KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

KIIP 4 शब्दावली · पाठ 5

38 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
문화유산
munhwayusan
सांस्कृतिक सम्पदा
유네스코에 등재된 한국의 소중한 문화유산을 잘 보존하여 후손에게 물려주어야 합니다.
yuneseukoe deungjaedoen hangukui sojunghan munhwayusaneul jal bojonhayeo husonege mulryeojueoya hapnida.
कोरियाको बहुमूल्य सांस्कृतिक सम्पदा, युनेस्कोद्वारा दर्ता गरिएको, राम्रोसँग संरक्षण गरी भावी पुस्तालाई हस्तान्तरण गरिनुपर्छ।
2
자연 유산
jayeon yusan
प्राकृतिक गर्भपात
제주도의 화산섬과 용암동굴은 세계적으로 가치를 인정받은 자연 유산입니다.
jejudoui hwasanseomgwa yongamdongguleun segyejeokeuro gachireul injeongbateun jayeon yusanipnida.
जेजु टापुका ज्वालामुखी टापुहरू र लाभा ट्यूबहरू अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा मान्यता प्राप्त प्राकृतिक सम्पदा स्थलहरू हुन्।
3
무형 유산
muhyeong yusan
अमूर्त सम्पदा
판소리와 아리랑은 한국인의 정서가 깊이 담겨 있는 대표적인 무형 유산이에요.
pansoriwa arirangeun hangukinui jeongseoga gipi damgyeo issneun daepyojeokin muhyeong yusanieyo.
पान्सोरी र आरिराङ प्रतिनिधि अमूर्त सम्पदा हुन् जसले कोरियाली भावनाहरूलाई गहिरो रूपमा मूर्त रूप दिन्छ।
4
기록 유산
girok yusan
दस्तावेजी सम्पदा
조선왕조실록과 훈민정음 해례본은 인류가 자랑하는 위대한 기록 유산입니다.
joseonwangjosilrokgwa hunminjeongeum haeryeboneun inryuga jaranghaneun widaehan girok yusanipnida.
जोसेन राजवंशको इतिहास र हुनमिन्जेओन्जियम हेरेबोन मानवतालाई गर्व गर्ने महान दस्तावेजी सम्पदा हुन्।
5
문화재
munhwajae
सांस्कृतिक सम्पत्ति
화재나 도난으로부터 귀중한 문화재를 지키기 위해 첨단 방재 시스템을 설치했습니다.
hwajaena donaneurobuteo gwijunghan munhwajaereul jikigi wihae cheomdan bangjae siseutemeul seolchihaessseupnida.
बहुमूल्य सांस्कृतिक सम्पदालाई आगलागी वा चोरीबाट जोगाउन हामीले अत्याधुनिक विपद् रोकथाम प्रणाली स्थापना गरेका छौं।
6
유적지
yujeokji
ऐतिहासिक स्थल
경주는 천년 신라의 숨결이 살아 숨 쉬는 역사적인 유적지가 가득한 도시입니다.
gyeongjuneun cheonnyeon sinraui sumgyeoli sala sum swineun yeoksajeokin yujeokjiga gadeukhan dosiipnida.
क्योङजु ऐतिहासिक स्थलहरूले भरिएको सहर हो जहाँ सिल्लाको हजार वर्षको इतिहास अझै जीवित छ।
7
유물
yumul
अवशेषहरू
국립중앙박물관에 가면 삼국 시대의 찬란한 황금 유물들을 감상할 수 있어요.
gukripjungangbakmulgwane gamyeon samguk sidaeui chanranhan hwanggeum yumuldeuleul gamsanghal su isseoyo.
यदि तपाईं कोरियाको राष्ट्रिय संग्रहालयमा जानुहुन्छ भने, तपाईं तीन राज्यहरूको अवधिका शानदार सुनौलो अवशेषहरूको प्रशंसा गर्न सक्नुहुन्छ।
8
시대
sidae
पटक
조선 시대의 과학 기술 발전은 세종대왕의 뛰어난 인재 등용 정책 덕분이었습니다.
joseon sidaeui gwahak gisul baljeoneun sejongdaewangui ttwieonan injae deungyong jeongchaek deokbunieossseupnida.
जोसेन राजवंशको समयमा विज्ञान र प्रविधिको उन्नति राजा सेजोङको उत्कृष्ट प्रतिभालाई भर्ती गर्ने नीतिलाई धन्यवाद थियो।
9
궁궐
gunggwol
महल
경복궁은 한국을 대표하는 아름다운 전통 궁궐로 사계절 내내 관광객이 붐빕니다.
gyeongbokgungeun hangukeul daepyohaneun areumdaun jeontong gunggwolro sagyejeol naenae gwangwanggaeki bumbipnida.
क्योङबोकगुङ दरबार कोरियाको प्रतिनिधित्व गर्ने एक सुन्दर परम्परागत दरबार हो र वर्षभरि पर्यटकहरूको भीड हुन्छ।
10
정상
jeongsang
सामान्य
새벽부터 등산을 시작하여 마침내 한라산 백록담 정상에 올라 일출을 보았습니다.
saebyeokbuteo deungsaneul sijakhayeo machimnae hanrasan baekrokdam jeongsange olra ilchuleul boassseupnida.
मैले बिहानैदेखि पदयात्रा सुरु गरें र अन्तमा सूर्योदय हेर्न हलासान पर्वतको बेक्रोकडमको टुप्पोमा पुगें।
11
호수
hosu
ताल
고요한 산속에 자리 잡은 푸른 호수를 바라보니 마음이 평온해졌습니다.
goyohan sansoke jari japeun pureun hosureul baraboni maeumi pyeongonhaejyeossseupnida.
शान्त पहाडमा बसेको नीलो ताल हेरेर मनमा शान्त महसुस भयो।
12
사찰
sachal
मन्दिर
불국사는 한국 불교 예술의 정수를 보여 주는 유서 깊은 사찰입니다.
bulguksaneun hanguk bulgyo yesului jeongsureul boyeo juneun yuseo gipeun sachalipnida.
बुल्गुक्सा मन्दिर कोरियाली बौद्ध कलाको सार देखाउने ऐतिहासिक मन्दिर हो।
13
제사
jesa
पैतृक संस्कार
한국에서는 조상의 은덕을 기리기 위해 기일이나 명절에 정성껏 제사를 지냅니다.
hangukeseoneun josangui eundeokeul girigi wihae giilina myeongjeole jeongseongkkeos jesareul jinaepnida.
कोरियामा, हाम्रा पुर्खाहरूको परोपकारको सम्झना गर्न पुर्खाहरूको वार्षिकोत्सव र छुट्टिहरूमा पुर्खाहरूको संस्कारहरू मनाइन्छ।
14
무덤
mudeom
चिहान
신라 왕릉은 거대한 흙무덤 형태로 만들어져 독특한 역사적 아름다움을 자랑합니다.
sinra wangreungeun geodaehan heulgmudeom hyeongtaero mandeuleojyeo dokteukhan yeoksajeok areumdaumeul jaranghapnida.
सिल्ला शाही चिहानहरू विशाल माटोको चिहानको रूपमा बनाइएका छन् र अद्वितीय ऐतिहासिक सौन्दर्य घमण्ड गर्छन्।
15
화산섬
hwasanseom
ज्वालामुखी टापु
수십만 년 전 격렬한 화산 폭발로 인해 아름다운 화산섬 제주도가 형성되었습니다.
susipman nyeon jeon gyeokryeolhan hwasan pokbalro inhae areumdaun hwasanseom jejudoga hyeongseongdoeeossseupnida.
जेजु टापुको सुन्दर ज्वालामुखी टापु हजारौं वर्ष पहिले हिंस्रक ज्वालामुखी विस्फोटका कारण बनेको थियो।
16
성곽
seonggwak
महल
수원 화성은 조선 후기의 뛰어난 건축 기술이 집약된 견고한 성곽입니다.
suwon hwaseongeun joseon hugiui ttwieonan geonchuk gisuli jipyakdoen gyeongohan seonggwakipnida.
सुवोन ह्वासोङ फोर्ट्रेस एक बलियो किल्ला हो जसले लेट जोसेन राजवंशको उत्कृष्ट वास्तुकला प्रविधिहरू संयोजन गर्दछ।
17
웅장하다
ungjanghada
राजसी
설악산의 웅장한 바위 절벽을 마주하니 대자연의 위대함에 저절로 감탄이 나왔어요.
seolaksanui ungjanghan bawi jeolbyeokeul majuhani daejayeonui widaehame jeojeolro gamtani nawasseoyo.
सेओराक्सन पर्वतको राजसी चट्टानहरूको सामना गर्दा, म प्रकृति माताको महानताले स्वाभाविक रूपमा छक्क परें।
18
섭취하다
seopchwihada
निगल्नुहोस्
건강을 유지하기 위해서는 신선한 채소와 과일을 매일 골고루 섭취해야 합니다.
geongangeul yujihagi wihaeseoneun sinseonhan chaesowa gwaileul maeil golgoru seopchwihaeya hapnida.
स्वस्थ रहन, तपाईंले हरेक दिन विभिन्न प्रकारका ताजा तरकारी र फलफूलहरू खान आवश्यक छ।
19
해결하다
haegyeolhada
समाधान
마을 주민들이 한자리에 모여 쓰레기 분리배출 갈등을 평화롭게 해결했습니다.
maeul jumindeuli hanjarie moyeo sseuregi bunribaechul galdeungeul pyeonghwaropge haegyeolhaessseupnida.
फोहोर छुट्याउने विषयमा भएको विवादलाई शान्तिपूर्ण रूपमा समाधान गर्न गाउँपालिकाका बासिन्दा एकजुट भएका छन् ।
20
일출
ilchul
सूर्योदय
새해 첫날 동해 바다에 떠오르는 붉은 일출을 보며 소원을 빌었습니다.
saehae cheosnal donghae badae tteooreuneun bulgeun ilchuleul bomyeo sowoneul bileossseupnida.
नयाँ वर्षको पहिलो दिन, पूर्वी सागरमा रातो सूर्योदय हेर्दै मैले इच्छा गरें।
21
화산 작용
hwasan jakyong
ज्वालामुखी
용암이 분출하고 굳어지는 화산 작용으로 인해 독특한 기암괴석이 생겨났어요.
yongami bunchulhago guteojineun hwasan jakyongeuro inhae dokteukhan giamgoeseoki saenggyeonasseoyo.
ज्वालामुखी गतिविधिका कारण अनौठो अनौठो चट्टान संरचनाहरू सिर्जना भएका थिए जसमा लाभा विस्फोट हुन्छ र कडा हुन्छ।
22
우수성
ususeong
भेद
한글은 과학적이고 체계적인 문자로서 세계 언어학자들에게 그 우수성을 인정받았습니다.
hangeuleun gwahakjeokigo chegyejeokin munjaroseo segye eoneohakjadeulege geu ususeongeul injeongbatassseupnida.
हंगुल एक वैज्ञानिक र व्यवस्थित लिपि हो जसको उत्कृष्टतालाई विश्वभरका भाषाविद्हरूले मान्यता दिएका छन्।
23
인정받다
injeongbatda
मान्यता हो
그의 뛰어난 연구 성과는 국제 학술대회에서 권위 있는 전문가들에게 널리 인정받았습니다.
geuui ttwieonan yeongu seonggwaneun gukje haksuldaehoeeseo gwonwi issneun jeonmungadeulege neolri injeongbatassseupnida.
उनको उत्कृष्ट अनुसन्धान उपलब्धिहरू अन्तर्राष्ट्रिय शैक्षिक सम्मेलनहरूमा आधिकारिक विशेषज्ञहरूले व्यापक रूपमा मान्यता पाएका छन्।
24
집현전 학자
jiphyeonjeon hakja
जिपह्योनजन विद्वान
세종대왕과 집현전 학자들은 백성들이 쉽게 배울 수 있는 새로운 글자를 창제했습니다.
sejongdaewanggwa jiphyeonjeon hakjadeuleun baekseongdeuli swipge baeul su issneun saeroun geuljareul changjehaessseupnida.
राजा सेजोङ र जिफ्योन्जेनका विद्वानहरूले मानिसहरूले सजिलै सिक्न सक्ने नयाँ वर्णमाला सिर्जना गरे।
25
본뜨다
bontteuda
नक्कल गर्ने
한글 자음은 사람이 발음할 때 혀와 입술, 목구멍의 모양을 본떠서 만들었습니다.
hangeul jaeumeun sarami baleumhal ttae hyeowa ipsul, mokgumeongui moyangeul bontteoseo mandeuleossseupnida.
हङ्गुल व्यञ्जनहरू जिब्रो, ओठ र घाँटीको आकारको नक्कल गरेर सिर्जना गरिएको थियो जब एक व्यक्तिले तिनीहरूलाई उच्चारण गर्दछ।
26
탐방하다
tambanghada
अन्वेषण
역사 동아리 회원들과 함께 옛 수도 한양의 유적지를 하루 종일 탐방했습니다.
yeoksa dongari hoewondeulgwa hamkke yes sudo hanyangui yujeokjireul haru jongil tambanghaessseupnida.
मैले इतिहास क्लबका सदस्यहरूसँग पुरानो राजधानी हान्याङका ऐतिहासिक स्थलहरू अन्वेषण गर्न पूरा दिन बिताएँ।
27
지정하다
jijeonghada
निर्दिष्ट गर्नुहोस्
문화재청에서는 보존 가치가 높은 고택을 국가 문화재로 공식 지정했습니다.
munhwajaecheongeseoneun bojon gachiga nopeun gotaekeul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaessseupnida.
सांस्कृतिक सम्पदा प्रशासनले आधिकारिक रूपमा उच्च संरक्षण मूल्य भएका पुराना घरहरूलाई राष्ट्रिय सांस्कृतिक सम्पदाको रूपमा तोकेको छ।
28
보존하다
bojonhada
जोगाउनु
후손들에게 온전한 환경을 물려주기 위해 천연기념물 서식지를 엄격히 보존해야 합니다.
husondeulege onjeonhan hwangyeongeul mulryeojugi wihae cheonyeonginyeommul seosikjireul eomgyeokhi bojonhaeya hapnida.
भावी पुस्तामा अक्षुण्ण वातावरण हस्तान्तरण गर्न प्राकृतिक स्मारक बासस्थानलाई कडाइका साथ संरक्षण गर्नुपर्छ।
29
전승하다
jeonseunghada
तल पास
무형문화재 장인은 조상 대대로 내려온 전통 도자기 제작 비법을 전승하고 있습니다.
muhyeongmunhwajae jangineun josang daedaero naeryeoon jeontong dojagi jejak bibeopeul jeonseunghago issseupnida.
अमूर्त सांस्कृतिक सम्पदाका शिल्पकारहरूले पुस्तादेखि पुस्तामा हस्तान्तरण गरिएको परम्परागत भाँडा बनाउने रहस्यहरू पार गर्दैछन्।
30
가치
gachi
मूल्य
역사적 유적지는 과거 선조들의 지혜를 엿볼 수 있는 무한한 문화적 가치를 지닙니다.
yeoksajeok yujeokjineun gwageo seonjodeului jihyereul yeosbol su issneun muhanhan munhwajeok gachireul jinipnida.
ऐतिहासिक स्थलहरूको असीमित सांस्कृतिक मूल्य छ जसले हाम्रा पुर्खाहरूको ज्ञानको झलक दिन्छ।
31
조상
josang
बुबा
우리의 조상들은 혹독한 겨울을 나기 위해 온돌이라는 지혜로운 난방 장치를 만들었어요.
uriui josangdeuleun hokdokhan gyeouleul nagi wihae ondoliraneun jihyeroun nanbang jangchireul mandeuleosseoyo.
हाम्रा पुर्खाहरूले कडा जाडोबाट बच्नको लागि ओन्डोल नामक बुद्धिमानी तताउने यन्त्र बनाए।
32
후손
huson
वंशज
우리가 누리는 깨끗한 자연은 후손들에게 잠시 빌려 쓰는 것이므로 아껴야 합니다.
uriga nurineun kkaekkeushan jayeoneun husondeulege jamsi bilryeo sseuneun geosimeuro akkyeoya hapnida.
हामीले रमाइलो गरेको स्वच्छ प्रकृति भावी पुस्ताका लागि अस्थायी ऋण हो, त्यसैले हामीले यसलाई जोगाउनु पर्छ।
33
물려주다
mulryeojuda
पास गर्नुहोस्
부모님은 재산보다 올바른 정직성과 성실함을 최고의 유산으로 물려주셨습니다.
bumonimeun jaesanboda olbareun jeongjikseonggwa seongsilhameul choegoui yusaneuro mulryeojusyeossseupnida.
मेरा आमाबाबुले इमानदारी र इमानदारीलाई धनको सट्टा सबैभन्दा राम्रो विरासतको रूपमा बिताए।
34
인정하다
injeonghada
पहिचान
자신의 실수나 부족한 점을 솔직하게 인정하는 태도가 성장의 밑거름이 됩니다.
jasinui silsuna bujokhan jeomeul soljikhage injeonghaneun taedoga seongjangui mitgeoreumi doepnida.
आफ्नो गल्ती वा कमजोरीलाई इमानदारीपूर्वक स्वीकार गर्ने मनोवृत्ति नै विकासको आधार हो।
35
묻히다
muthida
गाडियो
오랜 세월 땅속에 깊이 묻혀 있던 고대 신라의 토기들이 발굴 작업을 통해 세상에 드러났습니다.
oraen sewol ttangsoke gipi muthyeo issdeon godae sinraui togideuli balgul jakeopeul tonghae sesange deureonassseupnida.
लामो समयदेखि जमिनमुनि गाडिएको पुरातन सिल्लाका माटाका भाँडाहरू उत्खनन कार्यबाट विश्वसामु देखापरेको थियो।
36
절대적
jeoldaejeok
बिल्कुल
위기 상황을 극복하기 위해서는 모든 구성원의 일치단결된 협력이 절대적으로 필요합니다.
wigi sanghwangeul geukbokhagi wihaeseoneun modeun guseongwonui ilchidangyeoldoen hyeopryeoki jeoldaejeokeuro pilyohapnida.
संकटको सामना गर्न सबै सदस्यहरूको एकताबद्ध सहयोग नितान्त आवश्यक छ।
37
조각상
jogaksang
मूर्ति
석굴암 중앙에 모셔진 본존불 조각상은 섬세하고 자비로운 표정으로 유명합니다.
seokgulam jungange mosyeojin bonjonbul jogaksangeun seomsehago jabiroun pyojeongeuro yumyeonghapnida.
सिओकगुराम गुफा को बीचमा राखिएको मुख्य बुद्ध मूर्ति यसको नाजुक र परोपकारी अभिव्यक्तिको लागि प्रसिद्ध छ।
38
진지하다
jinjihada
गम्भीर
수업 시간에 모든 학생들이 교수님의 역사 강의를 진지한 눈빛으로 경청했습니다.
sueop sigane modeun haksaengdeuli gyosunimui yeoksa ganguireul jinjihan nunbicheuro gyeongcheonghaessseupnida.
कक्षाको समयमा, सबै विद्यार्थीहरूले प्रोफेसरको इतिहास व्याख्यान गम्भीर आँखाले सुने।