KIIP 4 शब्दावली · पाठ 11

gukrip daehakgyowa gongrip yuchiwoneun saripe bihae deungrokgeum budami hwolssin jeokeun pyeonipnida.

राष्ट्रिय विश्वविद्यालयहरू र सार्वजनिक किन्डरगार्टेनहरूमा निजीहरू भन्दा धेरै कम शिक्षण बोझ छ।

modeun gukganeun mirae injaereul yangseonghagi wihae gyoyuk jedo gaeseone manheun yesaneul tuiphapnida.

सबै देशहरूले भविष्यको प्रतिभालाई पोषण गर्न आफ्नो शिक्षा प्रणाली सुधार गर्न धेरै पैसा लगानी गर्छन्।

jibang gonggong dancheeseoneun jeosodeukcheung janyeoreul wihan janghakgeum jiwon saeopeul unyeonghago isseoyo.

स्थानीय सार्वजनिक संस्थाहरूले न्यून आय भएका परिवारका बालबालिकाका लागि छात्रवृत्ति सहयोग परियोजनाहरू सञ्चालन गरिरहेका छन्।

damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan banggwa hu dolbom gyosileul unyeonghapnida.

बहुसांस्कृतिक परिवार समर्थन केन्द्रले विदेशी बासिन्दाहरूका लागि स्कूल पछि हेरचाह कक्षाहरू सञ्चालन गर्दछ।

ipsi wijuui hoekiljeokin gyoyukeseo beoseona inseongeul jungsihaneun daean hakgyoga jumokbatgo isseoyo.

समानुपातिक शिक्षाबाट अलग भई प्रवेश परीक्षामा केन्द्रित हुने र चरित्रलाई जोड दिने वैकल्पिक विद्यालयहरूले ध्यान आकर्षित गरिरहेका छन् ।

haksaengdeuli seuseuro gyehoekeul seugo silcheonhaneun jayuljeokin hakseup taedoreul gireuneun geosi jungyohapnida.

विद्यार्थीहरूको लागि एक स्वायत्त सिकाइ मनोवृत्ति विकास गर्न महत्त्वपूर्ण छ जसमा उनीहरूले आफ्नै योजनाहरू बनाउन र कार्यान्वयन गर्न सक्छन्।

hakgyoeseo irueojineun jeonggyu gonggyoyukeul jeongsanghwahayeo sagyoyukbi budameul julyeoya hapnida.

विद्यालयमा नियमित सार्वजनिक शिक्षालाई सामान्य बनाएर निजी शिक्षाको खर्चको बोझ घटाउनुपर्छ ।

janyeoreul myeongmundaee jinhaksikigi wihae gwadohage sagyoyuke uijonhaneun hakbumodeuli manhseupnida.

धेरै अभिभावकहरू आफ्ना छोराछोरीलाई प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयहरूमा भर्ना गर्न निजी शिक्षामा अत्यधिक भर पर्छन्।

bujokhan suhak silryeokeul bochunghagi wihae banggwa hue inteones muryo teukgangeul deutgo isseoyo.

मेरो गणित कौशल को कमी को लागी, म स्कूल पछि इन्टरनेट मा नि: शुल्क विशेष लेक्चर लिन्छु।

hanguk hakbumodeului nopeun gyoyukyeoleun gukga baljeonui wondongryeokija dongsie sahoejeok budami doegido hapnida.

कोरियाली आमाबाबुको शिक्षाको लागि उच्च उत्साह राष्ट्रिय विकास र सामाजिक बोझ दुवैको लागि चालक शक्ति हो।

dansun amgi wijuui juipsik gyoyukeun changuijeokin munje haegyeol neungryeokeul kiuneun de hangyega issseupnida.

सरल स्मरणमा केन्द्रित हुने गहन शिक्षाले रचनात्मक समस्या समाधान गर्ने सीपहरू विकास गर्नमा सीमितताहरू छन्।

yeongeo daneoreul mujakjeong amgihagibodaneun munjang sokeseo munmaekgwa hamkke ikhineun geosi hyogwajeokieyo.

अङ्ग्रेजी शब्दहरू अन्धाधुन्ध रूपमा कण्ठ गर्नुको सट्टा, तिनीहरूलाई वाक्यहरूमा सन्दर्भको साथ सिक्नु बढी प्रभावकारी हुन्छ।

mirae ingongjineung sidaee geolmajeun yunghaphyeong injaereul gireugi wihae changui gyoyuki gangjodoego issseupnida.

आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्सको भावी युगको लागि उपयुक्त अभिसरण प्रतिभा खेती गर्न रचनात्मक शिक्षालाई जोड दिइन्छ।

jisik jeondalppunman anira taineul baeryeohago hyeopryeokhal jul aneun inseong gyoyuki hamkke irueojyeoya haeyo.

ज्ञान प्रदान गर्नुका साथै अरूसँग कसरी विचारशील र सहयोगी बन्ने भनेर सिकाउने चरित्र शिक्षा पनि उपलब्ध गराउनुपर्छ।

hakgyo pokryeokeul yebanghagi wihan gyonae saenghwal jidowa sangdam peurogeuraemi daepok ganghwadoeeossseupnida.

विद्यालय हिंसालाई रोक्न विद्यालय जीवन मार्गदर्शन र परामर्श कार्यक्रमहरू उल्लेखनीय रूपमा बलियो बनाइएको छ।

noryeokhaessdeon siheomeseo yesangboda najeun jeomsureul bata keuge silmanghaessjiman dasi himeul naessseupnida.

मैले कडा परिश्रम गरेको परीक्षामा अपेक्षा गरेभन्दा कम अंक प्राप्त गर्न पाउँदा म धेरै निराश थिएँ, तर मैले फेरि बल प्राप्त गरें।

yaksok sigane neujji anheuryeomyeon seodulreoya hago, bapeul anchil ttaeneun nutji anhdorok bul jojeoleul jalhaeya haeyo.

यदि तपाइँ तपाइँको अपोइन्टमेन्टको लागि ढिलो हुन चाहनुहुन्न भने, तपाइँ हतार गर्नु पर्छ, र यदि तपाइँ भात पकाउनु हुन्न भने, तपाइँ यसलाई चर्को हुनबाट रोक्नको लागि गर्मीलाई राम्रोसँग नियन्त्रण गर्नुपर्छ।

chiyeolhan ipsi gyeongjaeng sokeseodo haksaengdeuleun seororeul eungwonhamyeo hamkke ujeongeul ssaha gapnida.

प्रवेश परीक्षाको लागि कडा प्रतिस्पर्धाको बाबजुद, विद्यार्थीहरूले एकअर्कालाई समर्थन गर्छन् र सँगै मित्रता निर्माण गर्छन्।

joheun iljarireul chajihagi wihan daegieop gongchae chwieop gyeongjaengi haemada chiyeolhaejigo isseoyo.

ठूला निगमहरूमा राम्रो कामको लागि प्रतिस्पर्धा हरेक वर्ष उग्र हुँदै गइरहेको छ।

hanguk sahoeeseoneun gaeinui neungryeokeul pyeonggahal ttae hakryeokeul jungsihaneun gyeonghyangi yeojeonhi nama issseupnida.

कोरियाली समाजमा, व्यक्तिको क्षमताको मूल्याङ्कन गर्दा शैक्षिक पृष्ठभूमिमा जोड दिने प्रवृत्ति अझै पनि रहेको छ।

choegeun manheun gieopdeuli chulsin hakgyoboda silmu neungryeokgwa jikmu gyeongheomeul deo jungsihago issseupnida.

हालसालै, धेरै कम्पनीहरूले स्कूलबाट स्नातक गरेको भन्दा व्यावहारिक सीप र कामको अनुभवलाई बढी महत्त्व दिइरहेका छन्।

segyehwa sidaee balmajchueo chodeunghakgyo ttaebuteo silyong yeongeo gyoyukeul pilsuro unyeonghago isseoyo.

विश्वव्यापीकरणको युगलाई ध्यानमा राख्दै, प्रारम्भिक विद्यालयदेखि नै व्यावहारिक अंग्रेजी शिक्षा अनिवार्य छ।

oegukin gyohwanhaksaengeun hanguke on ji eolma an doeeossjiman hangukmaleul maeu yuchanghage gusahaessseupnida.

विदेशी मुद्राको विद्यार्थी भर्खरै कोरिया आएका भए पनि उनले कोरियन भाषा एकदमै सहजै बोलेका थिए।

yuagi sijeolui olbareun jeongseo baldalgwa noli gyeongheomeun pyeongsaeng seonggyeok hyeongseonge keun yeonghyangeul michipnida.

बाल्यकालमा उचित भावनात्मक विकास र खेल अनुभवहरूले जीवनभर व्यक्तित्व निर्माणमा महत्त्वपूर्ण प्रभाव पार्छ।

adonggieneun dayanghan sinche hwaldonggwa dokseoreul tonghae hogisimgwa sangsangryeokeul jageukhae jueoya haeyo.

बाल्यकालमा, जिज्ञासा र कल्पनाशक्तिलाई विभिन्न शारीरिक क्रियाकलाप र पढाइद्वारा उत्प्रेरित गर्नुपर्छ।

eorinaideuleun eoneoe daehan seupdeukryeoki ttwieona saeroun eoneoreul nolicheoreom swipge baeupnida.

साना केटाकेटीहरूसँग उत्कृष्ट भाषा अधिग्रहण सीपहरू हुन्छन् र नयाँ भाषाहरू सजिलैसँग खेलबाट सिक्छन्।

eorin naie murihage seonhaeng hakseupeul gangyohamyeon hakeop seuteureseuraneun simgakhan bujakyongeul nahseupnida.

सानै उमेरमा अव्यावहारिक रूपमा पूर्व सिकाइलाई जबरजस्ती गर्नाले शैक्षिक तनाव जस्ता गम्भीर साइड इफेक्टहरू निम्त्याउन सक्छ।

inteones ganguiui mubunbyeolhan gwada sugangeun ohiryeo seuseuro saenggakhaneun himeul tteoleotteuril su isseoyo.

अन्धाधुन्ध रूपमा धेरै अनलाइन लेक्चरहरू लिनुले वास्तवमा तपाईंको लागि सोच्ने क्षमतालाई कम गर्न सक्छ।

gaein sajeongeuro jeonggyu godeunghakgyoreul jungtoehaessjiman geomjeonggosireul tonghae gojol hakryeokeul chwideukhaessseupnida.

यद्यपि मैले व्यक्तिगत कारणले नियमित हाई स्कूल छोडेँ, मैले योग्यता परीक्षा मार्फत हाई स्कूल डिप्लोमा प्राप्त गरें।

maenyeon 11wol sesjjae ju mokyoileneun jeonguk suheomsaengdeuli daehak suhak neungryeok siheom(suneung)eul chireupnida.

प्रत्येक वर्ष नोभेम्बरको तेस्रो बिहीबार, देशभरका विद्यार्थीहरूले कलेज स्कॉलस्टिक एबिलिटी टेस्ट (कलेज प्रवेश परीक्षा (सुसुङ)) लिन्छन्।

wonhadeon daehake aswipge bulhapgyeokhan hu 1nyeon deo yeolsimhi gongbuhae bogiro hago jaesureul gyeolsimhaessseupnida.

मैले चाहेको विश्वविद्यालयले अस्वीकार गरेपछि, मैले थप एक वर्ष कडा अध्ययन गर्ने र प्रवेश परीक्षा पुनः दिने निर्णय गरें।

majbeoli bumoreul wihae chodeunghakgyoeseoneun keompyuteowa misul deung dayanghan banggwa hu hakseupeul jiwonhaeyo.

काम गर्ने अभिभावकहरूका लागि, प्राथमिक विद्यालयहरूले कम्प्युटर र कला कक्षाहरू सहित विद्यालय पछिको विभिन्न प्रकारका सिकाइ अवसरहरू प्रदान गर्छन्।

haksaengdeuleun jumale bakmulgwangwa yujeokjireul gyeonhakhamyeo yeoksa cheheom hakseupeul jinhaenghaessseupnida.

विद्यार्थीहरूले इतिहासको बारेमा जान्न संग्रहालयहरू र ऐतिहासिक स्थलहरू भ्रमण गर्न सप्ताहन्त बिताए।

hakgyo jindoboda myeoch hakgina apseoseo gongbuhaneun gwadohan seonhaeng hakseupeun haksaengeul jichige mandeupnida.

अत्याधिक पूर्व सिकाइ, जसमा विद्यालयको प्रगति भन्दा अगाडि धेरै सेमेस्टरहरूको अध्ययन समावेश हुन्छ, विद्यार्थीहरूलाई थकित बनाउँछ।

naie sanggwaneopsi saeroun jisikgwa gisuleul baeuryeoneun pyeongsaeng hakseup munhwaga hwaksandoego isseoyo.

उमेरको पर्वाह नगरी नयाँ ज्ञान र सीपहरू सिक्ने जीवनभर सिक्ने संस्कृति फैलिरहेको छ।

hangukui cho·jung·go hakjeneun 6nyeon, 3nyeon, 3nyeonui chong 12nyeon jeonggyu gyoyukgwajeongeuro guseongdoeeo issseupnida.

कोरियाको प्राथमिक, माध्यमिक र उच्च माध्यमिक शिक्षा प्रणालीमा कुल १२ वर्षको नियमित शिक्षा हुन्छ: ६ वर्ष, ३ वर्ष र ३ वर्ष।

uimu gyoyukeun gukminiramyeon nuguna gyundeunghage baeumui gihoereul nuryeoya handaneun gipeun uimireul jinipnida.

अनिवार्य शिक्षाको गहिरो अर्थ छ कि सबै नागरिकलाई सिक्ने समान अवसर हुनुपर्छ।

jeongbuui gyoyuk bokji jeongchaeke ttara junghakgyowa godeunghakgyokkaji musang geupsikgwa musang gyoyuki hwakdaedoeeossseupnida.

सरकारको शिक्षा कल्याणकारी नीतिअनुसार माध्यमिक र उच्च माध्यमिक विद्यालयसम्म निःशुल्क खाना र निःशुल्क शिक्षाको दायरा विस्तार गरिएको छ ।

naesin seongjeokgwa dayanghan dongari hwaldongeul batangeuro susi jeonhyeonge jiwonhayeo hapgyeokhaessseupnida.

मेरो ग्रेड र विभिन्न क्लब गतिविधिहरूको आधारमा, मैले रोलिङ प्रवेश प्रक्रियाको लागि आवेदन दिएँ र स्वीकार गरियो।

suneung siheomeseo nopeun pyojun jeomsureul eoteo jeongsi mojipeul tonghae myeongmundaee dangdanghi hapgyeokhaesseoyo.

मैले कलेज प्रवेश परीक्षामा उच्च स्तरको अंक प्राप्त गरें र नियमित भर्ती मार्फत गर्वका साथ एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयमा स्वीकार गरियो।

daehakgyo iphakcheo hompeijie naenyeondo sinipsaeng mojip yogangi sangsehage gonggodoeeossseupnida.

अर्को वर्षको नयाँ विद्यार्थी भर्ना दिशानिर्देशहरू विश्वविद्यालय भर्ना कार्यालयको वेबसाइटमा विस्तृत रूपमा घोषणा गरिएको छ।

oegukin yuhaksaengeul wihan teukbyeol jeonhyeongeun hangukeoneungryeoksiheom seongjeokgwa simcheung myeonjeopeuro seonbalhapnida.

अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरूको लागि विशेष चयन कोरियाली भाषा प्रवीणता परीक्षण स्कोर र गहन अन्तर्वार्तामा आधारित छ।

janghakgeumeul sincheonghagi wihaeseoneun jikjeon hakgi pyeongjeomi 3.5 isangieoya handaneun pilsu jogeoni isseoyo.

छात्रवृत्तिको लागि आवेदन दिनको लागि, एक शर्त यो हो कि अघिल्लो सेमेस्टरमा तपाईंको जिपिए (GPA) 3.5 वा उच्च हुनुपर्छ।

hangukeun godeunghakgyo joleopsaengui daehakgyo jinhakryuli segye choego sujuneul girokhago issseupnida.

कोरियामा विश्वको उच्च माध्यमिक तहको स्नातकको दर विश्वमा सबैभन्दा उच्च छ।