KIIP 4 शब्दावली · पाठ 2

yesnal hangukeseoneun jobumowa sonjakkaji hamkke saneun daegajoki manhassseupnida.

पुरातन कोरियामा हजुरबा हजुरआमा र नातिनातिनाहरू सहित धेरै ठूला परिवारहरू सँगै बस्ने गर्दथे।

hyeondae sahoeeseoneun bumowa mihon janyeoro guseongdoen haekgajoki bopyeonjeokipnida.

आधुनिक समाजमा, आमाबाबु र अविवाहित बच्चाहरू मिलेर परमाणु परिवारहरू सामान्य छन्।

gyeolhon huedo gohyange gyesin yeonrohasin bumonimeul jeongseongkkeos mosigiro haessseupnida.

विवाह पछि पनि मैले आफ्नो गृहनगरमा बुढाबुढी आमाबुवाको राम्रो हेरचाह गर्ने निर्णय गरें।

ppareun gisul baljeoneuro inhae bumo sedaewa janyeo sedae ganui saenggak chaiga keojyeosseoyo.

तीव्र प्राविधिक विकासका कारण अभिभावक र बालबालिकाको पुस्ताबीचको सोचाइको खाडल बढेको छ ।

uri gajokeun maeju jumalmada moyeo siksahamyeo yudaega gipeun pyeonipnida.

हाम्रो परिवार प्रत्येक सप्ताहन्तमा खानाको लागि भेला हुन्छ र घनिष्ठ बन्धन छ।

gyeolhonhago 2nyeon dongan sibumonimgwa hamkke saldaga choegeune bungahaessseupnida.

बिहे गरेपछि म दुई वर्ष ससुरालमा बसें र भर्खरै बाहिर गएँ ।

majbeolireul hagi ttaemune nampyeongwa jega gasareul gongpyeonghage bundamhago isseoyo.

हामी दुबै काम गर्ने भएकाले मेरो श्रीमान् र म घरको काम समान रूपमा बाँड्छौं।

haengbokhan gajeongeul yujihagi wihaeseoneun seoroui saenggakgwa chwihyange daehan jonjungi pilyohapnida.

सुखी परिवार कायम राख्न एकअर्काको विचार र स्वादको सम्मान गर्न आवश्यक छ।

hangukeneun oegukin baeujawa gyeolhonhayeo jeongchakhan damunhwa gajoki neulgo issseupnida.

कोरियामा विदेशी जोडीसँग विवाह गरेर त्यहाँ बसोबास गर्ने बहुसांस्कृतिक परिवारको संख्या बढ्दै गएको छ ।

majbeoli bubuneun aireul dolbol sigani bujokhae eorinijipui doumi jeolsilhapnida.

दोहोरो आय भएका दम्पतीहरूसँग आफ्ना बच्चाहरूको हेरचाह गर्न पर्याप्त समय हुँदैन, त्यसैले उनीहरूलाई डेकेयर सेन्टरहरूबाट मद्दत चाहिन्छ।

honja saneun jikjangini neulmyeonseo 1in gagureul wihan sohyeong jutaeki ingireul kkeulgo isseoyo.

कार्यालयमा एक्लै बस्ने कामदारको संख्या बढ्दै जाँदा एकल व्यक्तिका लागि साना घरहरू लोकप्रिय बन्दै गएका छन्।

jeongbueseoneun han bumo gajokui gyeongjejeok jaripeul dopgi wihae bokji hyetaekeul jegonghapnida.

सरकारले एकल अभिभावक परिवारहरूलाई आर्थिक रूपमा आत्मनिर्भर बन्न मद्दत गर्न कल्याणकारी लाभहरू उपलब्ध गराउँछ।

nampyeonui geunmujiga jibangeuro bakkwimyeonseo uri bubuneun jumalbuburo jinaego isseoyo.

मेरो श्रीमान्को कामको स्थान ग्रामीण क्षेत्रमा परिवर्तन भएकोले, मेरी श्रीमती र म जोडीको रूपमा सप्ताहन्त बिताइरहेका छौं।

jiyeok bokjigwaneseoneun chuun gyeoule dokgeonoineul wihan ttatteushan dosirakeul jeondalhapnida.

स्थानीय कल्याण केन्द्रहरूले चिसो जाडोमा एक्लै बस्ने ज्येष्ठहरूलाई न्यानो खाजा बक्सहरू प्रदान गर्दछ।

gukjegyeolhoneul tonghae hanguke jeongchakhan ijumindeuli sahoe gak bunyaeseo hwalyakhago issseupnida.

अन्तर्राष्ट्रिय विवाह गरेर कोरियामा बसोबास गर्ने आप्रवासीहरू समाजका सबै क्षेत्रमा सक्रिय छन्।

gyeolhon 3nyeon mane geonganghan cheos aireul nahaseo on gajoki gippeohaessseupnida.

विवाहको तीन वर्षपछि पहिलो स्वस्थ सन्तानलाई जन्म दिएपछि सम्पूर्ण परिवार खुसी भएका थिए ।

geu bubuneun ttatteushan sarangeuro aireul ipyanghayeo chinjasikcheoreom kiugo isseoyo.

दम्पतीले न्यानो मायाले बच्चालाई गोद लिए र आफ्नो बच्चा जस्तै हुर्काउँदैछन्।

daehakeul joleophago chwieope seonggonghan hu bumonim pumeul tteona dokriphaessseupnida.

कलेजबाट स्नातक गरेपछि र जागिर खोजेपछि, म मेरा आमाबुवाको हात छोडेर आत्मनिर्भर भएँ।

cheoeumeneun honja saneun geosi oerowossjiman jigeumeun pyeonanhan jeomdo manhayo.

सुरुमा एक्लै एक्लै जीवन बिताउन मन लाग्थ्यो तर अहिले त्यहाँ धेरै कुराहरू छन् जसले मलाई सहज महसुस गर्छ।

ihonui apeumeul ditgo maeumi jal tonghaneun joheun sarameul manna jaehonhaessseupnida.

सम्बन्धविच्छेदको पीडालाई पार गरेपछि, मैले एक असल व्यक्तिलाई भेटें जससँग मेरो राम्रो सम्बन्ध थियो र मैले पुन: विवाह गरें।

yojeum jeolmeunideuleun jikjangeul seontaekhal ttae yeonbongboda ilgwa salmui gyunhyeongeul jungsihapnida.

आजकल युवाहरूले जागिर छनोट गर्दा तलबभन्दा काम-जीवन सन्तुलनलाई बढी महत्त्व दिन्छन्।

noin inguga ppareuge jeunggahamyeonseo goryeonghwa sahoeui munjejeomi natanago isseoyo.

वृद्ध जनसंख्या तीव्र गतिमा बढ्दै जाँदा, वृद्ध समाजमा समस्याहरू देखा पर्दैछन्।

geunyeoneun ai gyoyukeul wihae jikjangeul geumandugo jeoneopjuburo saenghwalhago issseupnida.

उनले आफ्नो बच्चालाई पढाउनको लागि आफ्नो जागिर छोडिन् र पूर्ण-समय गृहिणी बनिन्।

jeonmungadeuleun apeuro 1in gaguga deouk neuleonal geoseuro jeonmanghago issseupnida.

विज्ञहरूले भविष्यमा एकल व्यक्तिको परिवारको संख्या अझै बढ्ने अनुमान गरेका छन्।

momsalgamgie simhage geolryeoseo eojjeol su eopsi hangukeo sueope ppajyeosseoyo.

मलाई नराम्रो चिसो थियो, त्यसैले मसँग कोरियाली कक्षा छुटाउनुको विकल्प थिएन।

jeongbuneun jeochulsan munjereul geukbokhagi wihae yuka bokji yesaneul daepok neulryeossseupnida.

सरकारले न्यून जन्मदरको समस्या समाधान गर्न बाल स्याहार कल्याण बजेटमा उल्लेख्य वृद्धि गरेको छ ।

seoului bokjaphan saenghwaleseo beoseona hanjeokhan jibangeuro isahaneun sarami manhayo.

त्यहाँ धेरै मानिसहरू छन् जो सियोलको जटिल जीवनबाट बच्न शान्त ग्रामीण इलाकामा सर्छन्।

uri jipeun sikguga manhaseo jeonyeok siksa sigani eonjena bukjeokgeoripnida.

हामीसँग ठूलो परिवार छ, त्यसैले डिनरको समय सधैं भीड हुन्छ।

aiga taeeonan hu anaereul dopgi wihae hoesae yuka hyujikeul naessseupnida.

मेरो बच्चाको जन्म पछि, मैले मेरी श्रीमतीलाई मद्दत गर्न कामबाट अभिभावकको बिदा लिएँ।

gajeong naeeseo namnyeoga seoro pyeongdeunghage yeokhaleul nanuneun geosi baramjikhapnida.

परिवारमा महिला र पुरुषले समान भूमिका निर्वाह गर्नु उचित हुन्छ ।

janyeo gyoyukbiwa jutaek daechulgeum ttaemune gyeongjejeokin budami manmanchi anhayo.

बालबालिकाको शिक्षा शुल्क र आवास ऋणका कारण आर्थिक भार ठूलो छ ।

gyeolhon jedo jachee daehan jeolmeun cheungui insiki gwageowa keuge dalrajyeossseupnida.

विवाह प्रणालीको बारेमा युवा मानिसहरूको धारणा विगतको तुलनामा धेरै परिवर्तन भएको छ।

jangineoreunkkeseoneun deundeunhan matsawiin jeoreul eonjena ttatteushage maja jusipnida.

मेरो ससुराले मलाई सधैं न्यानो स्वागत गर्नुहुन्छ, किनकि उहाँ मेरो विश्वासयोग्य जेठो ज्वाइँ हुनुहुन्छ।

cheongnyeondeului gyeongjejeok eoryeoumeuro inhae maenyeon honinyuli najajigo issseupnida.

आर्थिक अभावका कारण युवायुवतीहरुको विवाह दर वर्षेनी घट्दै गएको छ ।

jinanhae daehanmingukui chulsanyuleun yeokdae choejeochireul girokhayeo keun chunggyeokeul jueossseupnida.

गत वर्ष, दक्षिण कोरियाको जन्मदर सबै समयको न्यून विन्दुमा पुगेको थियो, जसले ठूलो धक्का दिएको थियो।

olhae choejeoimgeumi insangdoemyeonseo areubaiteusaengdeului sodeuki jogeum neuleonasseoyo.

यो वर्ष न्यूनतम पारिश्रमिक बढेसँगै पार्टटाइम कामदारको आम्दानी केही बढेको छ ।

hakryeonginguga geupgyeokhi gamsohamyeonseo muneul datneun chodeunghakgyoga neulgo issseupnida.

विद्यालय जाने उमेरको जनसङ्ख्या द्रुत गतिमा घट्दै जाँदा, बढ्दो संख्यामा प्राथमिक विद्यालयहरू बन्द हुँदैछन्।

cheos aireul nahneun yeoseongui pyeonggyun yeonryeongi jeomjeom nopajineun chuseipnida.

पहिलो सन्तान जन्माउने महिलाको औसत उमेर बढ्दै गएको छ ।

bubu galdeungeul wonmanhage haegyeolhaji moshae ihonyuli jeunggahaneun chuseipnida.

वैवाहिक द्वन्द्वलाई सुमधुर ढंगले समाधान गर्न नसक्दा सम्बन्ध विच्छेदको दर बढ्दै गएको छ ।

sidaega byeonhame ttara gajokgwa haengboke daehan gachigwando keuge bakkwieossseupnida.

समय बदलिएसँगै परिवार र खुशीका मूल्यमान्यतामा पनि ठूलो परिवर्तन आएको छ ।

gisului baljeone balmajchueo uriui saenghwal bangsikdo kkeunhimeopsi byeonhwahago issseupnida.

प्रविधिको विकाससँगै हाम्रो जीवनशैलीमा निरन्तर परिवर्तन भइरहेको छ ।

manheun yeoseongdeuli chulsan huedo gyeongryeokeul ieogamyeo gyeongje hwaldonge jeokgeuk chamyeohapnida.

धेरै महिलाहरूले आफ्नो करियर जारी राख्छन् र बच्चा जन्माएपछि आर्थिक गतिविधिहरूमा सक्रिय रूपमा भाग लिन्छन्।

uri hoesaneun 3nyeon yeonsokeuro sobija manjokdo 1wi gieope seonjeongdoeeossseupnida.

हाम्रो कम्पनी लगातार तीन वर्षदेखि उपभोक्ता सन्तुष्टिमा नम्बर 1 स्थानमा रहेको छ।

anjeongjeokin nohureul bonaegi wihae jeolmeul ttaebuteo yeongeume kkujunhi gaiphaeya haeyo.

स्थिर सेवानिवृत्ति बाँच्नको लागि, तपाईंले नियमित रूपमा सानै उमेरदेखि पेन्सनको सदस्यता लिनुपर्छ।

uihak gisului baljeongwa yeongyang sangtae gaeseoneuro inganui pyeonggyun sumyeongi 80sereul neomeossseupnida.

चिकित्सा प्रविधिमा भएको प्रगति र सुधारिएको पोषण अवस्थाले मानिसको औसत आयु ८० वर्षभन्दा बढि बढाएको छ।

sinjepumi keun ingireul eoteumyeonseo ibeon dal maejangui maechuli keuge olrassseupnida.

नयाँ उत्पादन धेरै लोकप्रिय भएकोले स्टोरको बिक्री यस महिना उल्लेखनीय रूपमा बढ्यो।

aideuli jal meokgo ttwieonoldeoni kiga haruga dareuge ssukssuk jaraneyo.

बच्चाहरू राम्ररी खाइरहेका छन्, दौडिरहेका छन् र खेलिरहेका छन्, र उनीहरूको उचाइ दिनप्रतिदिन बढिरहेको छ।

jeongbuneun daeum dalbuteo saeroun gyotonganjeon beopgyureul jeongukjeokeuro sihaenghagiro haessseupnida.

सरकारले आगामी महिनादेखि देशभर ट्राफिक सुरक्षा ऐन लागू गर्ने निर्णय गरेको छ ।

oeroun iusgwa ttatteushage donghaenghaneun bongsa hwaldonge dongchamhae bosigi barapnida.

कृपया एक्लो छिमेकीहरूलाई न्यानो साथ दिन स्वयंसेवक कार्यमा हामीसँग सामेल हुनुहोस् ।

gyeolhonsikjangeseo dajeonghage soneul japgo issneun sinrang sinbu han ssangi mucheok areumdapseupnida.

विवाह समारोहमा स्नेहपूर्वक हात समात्ने दुलही र दुलही धेरै सुन्दर छन्।

samul inteones gisul deokbune seumateuponeuro jip anui gajeonjepumeul bakeseodo kyeol su isseoyo.

इन्टरनेट अफ थिंग्स टेक्नोलोजीको लागि धन्यवाद, तपाईले आफ्नो स्मार्टफोन प्रयोग गरेर बाहिरबाट आफ्नो घरेलु उपकरणहरू खोल्न सक्नुहुन्छ।

hyeongwanmun ape umjikimi gamjidoemyeon senseo jomyeongi jadongeuro kyeojipnida.

जब अगाडिको ढोकाको अगाडि आन्दोलन पत्ता लगाइन्छ, सेन्सर बत्ती स्वतः सक्रिय हुन्छ।

singgeuljoki neuleonamyeonseo ganpyeonhage dewo meokneun sopojang milkiteuga keun ingireul eotgo issseupnida.

एकल व्यक्तिको संख्या बढ्दै जाँदा, तताउन र खान सजिलो हुने साना प्याकेज खाने किटहरूले ठूलो लोकप्रियता पाइरहेका छन्।

geupgyeokhan ingu gamsoro inhae jibang sodosiui hakgyo tongpyehapeun bulgapihan hyeonsilipnida.

द्रुत जनसंख्याको गिरावटको कारण, साना स्थानीय सहरहरूमा विद्यालय एकीकरण एक अपरिहार्य वास्तविकता हो।

hwajae hyeonjange yonggamhage ttwieodeun sobanggwan deokbune gathyeo issdeon jumini moksumeul guhaessseupnida.

आगो निभाउने साहसका साथ घटनास्थलमा पुगेका अग्निनियन्त्रकहरूलाई धन्यवाद, फसेका बासिन्दाहरूको ज्यान जोगियो।

honja beoleoseo ne sikgureul buyanghaneun oebeoli gaguneun saenghwalbi budami keupnida.

एक्लै जीविकोपार्जन गरेर चार जनाको परिवारलाई सहयोग गर्ने एकल आम्दानी हुने घरपरिवारमा जीवन खर्चको ठूलो बोझ छ।

urinara jeonche gagu jungeseo 1in gaguga chajihaneun biyuli 30%reul neomeossseupnida.

कोरियाका सबै घरपरिवारहरूमा, एकल-व्यक्ति परिवारको अनुपात ३०% नाघेको छ।

goryeonghwa hyeonsangi simhwadoemyeonseo noin dolbom seobiseue daehan sahoejeok gwansimi keojyeosseoyo.

बुढेसकालको घटना तीव्र हुँदै जाँदा, वृद्ध हेरचाह सेवाहरूमा सामाजिक चासो बढेको छ।

oegukindeuli hanguk saenghwalui gajang keun jangjeomeuro kkopneun geoseun pyeonrihan daejunggyotongipnida.

कोरियामा बस्नुको सबैभन्दा ठूलो फाइदा भनेको विदेशीहरूले सुविधाजनक सार्वजनिक यातायात हो।

ingongjineung gisuli baljeonhamyeonseo sarami eopsneun muin maejangi gosgose deungjanghaessseupnida.

आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स टेक्नोलोजीको विकास हुँदै जाँदा, मानिसविनाको पसलहरू जताततै देखा परिरहेका छन्।

jijinina taepung gateun jaenane daebihayeo bisangsikryanggwa saengpilpumeul miri junbihae duseyo.

भूकम्प वा टाइफुन जस्ता प्रकोपहरूको लागि पूर्व तयारीमा आपतकालीन खाना र दैनिक आवश्यकताहरू अग्रिम तयार गर्नुहोस्।

ibeone gaechoedoen gukje damunhwa chukjeneun yeokdae choedae gyumoro jinhaengdoeeossseupnida.

यस पटकको अन्तर्राष्ट्रिय बहुसांस्कृतिक महोत्सव अहिलेसम्मकै ठूलो थियो ।

hangukui jeontongjeokin gajok gujoneun bumowa janyeoga hamkke nongsareul jisneun hyeongtaeyeossseupnida.

कोरियामा परम्परागत पारिवारिक संरचनामा आमाबाबु र बच्चाहरू सँगै खेती गर्छन्।

jeongbuneun jeochulsan geukbokeul wihae sinhonbubu jutaek jiwon jeongchaekeul ganghwahaessseupnida.

सरकारले नवविवाहित जोडीका लागि न्यून जन्मदरलाई हटाउन आवास सहयोग नीतिलाई मजबुत बनाएको छ ।

geunrojadeului geunmu hwangyeongeul gaeseonhagi wihae hyugesileul saero maryeonhaessseupnida.

कामदारहरूको लागि काम गर्ने वातावरण सुधार गर्न नयाँ ब्रेक कोठा सिर्जना गरिएको थियो।

anjeongjeokin jugeo hwangyeongeun salmui jileul nopineun de gajang jungyohan yoso jung hanaipnida.

एक स्थिर जीवन वातावरण जीवनको गुणस्तर सुधार गर्न सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कारकहरू मध्ये एक हो।

damunhwagajok jiwonsenteoeseoneun oegukin jumineul wihan muryo hangukeo gyoyukeul jiwonhapnida.

बहुसांस्कृतिक परिवार सहायता केन्द्रले विदेशी बासिन्दाहरूलाई नि:शुल्क कोरियाली भाषा शिक्षा प्रदान गर्दछ।

uisa seonsaengnimui sesimhan jinryo deokbune apeun goseul jeonghwakhage chaja chiryohaessseupnida.

डाक्टरको सावधानीपूर्वक उपचारको लागि धन्यवाद, मैले पीडादायी क्षेत्रलाई सही रूपमा फेला पार्न र उपचार गर्न सक्षम भएँ।

nohudoen siseolro inhan sagoreul makgi wihae anjeon jeomgeomi sigeuphan sanghwangipnida.

पुराना सुविधाहरूले गर्दा हुने दुर्घटनाहरू रोक्न सुरक्षा निरीक्षण तुरुन्तै आवश्यक छ।