली लागू भएपछि, सार्वजनिक यातायात प्रयोगकर्ताहरूको यात्रा समय उल्लेखनीय रूपमा छोटो भएको छ।

buk-chon gol-mok-gil-eul geol-da bo-myeon gi-wa-ji-bung-i a-reum-da-un jeon-tong ga-ok-deul-eul man-nal su it-da.

तपाईं बुक्चनको गल्लीहरूमा हिंड्दा, तपाईंले सुन्दर टाइल छानाहरू भएका परम्परागत घरहरू देख्न सक्नुहुन्छ।

in-gu gam-so-wa go-ryeong-hwa-ro in-hae ji-bang so-do-si-deul-i so-myeol-ui jeol-byeok-e seo it-da.

जनसंख्या घट्ने र बुढ्यौलीका कारण साना स्थानीय सहरहरू लोप हुने अवस्थामा छन् ।

bo-haeng-ja-deul-ui an-jeon-eul wi-hae pha-son-doen bo-do-beul-lok-gwa ga-ro-deung-eul kkae-kkeut-i jeong-bi-haet-da.

पैदल यात्रुको सुरक्षाका लागि भत्किएका फुटपाथ ब्लक र सडक बत्ती सरसफाई गरिएको थियो ।

sseu-re-gi mae-rip-ji-yeot-deon nan-ji-do-ga si-min-deul-eul wi-han a-reum-da-un saeng-thae-gong-won-eu-ro jo-seong-doe-eot-da.

नान्जिडो, जुन ल्यान्डफिल थियो, नागरिकहरूको लागि सुन्दर पारिस्थितिक पार्कको रूपमा सिर्जना गरिएको थियो।

yeo-reum-bam cheong-gye-cheon mul-ga-e bal-eul dam-geu-myeo mu-deo-wi-reul sik-hi-neun si-min-deul-i man-ta.

गर्मीको रातमा, धेरै नागरिकहरू चियाङग्येचेन स्ट्रिमको पानीमा आफ्नो खुट्टा डुबाएर चर्को गर्मीबाट चिसो हुन्छन्।

do-si-neun ju-min-deul-ui an-jeon-gwa bok-ji-reul ji-khi-neun bon-yeon-ui yeok-hal-eul chung-sil-hi su-haeng-hae-ya han-da.

शहरहरूले इमानदारीपूर्वक बासिन्दाहरूको सुरक्षा र कल्याणको रक्षा गर्न आफ्नो मौलिक भूमिका निर्वाह गर्नुपर्छ।

han-guk-eun bam-neut-ge hon-ja da-nyeo-do an-jeon-hal jeong-do-ro chi-an sang-thae-ga mae-u u-su-ha-da.

कोरियामा सुरक्षा अवस्था यति उत्कृष्ट छ कि राति अबेरसम्म एक्लै यात्रा गर्न सुरक्षित छ।

bae-gi-ga-seu-reul bae-chul-ha-ji an-neun chin-hwan-gyeong-jeok jeon-gi-beo-seu-ga do-sim-eul dal-ri-go it-da.

सहरमा निकास ग्यास उत्सर्जन नगर्ने वातावरणमैत्री विद्युतीय बस चलिरहेका छन् ।

a-pha-theu dan-ji ju-byeon-e byeong-won, ma-theu, do-seo-gwan deung saeng-hwal pyeon-ui si-seol-i jal gat-chu-eo-jyeo it-da.

अपार्टमेन्ट कम्प्लेक्स अस्पताल, सुपरमार्केट र पुस्तकालयहरू जस्ता सुविधाहरूले राम्रोसँग सुसज्जित छ।

do-si phaeng-chang-e tta-ra si-min-deul-i swil su it-neun gong-won myeon-jeok-ui hwak-bo-ga si-geup-ha-da.

शहरहरू विस्तार हुँदै जाँदा, नागरिकहरूले आराम गर्न सक्ने पार्क क्षेत्रहरू सुरक्षित गर्न तत्काल आवश्यकता छ।

yeok-sa yu-jeok-ji-ui mu-bun-byeol-han gae-bal-ro in-han mun-hwa-jae hwe-son-eul bang-ji-hae-ya han-da.

ऐतिहासिक सम्पदाको अन्धाधुन्ध विकासका कारण हुने सांस्कृतिक सम्पदामा हुने क्षतिलाई रोक्नु पर्दछ ।