KIIP 4 शब्दावली · पाठ 6

jiguchonui hwangyeonggwa bingon munjereul hamkke haegyeolhagi wihae gukje hyeopryeok danchega neuleonago issseupnida.

विश्वव्यापी वातावरणीय र गरिबी समस्याहरू संयुक्त रूपमा समाधान गर्न अन्तर्राष्ट्रिय सहयोग संगठनहरूको संख्या बढ्दै गएको छ।

gyotonggwa tongsinui baldalro segye gakguk ganui munhwawa haksul gukje gyoryuga hwalbalhaejyeosseoyo.

यातायात र सञ्चारको विकाससँगै, विश्वभरका देशहरू बीच अन्तर्राष्ट्रिय सांस्कृतिक र शैक्षिक आदानप्रदान थप सक्रिय भएको छ।

oegukin jumingwa yuhaksaengi geupjeunghamyeonseo hangukdo bongyeokjeokin damunhwa sahoega doeeossseupnida.

विदेशी बासिन्दा र अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूको संख्या द्रुत रूपमा बढेकोले, कोरिया एक पूर्ण बहुसांस्कृतिक समाज भएको छ।

yueneun pyeonghwa yujiguneul pagyeonhayeo muryeok chungdoli balsaenghan jiyeokui gukje bunjaengeul haegyeolhagoja noryeokhapnida.

संयुक्त राष्ट्रसंघले शान्ति सेना पठाएर सशस्त्र द्वन्द्व हुने क्षेत्रमा अन्तर्राष्ट्रिय द्वन्द्व समाधान गर्न खोज्छ।

urinaraneun segye gyeongje baljeone giyeohagi wihae dayanghan gukjegigue gaiphayeo hwaldonghago issseupnida.

हाम्रो देश विश्व आर्थिक विकासमा योगदान पु¥याउन विभिन्न अन्तर्राष्ट्रिय संघसंस्थासँग आबद्ध भएर सक्रिय छ ।

du naraneun oraen galdeungeul kkeutnaego daesagwaneul gaeseolhamyeo gongsikjeokin oegyo gwangyereul maejeossseupnida.

दुई देशले लामो द्वन्द्व अन्त्य गरी दूतावास खोलेर औपचारिक कूटनीतिक सम्बन्ध स्थापना गरेका थिए।

modeun gukganeun jeonjaengui wihyeopeul eopsaego yeonggujeokin segye pyeonghwa yujie himsseoya hapnida.

सबै देशहरूले युद्धको खतरा हटाउन र स्थायी विश्व शान्ति कायम गर्न प्रयास गर्नुपर्छ।

yangguk jeongbuneun K-POP konseoteuwa jeontong yesul gongyeoneul tonghae ginmilhan munhwa gyoryureul chujinhago issseupnida.

दुई सरकारहरूले के-पप कन्सर्टहरू र परम्परागत कला प्रदर्शनहरू मार्फत घनिष्ठ सांस्कृतिक आदानप्रदानलाई बढावा दिइरहेका छन्।

segyehwa heureume ttara jeon segyereul mudaero saeopeul pyeolchineun dagukjeok gieopi jeunggahago isseoyo.

विश्वव्यापीकरणको प्रवृत्तिसँगै विश्वभर व्यापार गर्ने बहुराष्ट्रिय कम्पनीको संख्या बढ्दै गएको छ ।

uri hoesaneun dongnamasia sijang gongryakeul wihae beteunamgwa indonesiae haeoe jisareul neulryeossseupnida.

हाम्रो कम्पनीले दक्षिणपूर्वी एसियाली बजारलाई लक्षित गर्न भियतनाम र इन्डोनेसियामा विदेशी शाखाहरू विस्तार गरेको छ।

geunyeoneun yeongeowa hangukeoneun mulron seupeineoedo neungtonghayeo gukje tongyeoksaro ilhapnida.

उनी अङ्ग्रेजी र कोरियन भाषाका साथै स्पेनिस भाषामा सिपालु छिन् र अन्तर्राष्ट्रिय अनुवादकको रूपमा काम गर्छिन्।

banghak dongan doumi pilyohan jiguchon iuseul dopgoja daehaksaeng haeoe bongsa danchee jiwonhaessseupnida.

संसारभरका हाम्रा छिमेकीहरूलाई मद्दत गर्नको लागि, जसलाई छुट्टीको समयमा मद्दत चाहिन्छ, मैले कलेज विद्यार्थी विदेशी स्वयंसेवक समूहमा आवेदन दिएँ।

jigu hwangyeong wigireul geukbokharyeomyeon gukgyeongeul neomeo seoro yeondaehaneun segye simin uisiki pilsujeokipnida.

विश्वव्यापी वातावरणीय संकटलाई पार गर्न राष्ट्रिय सिमाना बाहिर एक अर्कासँग ऐक्यबद्धतामा विश्वव्यापी नागरिकता आवश्यक छ।

usuhan geunmu seonggwareul injeongbata daeum dalbuteo nyuyok haeoe jisaeseo 2nyeongan geunmuhage doeeosseoyo.

मेरो उत्कृष्ट कार्यसम्पादनको कदरस्वरूप, म अर्को महिनादेखि न्युयोर्कको विदेश शाखामा दुई वर्ष काम गर्नेछु।

gakgukui jeontong uisangeul ipeun saramdeuli hanjarie moyeo chumeul chuneun chukjega mucheok singihaessseupnida.

संसारभरका परम्परागत पहिरन लगाएका मानिसहरु एकै ठाउँमा भेला भएर नाच्ने चाडपर्व हेर्न पाउनु निकै रोमाञ्चक थियो ।

segye bulkkoch chukjega yeolrin hanganggongwoneun gugyeong naon inparo bal didil teumi eopseossseupnida.

विश्व आतिशबाजी महोत्सव भएको हाङ्गाङ पार्कमा दर्शकको यति धेरै भीड लागेको थियो कि खुट्टा राख्ने ठाउँ पनि थिएन।

hoesaeseoneun haeoe pagyeon geunmujadeuleul wihae hyeonji eoneo mich munhwa jeokeung gyoyukeul silsihapnida.

कम्पनीले विदेशी कामदारहरूलाई स्थानीय भाषा र संस्कृति अनुकूलन तालिम प्रदान गर्दछ।

jeongbotongsingwa baio gisuleun mirae gukga gyeongjaengryeokeul ikkeul haeksim saneop bunyaipnida.

सूचना र सञ्चार र बायोटेक्नोलोजी प्रमुख औद्योगिक क्षेत्र हुन् जसले भविष्यमा राष्ट्रिय प्रतिस्पर्धाको नेतृत्व गर्नेछ।

jejoeopgwa nongchon jiyeokui manseongjeokin inryeok bujok munjereul haegyeolhagi wihae oegukin goyongeul hwakdaehaessseupnida.

उत्पादनमूलक र ग्रामीण क्षेत्रमा लामो समयदेखिको श्रमिक अभावलाई सम्बोधन गर्न वैदेशिक रोजगारी विस्तार गरिएको छ ।

jeongbuneun daegyumo jijin pihaereul ipeun hyeongjeguke gingeup guho uiryotimeul sinsokhi pagyeonhaessseupnida.

सरकारले ठूला भूकम्पबाट प्रभावित दाजुभाइ मुलुकमा तत्कालै आपत्कालीन राहत चिकित्सा टोली पठायो।

yeonmal gyeolsangwa singyu peurojekteu gihoeki gyeopchyeoseo jinan iljuil dongan jeongmal jeongsineopseosseoyo.

वर्ष-अन्तको बन्दोबस्त र नयाँ परियोजना योजना बीचको ओभरल्यापको कारण विगत हप्ता साँच्चै व्यस्त रह्यो।

cheoeum hanguk hakgyoe jeonhak on damunhwa gajeong eoriniga nachseon gyosil hwangyeongeul daso nachseoleo haessseupnida.

एक बहुसांस्कृतिक परिवारको बच्चा जो पहिलो पटक कोरियाली विद्यालयमा स्थानान्तरण भयो, अपरिचित कक्षाकोठाको वातावरणसँग केही अपरिचित महसुस भयो।

dayanghan naraui munhwareul jikjeop gyeongheomhaneun baenangyeohaengeun jeolmeunideuli saenggakeul neolbhineun de keun doumi doepnida.

ब्याकप्याकिंग यात्राहरू, जसले युवाहरूलाई विभिन्न देशका संस्कृतिहरू अनुभव गर्न अनुमति दिन्छ, युवाहरूको दिमाग फराकिलो बनाउन ठूलो मद्दत हो।

gwangwang bijaro ipgukhan oegukineun jeonghaejin gigan donganman guknaee hapbeopjeokeuro cheryuhal su issseupnida.

पर्यटक भिसामा देश प्रवेश गर्ने विदेशीहरूले तोकिएको अवधिको लागि मात्र कानुनी रूपमा देशमा बस्न सक्छन्।

urinara suchul pummok jungeseo bandochega chajihaneun bijungeun jeoldaejeokipnida.

कोरियाको निर्यात वस्तुहरू मध्ये, अर्धचालकहरू निरपेक्ष अनुपातको लागि खाता छन्।

eneoji jeongchaekeseo chinhwangyeong sinjaesaeng eneojiga chajihaneun bijungeul jeomcha nopyeoya hapnida.

हामीले ऊर्जा नीतिमा क्रमशः पर्यावरणमैत्री नयाँ र नवीकरणीय ऊर्जाको अनुपात बढाउनुपर्छ।

jeonche jumin gaunde oegukin jumini chajihaneun biyuli haemada kkujunhi jeunggahago isseoyo.

सबै बासिन्दाहरूमा विदेशी बासिन्दाहरूको अनुपात प्रत्येक वर्ष लगातार बढ्दै गएको छ।

gukjeseon hanggongpyeon iyonggaek suui geupgyeokhan jeunggaro gonghangi yeonil yeohaenggaekdeulro bumbigo issseupnida.

अन्तर्रा्ष्ट्रिय उडानको संख्यामा तिव्र वृद्धिका कारण विमानस्थलमा दिनहुँ यात्रुको भीड लाग्ने गरेको छ ।

jeochulsan munjero inhan ingu gamsoreul makgi wihae jeongbu chawonui jonghapjeokin jiwonchaeki maryeondoeeossseupnida.

न्यून जन्मदरका कारण जनसङ्ख्या घट्न नदिन सरकारी स्तरमा बृहत् सहयोगी उपायहरू स्थापना गरिएको छ ।

goryeonghwa sokdoga ppalrajimyeonseo noin bokji yesangwa uiryo siseol hwakchungi sigeuphan gwajero tteoolrasseoyo.

बुढ्यौलीको दर बढ्दै गएपछि वृद्ध कल्याण बजेट र चिकित्सा सुविधा विस्तार गर्नु अत्यावश्यक कार्यको रूपमा देखा परेको छ।

suhwakcheoleul majeun sigol nonggaeseoneun nongjakmuleul geodul ilsoni bujokhae baleul gureugo issseupnida.

फसल काट्ने मौसममा ग्रामीण खेतीहरूले बाली काट्न मजदुर नहुँदा समस्यामा परेका छन्।

munhwajeok chairo inhae balsaenghaneun ohaewa galdeungeun yeolrin daehwawa sotongeul tonghae puleoya hapnida.

सांस्कृतिक भिन्नताबाट उत्पन्न हुने गलतफहमी र द्वन्द्वलाई खुला संवाद र सञ्चारको माध्यमबाट समाधान गर्नुपर्छ ।

jeonmungadeuleun muyeok bunjaengi janggihwadoel gyeongu segye gyeongjega chimchee ppajil su issdago uryeohapnida.

व्यापार विवाद जारी रह्यो भने विश्व अर्थतन्त्र मन्दीमा पर्न सक्ने विज्ञहरूले चिन्ता व्यक्त गरेका छन् ।

seoro dareun eoneowa munhwareul gajin dongryodeuli hamkke ilhal ttaeneun ttatteushan baeryeoga mueosboda sojunghaeyo.

जब विभिन्न भाषा र संस्कृति भएका सहकर्मीहरू सँगै काम गर्छन्, न्यानो विचार अरू सबै भन्दा महत्त्वपूर्ण छ।

segyehwawa ingongjineungui deungjangeun hyeondaeinui jikeop hwangyeonge geodaehan byeonhwareul gajyeowassseupnida.

विश्वव्यापीकरण र कृत्रिम बुद्धिमत्ताको उदयले आधुनिक कामको वातावरणमा ठूलो परिवर्तन ल्याएको छ।

gwageoui gananeul ditgo hangukeun segye 10dae gyeongje daegukeuro nunbusin seongjangeul irueo naessseupnida.

विगतको गरिबीलाई पार गर्दै, कोरियाले विश्वको शीर्ष १० अर्थतन्त्रहरूमध्ये एकमा उल्लेखनीय वृद्धि हासिल गरेको छ।

oegukini hanguke chwieophayeo janggi cheryuharyeomyeon jeokhaphan cheryu jagyeokui bijareul balgeupbataya hapnida.

यदि कुनै विदेशी कोरियामा काम गर्न र लामो समयसम्म बस्न चाहन्छ भने, उसले उपयुक्त निवास स्थितिको साथ भिसा प्राप्त गर्नुपर्छ।

saeroun oegukeoreul baeugo dareun munhwae jeokeunghaneun geoseun insaengui areumdaun dojeonipnida.

नयाँ भाषा सिक्नु र अर्को संस्कृतिमा छाँटकाँट गर्नु जीवनमा एउटा सुन्दर चुनौती हो।

kkujunhan dokseowa woneomingwaui daehwa yeonseupeun eoneo silryeokeul hyangsangsikineun choegoui bigyeolieyo.

स्थानीय वक्ताहरूसँग निरन्तर पढाइ र कुराकानी अभ्यास गर्नु तपाईंको भाषा कौशल सुधार गर्ने उत्तम रहस्य हो।

haeoe baieowaui suchul gyeyak gwanryeon eopmureul seonggongjeokeuro mamurihayeo chingchaneul batassseupnida.

हामीले विदेशी खरीददारहरूसँग निर्यात सम्झौता-सम्बन्धित कार्य सफलतापूर्वक पूरा गरेकोमा प्रशंसा प्राप्त गरेका छौं।

yangguk ganui ginmilhan gyeongje hyeopryeokeun sangho gukga baljeone keodaran wondongryeoki doego issseupnida.

दुई देशबीचको घनिष्ठ आर्थिक सहयोग एकअर्काको राष्ट्रिय विकासको लागि ठूलो प्रेरक शक्ति हो।

sahoetonghappeurogeuraemeul suganghaneun geoseun hanguk munhwareul gipi ihaehal su issneun sojunghan gihoeipnida.

सामाजिक एकीकरण कार्यक्रम लिनु भनेको कोरियाली संस्कृतिलाई गहिरोसँग बुझ्ने बहुमूल्य अवसर हो।

dareun naraui nachseon gwanseupirado pyeongyeon eopsi jonjunghamyeo yeolrin maeumeuro batadeulyeoya hapnida.

अन्य देशका अपरिचित चलनहरूलाई पनि पूर्वाग्रह बिना खुला दिमागका साथ सम्मान र स्वीकार गर्नुपर्छ।