KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

KIIP 4 शब्दावली · पाठ 14

38 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
물가
mulga
मूल्य
최근 생활 물가가 크게 올라 장을 볼 때마다 장바구니에 물건을 담기가 겁이 납니다.
choegeun saenghwal mulgaga keuge olra jangeul bol ttaemada jangbagunie mulgeoneul damgiga geopi napnida.
हालसालै, जीवनयापनको लागत उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ, त्यसैले म हरेक पटक किराना किनमेलमा जाँदा चीजहरू मेरो किनमेल कार्टमा राख्न डराउँछु।
2
상승하다
sangseunghada
उठ्नु
국제 유가 상승으로 인해 대중교통 요금과 전기 요금이 일제히 상승했습니다.
gukje yuga sangseungeuro inhae daejunggyotong yogeumgwa jeongi yogeumi iljehi sangseunghaessseupnida.
अन्तर्राष्ट्रिय बजारमा कच्चा तेलको भाउ बढेसँगै सार्वजनिक यातायात र बिजुलीको भाउ एकैपटक बढेको हो ।
3
하락하다
harakhada
पतन
농산물 출하량이 늘어나면서 채소와 과일 가격이 안정세로 접어들며 하락했어요.
nongsanmul chulharyangi neuleonamyeonseo chaesowa gwail gagyeoki anjeongsero jeopeodeulmyeo harakhaesseoyo.
कृषि उत्पादनको ढुवानी बढेसँगै तरकारी तथा फलफूलको मूल्य स्थिर र घटेको छ ।
4
실업률
sileopryul
बेरोजगारी दर
경기 침체가 장기화되면서 청년층의 실업률이 심각한 사회적 문제로 대두되고 있습니다.
gyeonggi chimchega janggihwadoemyeonseo cheongnyeoncheungui sileopryuli simgakhan sahoejeok munjero daedudoego issseupnida.
आर्थिक मन्दी जारी रहँदा युवा बेरोजगारी गम्भीर सामाजिक समस्याको रूपमा देखा परेको छ।
5
증가하다
jeunggahada
वृद्धि
온라인 쇼핑몰을 이용하는 소비자가 급격히 증가하면서 택배 물동량이 크게 늘었습니다.
onrain syopingmoleul iyonghaneun sobijaga geupgyeokhi jeunggahamyeonseo taekbae muldongryangi keuge neuleossseupnida.
अनलाइन सपिङ मलहरू प्रयोग गर्ने उपभोक्ताहरूको संख्या तीव्र रूपमा बढ्दै गएपछि पार्सल डेलिभरीको मात्रा उल्लेखनीय रूपमा बढेको छ।
6
감소하다
gamsohada
घट्नु
외국인 관광객의 방문이 줄어들면서 명동 상가의 매출이 눈에 띄게 감소했어요.
oegukin gwangwanggaekui bangmuni juleodeulmyeonseo myeongdong sanggaui maechuli nune ttuige gamsohaesseoyo.
विदेशी पर्यटकको संख्या घट्दै गएपछि म्योङडोङका सपिङ मलहरूमा बिक्री उल्लेखनीय रूपमा घटेको छ।
7
경기
gyeonggi
खेल
세계 경제의 불확실성이 커지면서 국내 경기 회복 속도가 다소 더뎌지고 있습니다.
segye gyeongjeui bulhwaksilseongi keojimyeonseo guknae gyeonggi hoebok sokdoga daso deodyeojigo issseupnida.
विश्व अर्थतन्त्रमा अनिश्चितता बढ्दै जाँदा घरेलु आर्थिक सुधारको गति केही सुस्त हुँदै गएको छ।
8
호황
hohwang
बूम
반도체 산업의 유례없는 호황 덕분에 올해 국가 수출 실적이 사상 최대치를 기록했습니다.
bandoche saneopui yuryeeopsneun hohwang deokbune olhae gukga suchul siljeoki sasang choedaechireul girokhaessseupnida.
अर्धचालक उद्योगमा अभूतपूर्व उछालका लागि धन्यवाद, यस वर्ष राष्ट्रिय निर्यात प्रदर्शन रेकर्ड उच्च पुगेको छ।
9
불황
bulhwang
अवसाद
극심한 경기 불황으로 인해 문을 닫는 자영업자들의 폐업 소식이 이어지고 있어요.
geuksimhan gyeonggi bulhwangeuro inhae muneul datneun jayeongeopjadeului pyeeop sosiki ieojigo isseoyo.
गम्भीर आर्थिक मन्दीका कारण स्व-रोजगारी व्यवसायहरू बन्द भएको समाचारहरू जारी छन्।
10
환율
hwanyul
विनिमय दर
원달러 환율이 급등하면서 수입 원자재 가격이 올라 기업들의 채산성이 악화되었습니다.
wondalreo hwanyuli geupdeunghamyeonseo suip wonjajae gagyeoki olra gieopdeului chaesanseongi akhwadoeeossseupnida.
डलरको विनिमय दर बढेसँगै आयातित कच्चा पदार्थको मूल्य बढेर कम्पनीको नाफा घटेको छ ।
11
오르다
oreuda
उठ्नु
월급은 그대로인데 밥값과 집세만 자꾸 올라 가계 부담이 만만치 않습니다.
wolgeupeun geudaeroinde bapgapsgwa jipseman jakku olra gagye budami manmanchi anhseupnida.
तलब उस्तै छ, तर खाना र भाडाको लागत बढ्दै जाँदा परिवारमा ठूलो भार परेको छ।
12
내리다
naerida
बाहिर जानुहोस्
중앙은행이 기준금리를 내리기로 결정하자 은행 대출 금리도 조금씩 떨어졌어요.
jungangeunhaengi gijungeumrireul naerigiro gyeoljeonghaja eunhaeng daechul geumrido jogeumssik tteoleojyeosseoyo.
केन्द्रीय बैंकले आधारभूत ब्याजदर घटाउने निर्णय गरेपछि बैंक ऋणको ब्याजदर पनि अलिकति घटेको छ ।
13
소비
sobi
खपत
물가 상승에 부담을 느낀 가계들이 불필요한 외식을 줄이고 알뜰 소비에 나서고 있습니다.
mulga sangseunge budameul neukkin gagyedeuli bulpilyohan oesikeul juligo altteul sobie naseogo issseupnida.
बढ्दो मूल्यको बोझ महसुस गर्ने घरपरिवारले अनावश्यक खाना खान र मितव्ययी खर्चमा संलग्न हुन थालेका छन्।
14
원재료
wonjaeryo
कच्चा माल
과자 포장에 들어가는 밀가루와 설탕 등 원재료 가격이 크게 폭등했습니다.
gwaja pojange deuleoganeun milgaruwa seoltang deung wonjaeryo gagyeoki keuge pokdeunghaessseupnida.
खाजा प्याकेजिङमा प्रयोग हुने पिठो र चिनी जस्ता कच्चा पदार्थको मूल्य आकाशिएको छ ।
15
인상
insang
छाप
최저임금 인상과 재료비 상승으로 인해 식당 음식 가격의 도미노 인상이 이어졌어요.
choejeoimgeum insanggwa jaeryobi sangseungeuro inhae sikdang eumsik gagyeokui domino insangi ieojyeosseoyo.
न्यूनतम ज्याला वृद्धि र बढ्दो सामग्री लागतले रेस्टुरेन्टको खानाको मूल्यमा डोमिनो वृद्धि भएको छ।
16
변동
byeondong
परिवर्तन
국제 정세 불안으로 인해 주식 시장과 유가의 가격 변동 폭이 매우 큽니다.
gukje jeongse bulaneuro inhae jusik sijanggwa yugaui gagyeok byeondong poki maeu keupnida.
अन्तर्राष्ट्रिय राजनीतिक अस्थिरताका कारण सेयर बजार र तेलको भाउ निकै उतारचढाव हुन्छ ।
17
부동산
budongsan
घर जग्गा
정부는 서민 주거 안정을 위해 부동산 시장의 과열을 막는 다양한 대책을 내놓았습니다.
jeongbuneun seomin jugeo anjeongeul wihae budongsan sijangui gwayeoleul makneun dayanghan daechaekeul naenohassseupnida.
सरकारले घरजग्गा बजारलाई अतितातो हुन नदिन आम नागरिकको आवासलाई स्थिर बनाउन विभिन्न उपायहरु ल्याएको छ ।
18
급등
geupdeung
जम्प
공급 부족으로 인해 서울 도심 아파트의 전세 가격이 단기간에 급등했어요.
gonggeup bujokeuro inhae seoul dosim apateuui jeonse gagyeoki dangigane geupdeunghaesseoyo.
आपूर्तिको अभावको कारण, सियोलको शहरमा अपार्टमेन्टहरूको भाडा मूल्य छोटो अवधिमा गगनचुम्बी छ।
19
수요
suyo
माग
친환경 전기차에 대한 소비자들의 수요가 늘어나면서 충전소 인프라 확충이 시급합니다.
chinhwangyeong jeongichae daehan sobijadeului suyoga neuleonamyeonseo chungjeonso inpeura hwakchungi sigeuphapnida.
वातावरणमैत्री विद्युतीय सवारीसाधनको उपभोक्ताको माग बढ्दै गएपछि चार्जिङ स्टेशनको पूर्वाधार विस्तार गर्न जरुरी छ ।
20
공급
gonggeup
आपूर्ति
배추 공급이 원활하지 않아 김장철을 앞두고 배추 한 포기 가격이 크게 치솟았습니다.
baechu gonggeupi wonhwalhaji anha gimjangcheoleul apdugo baechu han pogi gagyeoki keuge chisosassseupnida.
बन्दागोभीको आपूर्ति सहज नहुँदा किम्ची सिजन अगावै बन्दाकोबीको मूल्य ह्वात्तै बढेको छ ।
21
침체
chimche
स्थिरता
소비 심리 위축으로 내수 시장의 침체가 장기화되자 소상공인들이 한숨을 쉬고 있어요.
sobi simri wichukeuro naesu sijangui chimchega janggihwadoeja sosanggongindeuli hansumeul swigo isseoyo.
उपभोक्ता मनोवृत्तिमा आएको गिरावटका कारण घरेलु बजारमा ओरालो लाग्ने क्रम जारी रहेकाले साना व्यवसायीले सुस्केरा हालेका छन् ।
22
농도
nongdo
घनत्व
미세 먼지 농도가 매우 나쁨 수준을 기록한 날에는 야외 활동을 전면 중단해야 합니다.
mise meonji nongdoga maeu nappeum sujuneul girokhan naleneun yaoe hwaldongeul jeonmyeon jungdanhaeya hapnida.
ती दिनहरूमा जब राम्रो धुलोको स्तर धेरै कम स्तरमा हुन्छ, सबै बाहिरी गतिविधिहरू रोकिनुपर्छ।
23
자제하다
jajehada
बाट बच्नुहोस्
고물가 시대에는 충동구매를 자제하고 계획적인 지출 습관을 가져야 해요.
gomulga sidaeeneun chungdonggumaereul jajehago gyehoekjeokin jichul seupgwaneul gajyeoya haeyo.
उच्च मुद्रास्फीतिको युगमा, तपाईंले आवेग खरीदहरूबाट टाढा रहनुपर्छ र योजनाबद्ध खर्च गर्ने बानीहरू विकास गर्नुपर्छ।
24
실명제
silmyeongje
वास्तविक नाम प्रणाली
금융 거래의 투명성을 확보하기 위해 대한민국에서는 금융 실명제를 엄격히 시행합니다.
geumyung georaeui tumyeongseongeul hwakbohagi wihae daehanmingukeseoneun geumyung silmyeongjereul eomgyeokhi sihaenghapnida.
वित्तीय लेनदेनमा पारदर्शिता सुनिश्चित गर्न कोरियाले वास्तविक नामको वित्तीय प्रणालीलाई कडाईका साथ लागू गर्दछ।
25
숨기다
sumgida
जादू
소득을 숨기고 세금을 탈루하려던 고액 체납자가 국세청에 적발되었습니다.
sodeukeul sumgigo segeumeul talruharyeodeon goaek chenapjaga guksecheonge jeokbaldoeeossseupnida.
आफ्नो आय लुकाउने र कर छल्ने प्रयास गर्ने एक ठूलो अपराधी करदातालाई राष्ट्रिय कर सेवाले समात्यो।
26
김장철
gimjangcheol
किम्ची सिजन
김장철이 되면 온 가족이 모여 겨울 동안 먹을 김치를 수십 포기씩 담급니다.
gimjangcheoli doemyeon on gajoki moyeo gyeoul dongan meokeul gimchireul susip pogissik damgeupnida.
किम्चीको मौसममा, सम्पूर्ण परिवार जम्मा हुन्छ र जाडोभरि किम्चीको दर्जनौं टाउको खानको लागि बनाउँछ।
27
요인
yoin
प्राथमिक कारक
글로벌 공급망 불안은 이번 분기 물가 상승을 부추긴 가장 결정적인 요인입니다.
geulrobeol gonggeupmang bulaneun ibeon bungi mulga sangseungeul buchugin gajang gyeoljeongjeokin yoinipnida.
विश्वव्यापी आपूर्ति श्रृंखला अस्थिरता यो त्रैमासिक मूल्य वृद्धि ड्राइभिङ सबैभन्दा निर्णायक कारक हो।
28
비수기
bisugi
अफ सिजन
여름휴가철이 지난 비수기에는 항공권과 숙박 요금이 성수기보다 훨씬 저렴해요.
yeoreumhyugacheoli jinan bisugieneun hanggonggwongwa sukbak yogeumi seongsugiboda hwolssin jeoryeomhaeyo.
गर्मी बिदाको सिजन पछि अफ सिजनमा, पिक सिजनको तुलनामा हवाई भाडा र बासको मूल्य धेरै सस्तो हुन्छ।
29
옷차림
oscharim
उठ्ने
면접을 보러 갈 때는 신뢰감을 주는 단정하고 깔끔한 정장 옷차림이 기본입니다.
myeonjeopeul boreo gal ttaeneun sinroegameul juneun danjeonghago kkalkkeumhan jeongjang oscharimi gibonipnida.
अन्तर्वार्ताको लागि जाँदा, आत्मविश्वास सिर्जना गर्ने सफा र सफा औपचारिक पोशाक लगाउन आवश्यक छ।
30
유리하다
yurihada
फाइदाजनक
외국어 구사 능력과 컴퓨터 자격증을 갖추면 취업 시장에서 훨씬 유리합니다.
oegukeo gusa neungryeokgwa keompyuteo jagyeokjeungeul gajchumyeon chwieop sijangeseo hwolssin yurihapnida.
विदेशी भाषा सीप र कम्प्युटर योग्यता भएकोले तपाईंलाई रोजगार बजारमा ठूलो फाइदा दिनेछ।
31
단정하다
danjeonghada
सफा
단정한 헤어스타일과 복장은 상대방에게 첫인상에서 깊은 호감을 줍니다.
danjeonghan heeoseutailgwa bokjangeun sangdaebangege cheosinsangeseo gipeun hogameul jupnida.
सफा कपाल र पहिरनले अरूमा गहिरो छाप छोड्छ।
32
자유분방하다
jayubunbanghada
स्वतन्त्र र उन्मुक्त
IT 스타트업 기업들은 창의성을 높이기 위해 자유분방한 복장과 근무 분위기를 장려해요.
IT seutateueop gieopdeuleun changuiseongeul nopigi wihae jayubunbanghan bokjanggwa geunmu bunwigireul jangryeohaeyo.
IT स्टार्टअप कम्पनीहरूले सिर्जनशीलतालाई प्रोत्साहित गर्न स्वतन्त्र-उत्साही कपडा र कामको वातावरणलाई प्रोत्साहन दिन्छन्।
33
보수적
bosujeok
रूढिवादी
금융권이나 공공기관은 조직의 특성상 여전히 보수적인 기업 문화를 유지하고 있습니다.
geumyunggwonina gonggonggigwaneun jojikui teukseongsang yeojeonhi bosujeokin gieop munhwareul yujihago issseupnida.
वित्तीय संस्था र सार्वजनिक संस्थाहरूले अझै पनि तिनीहरूको संगठनको प्रकृतिको कारण एक रूढ़िवादी कर्पोरेट संस्कृति कायम राख्छन्।
34
신뢰감
sinroegam
आत्मविश्वास
고객에게 신뢰감을 주기 위해 항상 약속 시간을 철저히 지키고 정직하게 상담합니다.
gogaekege sinroegameul jugi wihae hangsang yaksok siganeul cheoljeohi jikigo jeongjikhage sangdamhapnida.
हाम्रा ग्राहकहरूमा विश्वास जगाउनको लागि, हामी सधैं कडाईका साथ हाम्रो अपोइन्टमेन्ट समय राख्छौं र इमानदार परामर्श प्रदान गर्दछौं।
35
적절하다
jeokjeolhada
उपयुक्त
가계 예산에 맞추어 적절한 지출 계획을 세우는 것이 건전한 소비의 첫걸음이에요.
gagye yesane majchueo jeokjeolhan jichul gyehoekeul seuneun geosi geonjeonhan sobiui cheosgeoleumieyo.
तपाईको घरायसी बजेट अनुसार उपयुक्त खर्च योजना स्थापना गर्नु स्वस्थ उपभोगको पहिलो चरण हो।
36
튀다
twida
थुप्रो
너무 튀는 색상의 옷보다는 무채색 계열의 차분한 옷이 공식 석상에 잘 어울립니다.
neomu twineun saeksangui osbodaneun muchaesaek gyeyeolui chabunhan osi gongsik seoksange jal eoulripnida.
चम्किलो रङको लुगा लगाउनुको सट्टा, तटस्थ रंगको, शान्त लुगाहरू औपचारिक कार्यक्रमहरूमा राम्रोसँग जान्छ।
37
폭락
pokrak
मन्दी
공급 과잉으로 인해 채소 가격이 폭락하자 농민들이 밭을 갈아엎는 사태가 벌어졌습니다.
gonggeup gwaingeuro inhae chaeso gagyeoki pokrakhaja nongmindeuli bateul galaeopneun sataega beoleojyeossseupnida.
अत्यधिक आपूर्तिका कारण तरकारीको मूल्य घटेपछि किसानले आफ्नो खेत जोत्न बाध्य भएका छन् ।
38
폭등
pokdeung
गगनचुम्बी
원유 공급 부족 우려로 국제 유가가 하루 만에 폭등하며 세계 증시가 출렁였습니다.
wonyu gonggeup bujok uryeoro gukje yugaga haru mane pokdeunghamyeo segye jeungsiga chulreongyeossseupnida.
कच्चा तेलको आपूर्तिमा कमी आउने चिन्ताका कारण एकै दिन अन्तर्राष्ट्रिय बजारमा तेलको मूल्य उकालो लागेको छ, जसका कारण विश्व शेयर बजारमा उतारचढाव आएको छ ।