Seoul 5B शब्दावली · पाठ 8 · भाग 3

geu-nyeo-neun yu-haeng-eul mu-jak-jeong tta-reu-ji an-ko gae-seong-jeok-in phae-syeon-eul yeon-chul-han-da.

उनी अन्धाधुन्ध प्रवृत्तिहरू पछ्याउँदैनन् र अनौठो फेसन सिर्जना गर्छिन्।

gae-hwa-gi-e-neun seo-yang-sik yang-bok-gwa deu-re-seu-ga jo-seon sa-hoe-e cheo-eum do-ip-doe-eot-da.

प्रबुद्धता अवधिमा, पश्चिमी शैलीको सूट र पहिरनहरू जोसेन समाजमा पहिलो पटक पेश गरिएको थियो।

neo-mu pha-gyeok-jeok-in no-chul ui-sang-eun dae-jung-e-ge geo-bu-gam-eul jul su-do it-da.

लुगाहरू जुन धेरै प्रकट हुन्छन् जनताको लागि घृणित हुन सक्छ।

gong-sik-jeok-in ja-ri-e-seo-neun gyeok-sik-eul cha-rin dan-jeong-han jeong-jang-eul ip-neun geos-i ye-ui-i-da.

औपचारिक अवसरहरूमा, औपचारिक, सफा सूट लगाउनु विनम्र हो।

jeon-tong sa-hoe-e-seo-neun ot-ui saek-sang-gwa jae-jil-ro sin-bun gye-cheung-eul gu-bun-haet-da.

परम्परागत समाजमा, सामाजिक वर्गहरू कपडाको रंग र सामग्रीद्वारा छुट्याइन्थ्यो।

cheon-gu-baek-sa-sip-o-nyeon gwang-bok i-hu han-guk-ui bok-sik mun-hwa-neun geup-gyeok-han hyeon-dae-hwa-reul gyeokk-eot-da.

1945 मा मुक्ति पछि, कोरियाको कपडा संस्कृति द्रुत आधुनिकीकरण भयो।

baek-hwa-jeom hal-in gi-gan-eul i-yong-ha-yeo ma-eum-e deu-neun jeong-jang han beol-eul gu-ip-haet-da.

मैले डिपार्टमेन्ट स्टोरमा छुट अवधिको फाइदा उठाएँ र मलाई मनपर्ने सूट किनें।

hak-gyo gyo-chik-e-seo-neun hak-saeng-deul-ui du-bal-gwa bok-jang gi-jun-eul eom-gyeok-hi gyu-jeong-ha-go it-da.

विद्यालय नियमहरूले विद्यार्थीहरूका लागि कपाल र कपडाको स्तरलाई कडाइका साथ नियमन गर्दछ।

dae-ryang saeng-san-doen gi-seong-bok-i bo-geup-doe-myeon-seo nu-gu-na jeo-ryeom-ha-ge ot-eul sal su it-ge doe-eot-da.

ठूलो मात्रामा उत्पादित रेडिमेड कपडाको प्रसार संग, जो कोहीले पनि सस्तोमा लुगा किन्न सक्छ।

yu-haeng-i ba-kkwil ttae-ma-da sae ot-eul sa-deul-i-neun geos-eun sim-gak-han ja-won nang-bi-i-da.

प्रचलन परिवर्तन हुँदा हरेक पटक नयाँ लुगा किन्नु भनेको स्रोतको गम्भीर बर्बादी हो।

gong-gong-jang-so-e-seo no-chul-i sim-han ot-cha-rim-eun ju-wi sa-ram-deul-ui nun-sal-eul jji-phu-ri-ge han-da.

सार्वजनिक स्थानहरूमा खुला लुगा लगाउनाले तपाईंको वरपरका मानिसहरूलाई भ्रष्ट बनाउँछ।

phae-syeon-ui dae-jung-hwa-ro in-hae go-geup di-ja-in-ui ot-do dae-jung-i swip-ge jeop-hal su it-ge doe-eot-da.

फेसनको लोकप्रियताका कारण, उच्च गुणस्तरको डिजाइन गरिएका कपडाहरू सर्वसाधारणको पहुँचमा सहज भएको छ।

ja-sin-ui che-hyeong-e kkok mat-ge jae-dan-doen go-geup mat-chum-bok-eul mat-chwo ib-eot-da.

उनले उच्च गुणस्तरको सूट लगाएकी थिइन् जुन उनको शरीरको आकारमा फिट हुने गरी बनाइएको थियो।

dong-mul bo-ho-e dae-han in-sik-i no-pha-ji-myeon-seo in-jo mo-phi-reul chat-neun so-bi-ja-ga neul-eot-da.

पशु संरक्षणको चेतना बढ्दै जाँदा कृत्रिम फर खोज्ने उपभोक्ताको संख्या बढेको छ ।

jeolm-eun se-dae-ui ja-yu-bun-bang-han ga-chi-gwan-i choe-sin phae-syeon theu-ren-deu-e go-seu-ran-hi ban-yeong-doe-eot-da.

युवा पुस्ताको स्वतन्त्र-उत्साही मूल्यहरू नवीनतम फेसन प्रवृत्तिहरूमा प्रतिबिम्बित हुन्छन्।

cheon-gu-baek-gu-sip-nyeon-dae-e-neun pha-gyeok-jeok-in bae-kkop thi-ga jeolm-eun yeo-seong-deul sa-i-e-seo keun yu-haeng-i-eot-da.

1990s मा, अपरंपरागत बेली बटन टिस युवा महिलाहरु मा एक ठूलो प्रवृत्ति थियो।

geu hoe-sa-neun bok-jang gyu-jeong-i mae-u bo-su-jeok-i-eo-seo dan-jeong-han jeong-jang-man heo-yong-doe-da.

कम्पनीसँग धेरै रूढिवादी ड्रेस कोड छ, केवल स्मार्ट सूटको साथ अनुमति छ।

cheong-cheong phae-syeon-gwa tong-neolb-eun ba-ji deung bok-go-phung seu-tha-il-i da-si yu-haeng-ha-go it-da.

रेट्रो शैलीहरू जस्तै डेनिम फेसन र चौडा प्यान्टहरू फेरि लोकप्रिय हुँदैछन्।

han-guk bok-sik-sa-reul gong-bu-ha-myeon si-dae-e tta-reun sa-ram-deul-ui salm-gwa mun-hwa-reul yeot-bol su it-da.

कोरियाली कपडाको इतिहासको अध्ययन गरेर, तपाईंले युगहरू भरि मानिसहरूको जीवन र संस्कृतिको झलक पाउन सक्नुहुन्छ।

geun-dae-hwa gwa-jeong-e-seo seo-gu-ui da-yang-han phae-syeon seu-tha-il-i geup-sok-hi yu-ip-doe-eot-da.

आधुनिकीकरणको प्रक्रियामा, विभिन्न पश्चिमी फेसन शैलीहरू द्रुत रूपमा पेश गरियो।

dan-sun-han di-ja-in-i-ji-man saek-sang mae-chi-ga mu-cheok se-ryeon-doe-go meot-seu-reop-da.

यद्यपि यो एक साधारण डिजाइन छ, रंग मिलान धेरै परिष्कृत र स्टाइलिश छ।

geo-ri-ui ot-cha-rim-eul sal-phyeo-bo-myeon geu si-dae-ui sa-hoe-jeok bun-wi-gi-wa si-dae-sang-eul al su it-da.

सडकको पहिरन हेर्दा तत्कालीन सामाजिक परिवेश र परिस्थिति बुझ्न सकिन्छ ।

jo-seon si-dae-e-neun ip-neun ot-ui saek-kkal-gwa mu-nui-ro sin-bun-eul eom-gyeok-ha-ge gu-byeol-haet-da.

जोसेन राजवंशको समयमा, सामाजिक स्थितिलाई कडा रूपमा पहिरिएको लुगाको रंग र ढाँचामा आधारित थियो।

cheon-gu-baek-i-sip-nyeon-dae sin-yeo-seong-deul-eun dan-bal-meo-ri-e seo-yang-sik deu-re-seu-reul ip-go geo-ri-reul hwal-bo-haet-da.

1920 को दशकमा, नयाँ महिलाहरू छोटो कपाल र पश्चिमी शैलीको लुगा लगाएर सडकमा हिंड्ने गर्थे।

ju-meo-ni-ga man-kho gu-gim-i jal ga-ji an-neun sil-yong-jeok-in ba-ji-reul seon-ho-han-da.

म व्यावहारिक प्यान्टहरू रुचाउँछु जसमा धेरै खल्तीहरू छन् र सजिलैसँग झुर्र्दैनन्।

cheong-ba-ji-neun gye-jeol-gwa seong-byeol-e gwan-gye-eop-si mo-deun sa-ram-deul-e-ge neol-ri ae-yong-doe-da.

जीन्स सबै मानिसहरूले मौसम र लिङ्गलाई बेवास्ता गर्दै व्यापक रूपमा प्रयोग गर्छन्।

jeon-tong han-bok dae-sin gan-pyeon-ha-go hwal-dong-ha-gi jo-eun yang-jang-eul ip-gi si-jak-haet-da.

परम्परागत हानबोकको सट्टा, मानिसहरूले पश्चिमी लुगाहरू लगाउन थाले जुन सरल र घुम्न सजिलो छ।

ja-sin-man-ui a-reum-da-um-eul ppom-nae-go si-pheo ha-neun phae-syeon yok-gu-neun in-gan-ui bon-neung-i-da.

आफ्नो सुन्दरता देखाउन फेसनको चाहना मानवीय प्रवृत्ति हो।

oe-guk-ui choe-sin phae-syeon theu-ren-deu-ga in-teo-net-gwa e-seu-en-e-seu-reul tong-hae sil-si-gan-eu-ro yu-ip-doe-da.

पछिल्लो विदेशी फेसन प्रवृत्तिहरू इन्टरनेट र SNS मार्फत वास्तविक समयमा प्रस्तुत गरिन्छ।

yu-haeng-eul tha-ji an-neun gi-bon seu-tha-il-ui kho-theu-neun o-rae ip-eul su it-eo gyeong-je-jeok-i-da.

एक कालातीत, आधारभूत शैली कोट लामो समय को लागी लगाउन सकिन्छ र त्यसैले किफायती छ।

nam-deul-ui si-seon-eul ji-na-chi-ge ui-sik-ha-ji an-ko na-man-ui gae-seong-eul sal-lyeo ip-neun-da.

अरूले के सोच्छन् भन्ने कुरामा अत्याधिक सचेत नभई म आफ्नै व्यक्तित्वको लुगा लगाउँछु।

jung-go-deung-hak-gyo gyo-bok ja-yul-hwa jo-chi i-hu hak-saeng-deul-ui gae-seong phyo-hyeon-i da-yang-hae-jyeot-da.

मध्य र हाई स्कूलको वर्दीलाई उदारीकरण गरिसकेपछि, विद्यार्थीहरूको व्यक्तिगत अभिव्यक्तिहरू धेरै विविध भए।

geu di-ja-i-neo-ui ui-sang-eun sil-yong-seong-ppun-man a-ni-ra ttwi-eo-nan jak-pum-seong-eul in-jeong-ba-dat-da.

डिजाइनरका लुगाहरू न केवल तिनीहरूको व्यावहारिकताको लागि तर तिनीहरूको उत्कृष्ट कारीगरीको लागि पनि पहिचान गरिएको थियो।

dok-teuk-han so-jae-reul hwal-yong-han chin-hwan-gyeong phae-syeon-i phae-syeon-syo-e-seo keun ju-mok-eul ba-dat-da.

फेसन शोमा अनौठो सामग्री प्रयोग गरी वातावरणमैत्री फेसनले निकै चर्चा पायो ।

cheong-so-nyeon-deul-eun tto-rae jip-dan-gwa-ui dong-jil-gam-eul neu-kki-gi wi-hae bi-seut-han phae-syeon-eul gong-yu-han-da.

किशोरकिशोरीहरूले आफ्नो साथी समूहसँग पहिचान महसुस गर्न समान फेसनहरू साझा गर्छन्।

geu-nyeo-neun cham-ha-go dan-jeong-han won-phi-seu-reul ip-eo u-a-han bun-wi-gi-reul phung-gyeot-da.

उनले सरल र सफा लुगा लगाएकी थिइन्, एक सुरुचिपूर्ण वातावरण प्रदान गर्दै।

hyeon-dae phae-syeon-eun hwa-ryeo-ham-bo-da-neun pyeon-an-ham-gwa sil-yong-seong-eul chu-gu-ha-neun gyeong-hyang-i it-da.

आधुनिक फेसनले चमकको सट्टा आराम र व्यावहारिकतालाई पछ्याउँछ।

ji-yeok jeon-tong chuk-je-e-seo-neun go-yu-han mun-hwa-jeok teuk-saek-eul dam-eun jeon-tong ui-sang-eul seon-bo-in-da.

स्थानीय परम्परागत चाडपर्वहरूमा अद्वितीय सांस्कृतिक विशेषतासहितको परम्परागत पोशाकहरू प्रदर्शन गरिन्छ।

geu phae-syeon-syo-e-seo-neun sang-sik-eul kkae-neun pha-gyeok-jeok-in di-ja-in-ui ui-sang-deul-i mu-dae-e ol-rat-da.

फेसन शोमा, सामान्य ज्ञान तोड्ने अपरंपरागत डिजाइनका लुगाहरू स्टेजमा राखिएको थियो।

o-raet-dong-an no-pheun ha-i-hil-eul sin-go geol-eot-deo-ni bal-mok-gwa heo-ri-ga a-phu-da.

लामो समयसम्म हाई हिल लगाएर हिँड्दा मेरो खुट्टा र ढाड दुख्छ।

so-syeol mi-di-eo-e neom-chyeo-na-neun phae-syeon gwang-go-ui hong-su sok-e-seo hyeon-myeong-han so-bi-ga phil-yo-ha-da.

सोशल मिडियामा फेसन विज्ञापनहरूको बाढीको बीचमा स्मार्ट खपत आवश्यक छ।

sin-chuk-seong-i jo-eun cheong-ba-ji-wa un-dong-hwa-neun hwal-dong-jeok-in ya-oe hwal-dong-e je-gyeok-i-da.

स्ट्रेचि जीन्स र स्नीकरहरू सक्रिय बाहिरी गतिविधिहरूको लागि उपयुक्त छन्।

bang-su-wa tong-phung gi-neung-eul dong-si-e gat-chun sae-ro-un seom-yu so-jae-ui gae-bal-eun hoek-gi-jeok-in bal-gyeon-i-da.

दुवै वाटरप्रूफ र सास फेर्न सक्ने प्रकार्यहरू भएको नयाँ कपडा सामग्रीको विकास एक ग्राउन्डब्रेकिंग खोज हो।