KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

KIIP 4 शब्दावली · पाठ 1

61 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
부푼 꿈
bupun kkum
ठूलो सपना/उच्च आशा
그는 부푼 꿈을 안고 한국으로 유학을 떠났습니다.
geuneun bupun kkumeul ango hangukeuro yuhakeul tteonassseupnida.
ठूला सपना बोकेर पढ्न कोरिया गएका थिए ।
2
설레다
seolreda
फटफट
처음 비행기를 타고 공항에 도착했을 때 가슴이 몹시 설렜어요.
cheoeum bihaenggireul tago gonghange dochakhaesseul ttae gaseumi mopsi seolresseoyo.
जब म पहिलो पटक विमानमा चढे र एयरपोर्टमा आइपुगे, मेरो मन एकदमै उत्साहित थियो।
3
뭐든 다 할 수 있을 것 같다
mwodeun da hal su isseul geos gatda
म जे पनि गर्न सक्छु जस्तो लाग्छ
젊었을 때는 자신감이 넘쳐서 뭐든 다 할 수 있을 것 같았어요.
jeolmeosseul ttaeneun jasingami neomchyeoseo mwodeun da hal su isseul geos gatasseoyo.
म सानै छँदा म जे पनि गर्न सक्छु जस्तो लाग्ने आत्मविश्वास थियो।
4
해내다
haenaeda
पूरा गर्ने
어려운 과제였지만 동료들과 협력하여 끝내 해냈습니다.
eoryeoun gwajeyeossjiman dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo kkeutnae haenaessseupnida.
यो गाह्रो काम थियो, तर मैले मेरा सहकर्मीहरूसँग मिलेर काम गरें।
5
자신이 있다
jasini issda
म विश्वस्त छु
열심히 연습했기 때문에 이번 면접 시험에 자신이 있습니다.
yeolsimhi yeonseuphaessgi ttaemune ibeon myeonjeop siheome jasini issseupnida.
म यो अन्तर्वार्तामा विश्वस्त छु किनभने मैले कडा अभ्यास गरें।
6
향수병
hyangsubyeong
घरको सम्झना/विरह
한국 생활 초기에 가족이 너무 보고 싶어 향수병을 심하게 앓았어요.
hanguk saenghwal chogie gajoki neomu bogo sipeo hyangsubyeongeul simhage alhasseoyo.
कोरियामा मेरो जीवनको शुरुवातमा, मैले मेरो परिवारलाई यति धेरै मिस गरें कि म गम्भीर होमसिकनेसबाट पीडित भएँ।
7
그립다
geuripda
याद आउनु
명절이 다가오면 고향에서 부모님과 함께 먹던 따뜻한 밥이 그립습니다.
myeongjeoli dagaomyeon gohyangeseo bumonimgwa hamkke meokdeon ttatteushan bapi geuripseupnida.
बिदाहरू नजिकिँदै गर्दा, म मेरो गृहनगरमा मेरा आमाबाबुसँग खाएको न्यानो खानाहरू सम्झन्छु।
8
여기저기 뛰어다니다
yeogijeogi ttwieodanida
यहाँ र त्यहाँ दौड
새 직장을 구하기 위해 서류를 들고 여기저기 뛰어다녔습니다.
sae jikjangeul guhagi wihae seoryureul deulgo yeogijeogi ttwieodanyeossseupnida.
म हातमा कागजपत्र लिएर नयाँ जागिर खोज्न दौडिरहेको थिएँ।
9
신기하다
singihada
आश्चर्यजनक
지하철 문이 스마트폰으로 열리는 모습을 보고 정말 신기했어요.
jihacheol muni seumateuponeuro yeolrineun moseupeul bogo jeongmal singihaesseoyo.
सबवेको ढोका स्मार्टफोन प्रयोग गरेर खोलिएको देख्नु साँच्चै अचम्मको थियो।
10
답답하다
dapdaphada
निराश
말이 잘 통하지 않아 제 생각을 전하지 못할 때 몹시 답답했습니다.
mali jal tonghaji anha je saenggakeul jeonhaji moshal ttae mopsi dapdaphaessseupnida.
म धेरै निराश थिएँ जब मैले आफ्ना विचारहरू संवाद गर्न नसक्ने कारणले गर्दा म राम्रोसँग कुराकानी गर्न सक्दिन।
11
낯설다
nachseolda
यो अपरिचित छ
한국에 처음 왔을 때는 모든 도로와 간판이 낯설게만 느껴졌어요.
hanguke cheoeum wasseul ttaeneun modeun dorowa ganpani nachseolgeman neukkyeojyeosseoyo.
जब म पहिलो पटक कोरिया आएँ, सबै सडक र साइनबोर्डहरू अपरिचित महसुस गरे।
12
적응하다
jeokeunghada
अनुकूलन
이웃 주민들의 따뜻한 배려 덕분에 한국 문화에 빠르게 적응했습니다.
ius jumindeului ttatteushan baeryeo deokbune hanguk munhwae ppareuge jeokeunghaessseupnida.
मेरा छिमेकीहरूको न्यानो विचारको लागि धन्यवाद, मैले चाँडै कोरियाली संस्कृतिमा छाँटकाँट गरें।
13
주변을 돌아보다
jubyeoneul dolaboda
वरिपरि हेर्नुहोस्
앞만 보고 달리다가 이제는 주변을 돌아보며 이웃을 돕기 시작했어요.
apman bogo dalridaga ijeneun jubyeoneul dolabomyeo iuseul dopgi sijakhaesseoyo.
म अगाडि हेरेर मात्र दौडिन थालेँ, तर अब म वरपर हेरेर छिमेकीहरूलाई मद्दत गर्न थालें।
14
여유
yeoyu
खाली समय
주말에는 바쁜 일상을 벗어나 차 한 잔을 마시는 마음의 여유가 필요해요.
jumaleneun bappeun ilsangeul beoseona cha han janeul masineun maeumui yeoyuga pilyohaeyo.
सप्ताहन्तमा, म मेरो व्यस्त दैनिक जीवनबाट भाग्न र चियाको कपले मेरो दिमागलाई आराम गर्न आवश्यक छ।
15
서투르다
seotureuda
अनाड़ी
아직 젓가락질이 서툴러서 반찬을 집을 때 자꾸 떨어뜨립니다.
ajik jeosgarakjili seotulreoseo banchaneul jipeul ttae jakku tteoleotteuripnida.
म अझै पनि चपस्टिकहरू प्रयोग गर्नमा राम्रो छैन, त्यसैले म तिनीहरूलाई उठाउँदा मेरो साइड डिशहरू छोड्छु।
16
오해를 받다
ohaereul batda
गलत बुझिन्छ
말투가 다소 직설적이어서 친구에게 오해를 받은 적이 있어요.
maltuga daso jikseoljeokieoseo chinguege ohaereul bateun jeoki isseoyo.
मेरो स्वरको स्वर अलि सीधा भएकोले मलाई साथीले गलत बुझे।
17
노하우
nohau
थाहा छ
선배에게서 까다로운 기계를 능숙하게 다루는 노하우를 배웠습니다.
seonbaeegeseo kkadaroun gigyereul neungsukhage daruneun nohaureul baewossseupnida.
मैले मेरो सिनियरबाट कसरी कठिन मेसिनहरू कुशलतापूर्वक सञ्चालन गर्ने भनेर सिकें।
18
편견
pyeongyeon
पूर्वाग्रह
외국인 근로자에 대한 편견을 버리고 서로를 존중해야 합니다.
oegukin geunrojae daehan pyeongyeoneul beorigo seororeul jonjunghaeya hapnida.
हामीले विदेशी कामदारहरूप्रति पूर्वाग्रह त्यागेर एकअर्कालाई सम्मान गर्नुपर्छ।
19
자리를 잡다
jarireul japda
सिट लिनुहोस्
수년간의 노력 끝에 한국에서 안정된 직장을 얻고 자리를 잡았습니다.
sunyeonganui noryeok kkeute hangukeseo anjeongdoen jikjangeul eotgo jarireul japassseupnida.
वर्षौंको कडा परिश्रम पछि, मैले एक स्थिर जागिर पाए र कोरियामा बसोबास गरें।
20
초청하다
chocheonghada
निमन्त्रणा
영주권을 취득한 후 고향에 계신 부모님을 한국으로 초청했습니다.
yeongjugwoneul chwideukhan hu gohyange gyesin bumonimeul hangukeuro chocheonghaessseupnida.
स्थायी बसोबास प्राप्त गरेपछि, मैले मेरो गृहनगरबाट मेरो आमाबाबुलाई कोरियामा बोलाएँ।
21
환경
hwangyeong
वातावरण
새로운 생활 환경에 적응하려면 긍정적인 마음가짐이 중요합니다.
saeroun saenghwal hwangyeonge jeokeungharyeomyeon geungjeongjeokin maeumgajimi jungyohapnida.
नयाँ जीवन परिवेशमा अनुकूलन गर्दा सकारात्मक मनोवृत्ति महत्त्वपूर्ण छ।
22
다행히
dahaenghi
सौभाग्य देखि
지갑을 버스에 두고 내렸지만 다행히 기사님께서 찾아 주셨어요.
jigapeul beoseue dugo naeryeossjiman dahaenghi gisanimkkeseo chaja jusyeosseoyo.
मैले मेरो वालेट बसमा छोडें, तर भाग्यवस चालकले फेला पारे।
23
머리를 감다
meorireul gamda
कपाल धुनु
아침에 일찍 일어나서 샤워를 하고 머리를 감았습니다.
achime iljjik ileonaseo syaworeul hago meorireul gamassseupnida.
म बिहान सबेरै उठें, नुहाएर कपाल धोएँ।
24
앞만 보고 달리다
apman bogo dalrida
अगाडि हेर्दा मात्र दौडनुहोस्
젊은 시절에는 가족을 부양하느라 휴일도 없이 앞만 보고 달렸어요.
jeolmeun sijeoleneun gajokeul buyanghaneura hyuildo eopsi apman bogo dalryeosseoyo.
जब म सानो थिएँ, म मेरो परिवारलाई समर्थन गर्न एक दिन पनि बिदा नलिई दौडिएँ।
25
챙겨 먹다
chaenggyeo meokda
राम्रोसँग खानुहोस्
아무리 바빠도 건강을 위해서 끼니는 꼭 챙겨 먹어야 해요.
amuri bappado geongangeul wihaeseo kkinineun kkok chaenggyeo meokeoya haeyo.
जतिसुकै व्यस्त भएपनि स्वास्थ्यका लागि राम्रोसँग खाना खानुपर्छ ।
26
어리다
eorida
जवान
그는 어린 나이에 홀로 타국으로 건너와 많은 고생을 했습니다.
geuneun eorin naie holro tagukeuro geonneowa manheun gosaengeul haessseupnida.
सानै उमेरमा एक्लै विदेशमा आएर धेरै दुःख भोग्नुप¥यो ।
27
향상되다
hyangsangdoeda
सुधार
꾸준히 한국어 강좌를 수강한 덕분에 말하기 실력이 크게 향상되었습니다.
kkujunhi hangukeo gangjwareul suganghan deokbune malhagi silryeoki keuge hyangsangdoeeossseupnida.
निरन्तर कोरियाली कक्षाहरू लिएकोमा धन्यवाद, मेरो बोल्ने सीपमा उल्लेखनीय सुधार भएको छ।
28
수요
suyo
माग
외국인 주민이 늘어나면서 다문화 상담에 대한 수요가 급증하고 있습니다.
oegukin jumini neuleonamyeonseo damunhwa sangdame daehan suyoga geupjeunghago issseupnida.
विदेशी बासिन्दाहरूको संख्या बढ्दै जाँदा, बहुसांस्कृतिक परामर्शको माग द्रुत रूपमा बढ्दै गएको छ।
29
승진
seungjin
पदोन्नति
업무 성과를 인정받아 입사 3년 만에 대리로 승진을 했습니다.
eopmu seonggwareul injeongbata ipsa 3nyeon mane daeriro seungjineul haessseupnida.
मेरो कार्यसम्पादनको कदर गर्दै, म कम्पनीमा आबद्ध भएको तीन वर्षपछि सहायक प्रबन्धकमा बढुवा भएँ।
30
긍정적이다
geungjeongjeokida
सकारात्मक
어려운 위기에 부딪혀도 항상 긍정적인 태도를 잃지 않으려고 노력해요.
eoryeoun wigie budijhyeodo hangsang geungjeongjeokin taedoreul ilhji anheuryeogo noryeokhaeyo.
कठिन संकटको सामना गर्दा पनि म सधैं सकारात्मक मनोवृत्ति नगुमाउने प्रयास गर्छु।
31
사업
saeop
व्यापार
한국에서 식당 사업을 시작하기 위해 철저하게 시장 조사를 했습니다.
hangukeseo sikdang saeopeul sijakhagi wihae cheoljeohage sijang josareul haessseupnida.
कोरियामा रेस्टुरेन्ट व्यवसाय सुरु गर्न, हामीले राम्ररी बजार अनुसन्धान गर्यौं।
32
수익
suik
राजस्व
올해는 고객 수가 늘어나 사업 수익이 작년보다 크게 올랐습니다.
olhaeneun gogaek suga neuleona saeop suiki jaknyeonboda keuge olrassseupnida.
गत वर्षको तुलनामा यस वर्ष ग्राहकको सङ्ख्या बढेको र व्यवसायिक नाफामा उल्लेख्य वृद्धि भएको छ ।
33
즐기다
jeulgida
आनन्द लिनुहोस्
주말에는 공원에서 자전거를 타며 여유로운 시간을 즐깁니다.
jumaleneun gongwoneseo jajeongeoreul tamyeo yeoyuroun siganeul jeulgipnida.
सप्ताहन्तमा, म पार्कमा मेरो बाइक चलाएर फुर्सदको समयको आनन्द लिन्छु।
34
고생 끝에 낙이 오다
gosaeng kkeute naki oda
दुख पछि सुख आउँछ
힘든 유학 생활을 무사히 마치고 나니 고생 끝에 낙이 온다는 말이 실감나요.
himdeun yuhak saenghwaleul musahi machigo nani gosaeng kkeute naki ondaneun mali silgamnayo.
विदेशमा कठिन अध्ययन सफलतापूर्वक पूरा गरेपछि कठिनाइपछि सुख आउँछ भन्ने महसुस गरेको छु ।
35
회상
hoesang
सम्झना
오래된 사진첩을 넘기며 한국에 처음 왔던 날을 조용히 회상했습니다.
oraedoen sajincheopeul neomgimyeo hanguke cheoeum wassdeon naleul joyonghi hoesanghaessseupnida.
पुरानो तस्बिर एल्बम नियाल्दै, म चुपचाप कोरिया आएको पहिलो दिनको सम्झना गराएँ।
36
엊그제
eojgeuje
हिजो
인천공항에 첫발을 디딘 것이 엊그제 같은데 벌써 10년이 흘렀네요.
incheongonghange cheosbaleul didin geosi eojgeuje gateunde beolsseo 10nyeoni heulreossneyo.
यो हिजो मात्र जस्तो देखिन्छ कि मैले पहिलो पटक इन्चेन एयरपोर्टमा पाइला राखेको छु, तर 10 वर्ष बितिसकेको छ।
37
꾸준히
kkujunhi
अथक रूपमा
매일 아침 뉴스를 들으며 꾸준히 어휘를 외운 것이 큰 도움이 되었어요.
maeil achim nyuseureul deuleumyeo kkujunhi eohwireul oeun geosi keun doumi doeeosseoyo.
हरेक बिहान समाचार सुन्नु र निरन्तर शब्दावली कण्ठ गर्नु ठूलो मद्दत थियो।
38
고진감래
gojingamrae
गोजिन गमराई
수많은 실패를 딛고 성공을 거두었으니 진정한 고진감래입니다.
sumanheun silpaereul ditgo seonggongeul geodueosseuni jinjeonghan gojingamraeipnida.
धेरै असफलतालाई पार गरेर सफलता हासिल गरेकोमा म साँच्चै गर्व गर्छु।
39
옛말
yesmal
पुरानो भनाइ
옛말에 시작이 반이라는 말이 있듯이 용기를 내어 도전해 보세요.
yesmale sijaki baniraneun mali issdeusi yonggireul naeeo dojeonhae boseyo.
पुरानो भनाइ अनुसार, सुरु गर्नु आधा युद्ध हो, त्यसैले साहस संग चुनौती लिनुहोस्।
40
지름길
jireumgil
सर्टकट
언어를 배우는 데는 지름길이 없으며 매일 연습하는 것이 최선입니다.
eoneoreul baeuneun deneun jireumgili eopseumyeo maeil yeonseuphaneun geosi choeseonipnida.
त्यहाँ भाषा सिक्नको लागि कुनै सर्टकटहरू छैनन्, र दैनिक अभ्यास उत्तम छ।
41
제2의 고향
je2ui gohyang
दोस्रो घर
오랫동안 정을 붙이고 살아온 서울은 이제 저에게 제2의 고향입니다.
oraesdongan jeongeul butigo salaon seouleun ije jeoege je2ui gohyangipnida.
सियोल, जहाँ म लामो समयदेखि स्नेहका साथ बसेको छु, अब मेरो दोस्रो गृहनगर हो।
42
봄날
bomnal
वसन्त दिन
오랜 방황을 끝내고 마침내 내 인생에도 따뜻한 봄날이 찾아왔어요.
oraen banghwangeul kkeutnaego machimnae nae insaengedo ttatteushan bomnali chajawasseoyo.
लामो घुमफिर पछि, न्यानो वसन्त दिनहरू अन्ततः मेरो जीवनमा आयो।
43
기대감
gidaegam
प्रत्याशा
새 학기를 맞이하는 학생들의 표정에는 설렘과 기대감이 가득했습니다.
sae hakgireul majihaneun haksaengdeului pyojeongeneun seolremgwa gidaegami gadeukhaessseupnida.
नयाँ सेमेस्टरलाई स्वागत गर्ने विद्यार्थीहरूको अनुहार उत्साह र आशाले भरिएको थियो।
44
외로움
oeroum
एक्लोपन
외로움을 달래기 위해 주말마다 외국인 동호회 모임에 나갑니다.
oeroumeul dalraegi wihae jumalmada oegukin donghohoe moime nagapnida.
मेरो एक्लोपन हटाउन, म हरेक सप्ताहन्तमा विदेशी क्लब बैठकहरूमा जान्छु।
45
호기심
hogisim
जिज्ञासा
어린 시절부터 다른 나라 문화에 대한 호기심이 아주 많았습니다.
eorin sijeolbuteo dareun nara munhwae daehan hogisimi aju manhassseupnida.
म बाल्यकालदेखि नै अन्य संस्कृतिहरूप्रति धेरै उत्सुक थिएँ।
46
자신감
jasingam
आत्मविश्वास
한국어능력시험 고급에 합격한 후 대화에 대한 자신감이 생겼어요.
hangukeoneungryeoksiheom gogeupe hapgyeokhan hu daehwae daehan jasingami saenggyeosseoyo.
कोरियाली प्रवीणता परीक्षाको उन्नत स्तर उत्तीर्ण गरेपछि, मैले कुराकानीमा आत्मविश्वास प्राप्त गरें।
47
생소함
saengsoham
अपरिचित
처음 보는 한국의 전통 제사 음식에 약간의 생소함을 느꼈습니다.
cheoeum boneun hangukui jeontong jesa eumsike yakganui saengsohameul neukkyeossseupnida.
मैले पहिलो पटक देखेको परम्परागत कोरियाली पुर्खाको संस्कारको खानासँग मैले अलि अपरिचित महसुस गरें।
48
체험 수기
cheheom sugi
अनुभव संस्मरण
다문화가족 지원센터에서 주최한 체험 수기 공모전에서 우수상을 받았습니다.
damunhwagajok jiwonsenteoeseo juchoehan cheheom sugi gongmojeoneseo ususangeul batassseupnida.
मैले बहुसांस्कृतिक परिवार समर्थन केन्द्र द्वारा आयोजित अनुभव निबन्ध प्रतियोगितामा उत्कृष्टता पुरस्कार प्राप्त गरें।
49
번역자
beonyeokja
अनुवादक
그는 한국 문학 작품을 모국어로 알리는 전문 번역자로 활동하고 있어요.
geuneun hanguk munhak jakpumeul mogukeoro alrineun jeonmun beonyeokjaro hwaldonghago isseoyo.
उनले आफ्नो मातृभाषामा कोरियाली साहित्यिक कार्यहरू प्रवर्द्धन गर्न एक पेशेवर अनुवादकको रूपमा काम गर्छन्।
50
계기
gyegi
मिटर
한국 드라마를 본 것이 한국어 공부를 시작하게 된 결정적인 계기였어요.
hanguk deuramareul bon geosi hangukeo gongbureul sijakhage doen gyeoljeongjeokin gyegiyeosseoyo.
कोरियाली नाटकहरू हेर्नु मेरो लागि कोरियन भाषा पढ्न सुरु गर्ने निर्णायक क्षण थियो।
51
이주
iju
माइग्रेसन
가족과 함께 새로운 삶의 터전을 찾아 한국으로 이주를 결정했습니다.
gajokgwa hamkke saeroun salmui teojeoneul chaja hangukeuro ijureul gyeoljeonghaessseupnida.
मैले नयाँ घरको खोजीमा परिवारसँग कोरिया जाने निर्णय गरें।
52
마음을 먹다
maeumeul meokda
आफ्नो दिमाग बनाउनुहोस्
올해 안으로 반드시 사회통합프로그램 5단계를 이수하기로 마음을 먹었어요.
olhae aneuro bandeusi sahoetonghappeurogeuraem 5dangyereul isuhagiro maeumeul meokeosseoyo.
सामाजिक एकीकरण कार्यक्रमको पाँचौं चरण यसै वर्षभित्र सम्पन्न गर्ने निर्णय गरेको छु ।
53
기초
gicho
आधारभूत
외국어를 배울 때는 문법과 발음의 기초를 튼튼하게 다져야 합니다.
oegukeoreul baeul ttaeneun munbeopgwa baleumui gichoreul teunteunhage dajyeoya hapnida.
विदेशी भाषा सिक्ने बेला, तपाईंले व्याकरण र उच्चारणमा बलियो आधार निर्माण गर्नुपर्छ।
54
꽤
kkwae
निष्पक्ष रूपमा
한국에 온 지 3년이 지나서 이제는 매운 김치찌개도 꽤 잘 먹습니다.
hanguke on ji 3nyeoni jinaseo ijeneun maeun gimchijjigaedo kkwae jal meokseupnida.
म कोरिया आएको ३ वर्ष भइसक्यो, र अहिले म मसलादार किम्ची स्ट्यु खान मन पराउँछु।
55
적성에 맞다
jeokseonge majda
लागि उपयुक्त
사람들과 상담하고 돕는 일이 제 적성에 아주 잘 맞아서 보람을 느껴요.
saramdeulgwa sangdamhago dopneun ili je jeokseonge aju jal majaseo borameul neukkyeoyo.
मलाई परामर्श र मानिसहरूलाई मद्दत गर्न धेरै इनामदायी लाग्छ किनभने यो मेरो योग्यतासँग धेरै राम्रोसँग मिल्छ।
56
겁이 나다
geopi nada
डराउनु
처음 낯선 외국 땅에 발을 디뎠을 때는 혼자 살아갈 생각에 덜컥 겁이 났어요.
cheoeum nachseon oeguk ttange baleul didyeosseul ttaeneun honja salagal saenggake deolkeok geopi nasseoyo.
जब मैले पहिलो पटक अपरिचित विदेशी भूमिमा पाइला राखें, म एक्लै बस्ने सोचमा डराएको थिएँ।
57
어쩌면
eojjeomyeon
सायद
포기하지 않고 계속 도전한다면 어쩌면 꿈을 더 빨리 이룰지도 모릅니다.
pogihaji anhgo gyesok dojeonhandamyeon eojjeomyeon kkumeul deo ppalri iruljido moreupnida.
यदि तपाईंले हार मान्नुभएन र प्रयास गरिरहनुभयो भने, तपाईंले आफ्नो सपनाहरू छिटो प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।
58
당연하다
dangyeonhada
अवश्य पनि
낯선 환경에서 처음부터 완벽하지 못한 것은 너무나 당연한 일이에요.
nachseon hwangyeongeseo cheoeumbuteo wanbyeokhaji moshan geoseun neomuna dangyeonhan ilieyo.
अपरिचित वातावरणमा सुरुदेखि नै सिद्ध नहुनु स्वाभाविक हो।
59
다가서다
dagaseoda
दृष्टिकोण
먼저 미소를 지으며 이웃들에게 다가서니 금세 좋은 친구가 되었습니다.
meonjeo misoreul jieumyeo iusdeulege dagaseoni geumse joheun chinguga doeeossseupnida.
म मुस्कानका साथ मेरा छिमेकीहरू नजिक गएँ र चाँडै राम्रो साथी बनें।
60
상황
sanghwang
स्थिति
갑작스러운 비상 상황이 발생했을 때는 침착하게 119에 전화해야 합니다.
gapjakseureoun bisang sanghwangi balsaenghaesseul ttaeneun chimchakhage 119e jeonhwahaeya hapnida.
यदि अचानक आपतकालीन अवस्था आयो भने, तपाइँ शान्त रहनु पर्छ र 119 लाई कल गर्नुहोस्।
61
기회를 잡다
gihoereul japda
एक मौका लिनुहोस्
준비된 사람만이 눈앞에 찾아온 소중한 발전의 기회를 잡을 수 있습니다.
junbidoen sarammani nunape chajaon sojunghan baljeonui gihoereul japeul su issseupnida.
आफ्नो आँखा अगाडि आउने विकासका बहुमूल्य अवसरलाई तयार व्यक्तिले मात्र लिन सक्छन् ।