KIIP 4 · 사회통합프로그램 4단계

KIIP 4 शब्दावली · पाठ 10

51 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
언어 예절을 지키다
eoneo yejeoleul jikida
भाषा शिष्टाचार पालना गर्नुहोस्
직장에서는 동료 간에도 서로를 존중하며 언어 예절을 지켜야 합니다.
jikjangeseoneun dongryo ganedo seororeul jonjunghamyeo eoneo yejeoleul jikyeoya hapnida.
काममा, सहकर्मीहरूले एकअर्कालाई आदर गर्नुपर्छ र भाषा शिष्टाचार पालन गर्नुपर्छ।
2
올바른 언어를 사용하다
olbareun eoneoreul sayonghada
सही भाषा प्रयोग गर्नुहोस्
방송인은 전 국민에게 영향을 미치므로 항상 올바른 언어를 사용해야 해요.
bangsongineun jeon gukminege yeonghyangeul michimeuro hangsang olbareun eoneoreul sayonghaeya haeyo.
प्रसारकहरूले सम्पूर्ण राष्ट्रलाई प्रभाव पार्छन्, त्यसैले तिनीहरूले सधैं सही भाषा प्रयोग गर्नुपर्छ।
3
때와 장소에 맞게 말하다
ttaewa jangsoe majge malhada
सही समय र स्थानमा बोल्नुहोस्
공식적인 회의에서는 사적인 감정을 배제하고 때와 장소에 맞게 말해야 합니다.
gongsikjeokin hoeuieseoneun sajeokin gamjeongeul baejehago ttaewa jangsoe majge malhaeya hapnida.
औपचारिक बैठकहरूमा, तपाईंले व्यक्तिगत भावनाहरू बहिष्कार गर्नुपर्छ र सही समय र स्थानमा उपयुक्त रूपमा बोल्नुपर्छ।
4
표준어를 구사하다
pyojuneoreul gusahada
मानक भाषा बोल्नुहोस्
뉴스 앵커는 정확한 정보를 전달하기 위해 또박또박 표준어를 구사합니다.
nyuseu aengkeoneun jeonghwakhan jeongboreul jeondalhagi wihae ttobakttobak pyojuneoreul gusahapnida.
समाचार एङ्करहरू सही जानकारी प्रदान गर्न मानक भाषा स्पष्ट र स्पष्ट रूपमा बोल्छन्।
5
정확하게 발음하다
jeonghwakhage baleumhada
सही उच्चारण गर्नुहोस्
외국어를 배울 때는 상대방이 잘 알아들을 수 있도록 단어를 정확하게 발음해야 해요.
oegukeoreul baeul ttaeneun sangdaebangi jal aladeuleul su issdorok daneoreul jeonghwakhage baleumhaeya haeyo.
विदेशी भाषा सिक्दा, तपाईंले शब्दहरू सही रूपमा उच्चारण गर्न आवश्यक छ ताकि अर्को व्यक्तिले तपाईंलाई बुझ्न सकोस्।
6
적절한 호칭을 쓰다
jeokjeolhan hochingeul sseuda
उपयुक्त शीर्षक प्रयोग गर्नुहोस्
회사에서는 직급에 맞추어 ‘과장님’, ‘대리님’과 같이 적절한 호칭을 써야 합니다.
hoesaeseoneun jikgeupe majchueo ‘gwajangnim’, ‘daerinim’gwa gati jeokjeolhan hochingeul sseoya hapnida.
कम्पनीमा, तपाईंले आफ्नो स्थिति अनुसार 'प्रबन्धक' वा 'सहायक प्रबन्धक' जस्ता उपयुक्त शीर्षकहरू प्रयोग गर्नुपर्छ।
7
비속어
bisokeo
गालीगलौज
청소년들이 대화 중에 비속어를 무분별하게 사용하는 것은 고쳐야 할 습관입니다.
cheongsonyeondeuli daehwa junge bisokeoreul mubunbyeolhage sayonghaneun geoseun gochyeoya hal seupgwanipnida.
किशोरकिशोरीहरूले कुराकानीको क्रममा अपमानजनक प्रयोग गर्ने बानी हो जसलाई तोड्न आवश्यक छ।
8
맞춤법이 틀리다
majchumbeopi teulrida
गलत हिज्जे
자기소개서를 제출하기 전에 맞춤법이 틀린 곳이 없는지 꼼꼼히 확인했어요.
jagisogaeseoreul jechulhagi jeone majchumbeopi teulrin gosi eopsneunji kkomkkomhi hwakinhaesseoyo.
मेरो आत्म-परिचय पेश गर्नु अघि, मैले हिज्जे गल्तीहरू नभएको सुनिश्चित गर्न सावधानीपूर्वक जाँच गरें।
9
띄어쓰기를 잘못하다
ttuieosseugireul jalmoshada
स्पेसिङमा गल्ती गर्नुहोस्
한국어 문장에서 띄어쓰기를 잘못하면 문장의 뜻이 완전히 달라질 수 있습니다.
hangukeo munjangeseo ttuieosseugireul jalmoshamyeon munjangui tteusi wanjeonhi dalrajil su issseupnida.
कोरियाली वाक्यमा गलत स्पेसिङले वाक्यको अर्थ पूर्ण रूपमा परिवर्तन गर्न सक्छ।
10
발음이 부정확하다
baleumi bujeonghwakhada
उच्चारण गलत छ
받침 발음이 부정확하면 듣는 사람이 단어를 오해할 수 있으므로 주의해야 해요.
batchim baleumi bujeonghwakhamyeon deutneun sarami daneoreul ohaehal su isseumeuro juuihaeya haeyo.
यदि व्यञ्जन उच्चारण गलत छ भने, श्रोताले शब्दलाई गलत बुझ्न सक्छ, त्यसैले सावधान रहनुहोस्।
11
억양이 부자연스럽다
eokyangi bujayeonseureopda
उच्चारण अप्राकृतिक छ।
책을 그대로 읽듯이 말하면 대화할 때 억양이 부자연스럽게 들립니다.
chaekeul geudaero ilgdeusi malhamyeon daehwahal ttae eokyangi bujayeonseureopge deulripnida.
यदि तपाईं किताब पढ्दै हुनुहुन्छ जस्तो बोल्नुहुन्छ भने, बोल्दा तपाईंको स्वर अस्वाभाविक सुनिन्छ।
12
속담
sokdam
हितोपदेश
한국인들이 자주 쓰는 속담의 유래를 공부하니 한국 문화가 더 친근하게 느껴졌어요.
hangukindeuli jaju sseuneun sokdamui yuraereul gongbuhani hanguk munhwaga deo chingeunhage neukkyeojyeosseoyo.
कोरियालीहरूले प्रायः प्रयोग गर्ने हितोपदेशहरूको उत्पत्ति अध्ययन गरेपछि, मैले कोरियाली संस्कृतिसँग बढी परिचित महसुस गरें।
13
활용
hwalyong
प्रयोग/उपयोग
새로 배운 고급 문법 표현의 실제 회화 활용 능력을 키우기 위해 연습했습니다.
saero baeun gogeup munbeop pyohyeonui silje hoehwa hwalyong neungryeokeul kiugi wihae yeonseuphaessseupnida.
मैले वास्तविक कुराकानीमा भर्खरै सिकेका उन्नत व्याकरणीय अभिव्यक्तिहरू प्रयोग गर्ने मेरो क्षमता सुधार गर्न अभ्यास गरें।
14
신조어
sinjoeo
नयाँ शब्द
인터넷 커뮤니티에서 유행하는 신조어는 기성세대가 이해하기에 다소 어렵습니다.
inteones keomyunitieseo yuhaenghaneun sinjoeoneun giseongsedaega ihaehagie daso eoryeopseupnida.
इन्टरनेट समुदायमा लोकप्रिय नयाँ सर्तहरू पुरानो पुस्तालाई बुझ्न केही गाह्रो छ।
15
유행어
yuhaengeo
प्रचलित शब्द
예능 프로그램에서 큰 인기를 끈 유행어가 학생들 사이에서 널리 퍼졌어요.
yeneung peurogeuraemeseo keun ingireul kkeun yuhaengeoga haksaengdeul saieseo neolri peojyeosseoyo.
एउटा मनोरञ्जन कार्यक्रममा धेरै लोकप्रिय भएको बजवर्ड विद्यार्थीहरूमाझ व्यापक रूपमा फैलियो।
16
단어가 잘 안 떠오르다
daneoga jal an tteooreuda
म शब्दहरू सोच्न सक्दिन
긴장한 탓인지 면접관의 질문에 아는 단어가 잘 안 떠올라 진땀을 흘렸습니다.
ginjanghan tasinji myeonjeopgwanui jilmune aneun daneoga jal an tteoolra jinttameul heulryeossseupnida.
सायद म नर्भस भएकोले, अन्तर्वार्ताकारका प्रश्नहरूको जवाफ दिंदा मैले थाहा पाएका शब्दहरू सम्झिन सकिन, त्यसैले मलाई पसिना आउन थाल्यो।
17
모국어
mogukeo
मातृभाषा
오랫동안 외국 생활을 하더라도 모국어의 편안함은 결코 잊히지 않습니다.
oraesdongan oeguk saenghwaleul hadeorado mogukeoui pyeonanhameun gyeolko ijhiji anhseupnida.
तपाईं लामो समय विदेशमा बस्नुभए पनि, तपाईंले आफ्नो मातृभाषाको सुविधालाई कहिल्यै बिर्सनु हुन्न।
18
섞다
seokda
मिश्रण
한국어로 말할 때 당황하면 자기도 모르게 모국어를 섞어서 말하게 돼요.
hangukeoro malhal ttae danghwanghamyeon jagido moreuge mogukeoreul seokeoseo malhage dwaeyo.
यदि तपाइँ कोरियाली बोल्दा लाजमर्दो हुनुहुन्छ भने, तपाइँ यसलाई थाहा नदिई तपाइँको मातृभाषा मिश्रण गर्न सक्नुहुन्छ।
19
헷갈리다
hesgalrida
भ्रमित
비슷한 뜻을 가진 유의어들이 많아서 어떤 상황에 써야 할지 자주 헷갈립니다.
biseushan tteuseul gajin yuuieodeuli manhaseo eotteon sanghwange sseoya halji jaju hesgalripnida.
त्यहाँ समान अर्थहरू भएका धेरै समानार्थी शब्दहरू छन्, त्यसैले म प्रायः कुन अवस्थामा प्रयोग गर्ने भन्ने बारे भ्रमित हुन्छु।
20
사투리를 쓰다
saturireul sseuda
बोली प्रयोग गर्नुहोस्
부산 출신인 동료는 친한 친구와 통화할 때 구수한 경상도 사투리를 씁니다.
busan chulsinin dongryoneun chinhan chinguwa tonghwahal ttae gusuhan gyeongsangdo saturireul sseupnida.
बुसानका एक सहकर्मीले नजिकको साथीसँग फोनमा कुरा गर्दा पुरानो ग्याङसाङ बोली प्रयोग गर्छन्।
21
동문서답하다
dongmunseodaphada
पूर्व छात्र पुस्तकको जवाफ दिनुहोस्
질문의 요지를 제대로 파악하지 못하고 엉뚱하게 동문서답하고 말았어요.
jilmunui yojireul jedaero paakhaji moshago eongttunghage dongmunseodaphago malasseoyo.
मैले प्रश्नको सार बुझिन र अनौठो तरिकामा जवाफ दिएँ।
22
의도하다
uidohada
इरादा
상대방에게 상처를 줄 생각은 결코 의도한 바가 아니었음을 진심으로 사과했습니다.
sangdaebangege sangcheoreul jul saenggakeun gyeolko uidohan baga anieosseumeul jinsimeuro sagwahaessseupnida.
मैले ईमानदारीपूर्वक माफी मागेँ, यो मेरो मनसाय अरू व्यक्तिलाई चोट पुर्याउने कहिल्यै थिएन।
23
결심하다
gyeolsimhada
निर्णय
새해에는 매일 아침 한국어 신문 사설을 한 편씩 필사하기로 굳게 결심했어요.
saehaeeneun maeil achim hangukeo sinmun saseoleul han pyeonssik pilsahagiro gutge gyeolsimhaesseoyo.
नयाँ वर्षमा, मैले हरेक बिहान एउटा कोरियाली पत्रिकाको सम्पादकीय लेख्ने निर्णय गरें।
24
거래처
georaecheo
संवाददाता
중요한 거래처 담당자와의 통화에서는 더욱 정중하고 격식 있는 어휘를 써야 합니다.
jungyohan georaecheo damdangjawaui tonghwaeseoneun deouk jeongjunghago gyeoksik issneun eohwireul sseoya hapnida.
महत्त्वपूर्ण व्यापार साझेदारहरूसँग कुरा गर्दा, तपाईंले अधिक विनम्र र औपचारिक शब्दावली प्रयोग गर्नुपर्छ।
25
지루하다
jiruhada
बोरिङ
강사의 일방적인 설명만 계속되는 수업은 학생들을 지루하게 만들기 쉽습니다.
gangsaui ilbangjeokin seolmyeongman gyesokdoeneun sueopeun haksaengdeuleul jiruhage mandeulgi swipseupnida.
प्रशिक्षकबाट मात्र एकतर्फी व्याख्या भएको कक्षाहरूले विद्यार्थीहरूलाई बोर गर्ने सम्भावना हुन्छ।
26
전혀
jeonhyeo
पटक्कै होइन
미리 철저하게 준비했기 때문에 시험을 치를 때 전혀 당황하지 않았어요.
miri cheoljeohage junbihaessgi ttaemune siheomeul chireul ttae jeonhyeo danghwanghaji anhasseoyo.
मैले पहिल्यै राम्ररी तयारी गरेको हुनाले, परीक्षा लिँदा मलाई कत्ति पनि लाज लागेन।
27
말다툼
maldatum
झगडा
사소한 의견 차이로 인해 시작된 말다툼이 자칫 큰 싸움으로 번질 뻔했습니다.
sasohan uigyeon chairo inhae sijakdoen maldatumi jachis keun ssaumeuro beonjil ppeonhaessseupnida.
सामान्य मतभिन्नताका कारण सुरु भएको विवाद झण्डै ठूलो झगडामा परिणत भयो ।
28
별일
byeolil
विशेष दिन
오랜만에 연락 온 친구가 별일 없냐며 따뜻하게 안부를 물어보았습니다.
oraenmane yeonrak on chinguga byeolil eopsnyamyeo ttatteushage anbureul muleoboassseupnida.
लामो समयपछि मलाई सम्पर्क गर्ने साथीले मलाई सबै ठीकठाक छ कि भनी सोधे ।
29
유창하다
yuchanghada
धाराप्रवाह हुनुहोस्
그 외국인 유학생은 한국어 토론 프로그램에 나와서 유창한 말솜씨를 뽐냈어요.
geu oegukin yuhaksaengeun hangukeo toron peurogeuraeme nawaseo yuchanghan malsomssireul ppomnaesseoyo.
विदेशी विद्यार्थी कोरियाली बहस कार्यक्रममा उपस्थित थिए र आफ्नो धाराप्रवाह बोल्ने कौशल देखाए।
30
직설적이다
jikseoljeokida
सीधा
너무 직설적인 비판은 상대방의 자존심을 상하게 할 수 있으니 완곡하게 돌려 말하세요.
neomu jikseoljeokin bipaneun sangdaebangui jajonsimeul sanghage hal su isseuni wangokhage dolryeo malhaseyo.
आलोचना जुन धेरै प्रत्यक्ष छ अर्को व्यक्तिको गर्वलाई चोट पुर्याउन सक्छ, त्यसैले नम्र र शिष्ट हुन प्रयास गर्नुहोस्।
31
격식을 차리다
gyeoksikeul charida
औपचारिक हो
어른을 뵙거나 공적인 자리에서는 단정한 옷차림과 함께 격식을 차려 말해야 합니다.
eoreuneul boepgeona gongjeokin jarieseoneun danjeonghan oscharimgwa hamkke gyeoksikeul charyeo malhaeya hapnida.
वयस्कहरू वा सार्वजनिक रूपमा भेट्दा, तपाईंले सफा लुगा लगाउनु पर्छ र औपचारिक रूपमा बोल्नु पर्छ।
32
제안
jean
प्रस्ताव
팀 회의에서 업무 효율성을 높이기 위한 새로운 아이디어를 제안했습니다.
tim hoeuieseo eopmu hyoyulseongeul nopigi wihan saeroun aidieoreul jeanhaessseupnida.
टोली बैठकहरूमा, कार्य दक्षता सुधार गर्न नयाँ विचारहरू प्रस्ताव गरिएको थियो।
33
재치
jaechi
बुद्धि
어색한 분위기를 누그러뜨리기 위해 동료가 던진 재치 있는 농담에 모두가 웃었습니다.
eosaekhan bunwigireul nugeureotteurigi wihae dongryoga deonjin jaechi issneun nongdame moduga useossseupnida.
एक सहकर्मीले अप्ठ्यारो वातावरणलाई कम गर्न बनाएको मजाकिया ठट्टामा सबैजना हाँसे।
34
현상
hyeonsang
घटना
외래어 남용으로 인해 고유어가 점차 사라지는 언어 파괴 현상이 나타나고 있어요.
oeraeeo namyongeuro inhae goyueoga jeomcha sarajineun eoneo pagoe hyeonsangi natanago isseoyo.
विदेशी शब्दहरूको अत्यधिक प्रयोगका कारण मातृभाषाहरू क्रमशः लोप हुँदै गएको भाषा विनाशको घटना हो।
35
파괴
pagoe
विनाश
무분별한 줄임말 사용은 전통적인 언어 규칙과 문법 체계의 파괴를 불러옵니다.
mubunbyeolhan julimmal sayongeun jeontongjeokin eoneo gyuchikgwa munbeop chegyeui pagoereul bulreoopnida.
संक्षिप्त नामहरूको अन्धाधुन्ध प्रयोगले परम्परागत भाषा नियम र व्याकरण प्रणालीको विनाश निम्त्याउँछ।
36
혼란을 일으키다
honraneul ileukida
भ्रम पैदा हुन्छ
가짜 뉴스는 사회 전체에 불필요한 공포와 혼란을 일으키는 주범입니다.
gajja nyuseuneun sahoe jeonchee bulpilyohan gongpowa honraneul ileukineun jubeomipnida.
फेक न्यूज मुख्य अपराधी हो जसले समाजमा अनावश्यक डर र भ्रम पैदा गर्दछ।
37
단절
danjeol
विच्छेदन
세대 간의 언어 소통 단절을 막기 위해서는 서로의 표현 방식을 이해하려는 노력이 필요해요.
sedae ganui eoneo sotong danjeoleul makgi wihaeseoneun seoroui pyohyeon bangsikeul ihaeharyeoneun noryeoki pilyohaeyo.
पुस्ताहरू बीचको भाषा सञ्चारमा विघटन हुन नदिन, एकअर्काको अभिव्यक्ति बुझ्ने प्रयास आवश्यक छ।
38
유발하다
yubalhada
उक्साउने
배려 없는 거친 언행은 타인의 분노를 유발하고 인간관계를 해칠 수 있습니다.
baeryeo eopsneun geochin eonhaengeun tainui bunnoreul yubalhago ingangwangyereul haechil su issseupnida.
विचार नगरी कठोर शब्द र कार्यले अरूमा क्रोध उत्पन्न गर्न सक्छ र मानव सम्बन्धलाई हानि पुर्‍याउँछ।
39
무분별하다
mubunbyeolhada
अविवेकी
인터넷상에서 무분별한 은어나 속어를 사용하는 것은 올바른 언어 습관 형성에 방해가 됩니다.
inteonessangeseo mubunbyeolhan euneona sokeoreul sayonghaneun geoseun olbareun eoneo seupgwan hyeongseonge banghaega doepnida.
इन्टरनेटमा अपशब्द वा अपशब्दको अन्धाधुन्ध प्रयोगले उचित भाषा बानीको गठनमा बाधा पुर्‍याउँछ।
40
칼럼
kalreom
स्तम्भ
신문의 문화 칼럼을 매일 읽으면 폭넓은 시사 상식과 고급 어휘를 배울 수 있어요.
sinmunui munhwa kalreomeul maeil ilgeumyeon pokneolbeun sisa sangsikgwa gogeup eohwireul baeul su isseoyo.
हरेक दिन अखबारको संस्कृति स्तम्भ पढेर, तपाईं वर्तमान मामिला ज्ञान र उन्नत शब्दावली को एक विस्तृत श्रृंखला सिक्न सक्नुहुन्छ।
41
배경
baegyeong
पृष्ठभूमि
문학 작품을 깊이 있게 감상하려면 당시의 역사적 시대 배경을 먼저 이해해야 합니다.
munhak jakpumeul gipi issge gamsangharyeomyeon dangsiui yeoksajeok sidae baegyeongeul meonjeo ihaehaeya hapnida.
साहित्यिक कार्यको गहिरो मूल्यांकन गर्न, तपाईंले पहिले त्यो समयको ऐतिहासिक पृष्ठभूमि बुझ्नुपर्छ।
42
급변하다
geupbyeonhada
द्रुत रूपमा परिवर्तन
급변하는 디지털 사회에서는 새로운 기술과 어휘가 하루가 다르게 생겨납니다.
geupbyeonhaneun dijiteol sahoeeseoneun saeroun gisulgwa eohwiga haruga dareuge saenggyeonapnida.
द्रुत रूपमा परिवर्तन भइरहेको डिजिटल समाजमा, हरेक दिन नयाँ प्रविधिहरू र शब्दावलीहरू सिर्जना हुन्छन्।
43
반영하다
banyeonghada
प्रतिबिम्बित
한 시대의 언어는 그 사회 구성원들의 사고방식과 가치관을 그대로 반영합니다.
han sidaeui eoneoneun geu sahoe guseongwondeului sagobangsikgwa gachigwaneul geudaero banyeonghapnida.
कुनै युगको भाषाले त्यो समाजका सदस्यहरूको मानसिकता र मूल्यमान्यता झल्काउँछ।
44
세대 차이
sedae chai
जेनेरेशन ग्याप
사용하는 단어와 말투의 차이로 인해 직장에서 상사와 세대 차이를 느낄 때가 있어요.
sayonghaneun daneowa maltuui chairo inhae jikjangeseo sangsawa sedae chaireul neukkil ttaega isseoyo.
शब्द र बोल्ने शैलीमा भिन्नताका कारण काममा मेरो मालिकसँग जेनेरेशन ग्याप भएको महसुस गर्ने समय हुन्छ।
45
출현
chulhyeon
उदय
스마트폰의 출현으로 사람들의 의사소통 방식이 문자 중심에서 영상 중심으로 바뀌었습니다.
seumateuponui chulhyeoneuro saramdeului uisasotong bangsiki munja jungsimeseo yeongsang jungsimeuro bakkwieossseupnida.
स्मार्टफोनको आगमनसँगै मानिसको सञ्चार विधि टेक्स्ट-आधारितबाट भिडियो-आधारितमा परिवर्तन भएको छ।
46
인정하다
injeonghada
पहिचान
상대방과 의견이 다를 때 서로의 차이를 인정하는 열린 마음이 중요합니다.
sangdaebanggwa uigyeoni dareul ttae seoroui chaireul injeonghaneun yeolrin maeumi jungyohapnida.
जब तपाईंसँग अर्को व्यक्तिबाट फरक विचारहरू छन्, यो खुला दिमाग हुनु र एकअर्काको भिन्नताहरू स्वीकार गर्न महत्त्वपूर्ण छ।
47
의사소통
uisasotong
संचार
원활한 의사소통을 위해서는 말하기뿐만 아니라 상대방의 말을 경청하는 자세가 필수적이에요.
wonhwalhan uisasotongeul wihaeseoneun malhagippunman anira sangdaebangui maleul gyeongcheonghaneun jasega pilsujeokieyo.
सुचारु संचारको लागि, यो केवल बोल्न मात्र होइन तर अर्को व्यक्तिले के भन्दैछ सुन्न पनि आवश्यक छ।
48
지적하다
jijeokhada
औंल्याए
선생님께서는 발표할 때 시선 처리가 불안정하다고 정확하게 지적해 주셨습니다.
seonsaengnimkkeseoneun balpyohal ttae siseon cheoriga bulanjeonghadago jeonghwakhage jijeokhae jusyeossseupnida.
शिक्षकले सही रूपमा औंल्याए कि प्रस्तुतीकरणको समयमा मेरो नजर प्रशोधन अस्थिर थियो।
49
적절하다
jeokjeolhada
उपयुक्त
비즈니스 이메일을 작성할 때는 상황에 맞는 적절한 높임말 표현을 골라 써야 합니다.
bijeuniseu imeileul jakseonghal ttaeneun sanghwange majneun jeokjeolhan nopimmal pyohyeoneul golra sseoya hapnida.
व्यापार इमेल लेख्दा, तपाईंले परिस्थितिको लागि उपयुक्त विनम्र अभिव्यक्तिहरू छनौट गर्नुपर्छ।
50
미디어
midieo
मिडिया
대중 미디어는 올바른 언어 사용을 선도해야 할 사회적 책임과 의무가 있습니다.
daejung midieoneun olbareun eoneo sayongeul seondohaeya hal sahoejeok chaekimgwa uimuga issseupnida.
सञ्चारमाध्यमको सामाजिक उत्तरदायित्व र दायित्व हुन्छ कि भाषाको सही प्रयोगमा अगुवाई गर्नु ।
51
지양하다
jiyanghada
जोगिन
공식 석상에서는 감정적인 비난을 지양하고 논리적인 근거를 들어 비판해야 합니다.
gongsik seoksangeseoneun gamjeongjeokin binaneul jiyanghago nonrijeokin geungeoreul deuleo bipanhaeya hapnida.
आधिकारिक सेटिङहरूमा, तपाईंले भावनात्मक आलोचनाबाट बच्न र तार्किक आधारमा आलोचना गर्नुपर्छ।