Vocabulario Sejong 7 · Lección 8

Somuni natjiman geugeosi sasil-injineun ajik moreunda.

Ha habido rumores, pero todavía no sabemos si son ciertos.

Geojiseuro dareun sarameul sogineun geoseun nappeun irida.

Es malo engañar a los demás con mentiras.

Nuga geureon maldo an doeneun heotsomuneul peotteuryeonneunji moreugetda.

No sé quién difundió rumores tan ridículos.

Inteones-e tteodoneun yueonbi-eo-e hyeonhokdoeji maseyo.

No se deje engañar por los rumores que circulan por Internet.

Hwagin-doeji aneun tteunsomunman mitgo sarameul pandanhamyeon an doenda.

No debes juzgar a las personas creyendo únicamente en rumores no confirmados.

Bal eomneun mari cheonnireul gandadeoni bimiri geumse on hoesa-e peojyeotda.

Se dice que un caballo sin patas puede viajar mil millas y el secreto se difundió rápidamente por toda la empresa.

Ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka sipeoseo geu somuni uisimseureopda.

De lo contrario, sospecho del rumor porque me pregunto si sale humo de la chimenea.

Somunnan janchie meogeul geot eopdadeoni yeonghwaga gidaeboda silmangseureowotda.

Después de escuchar que no había nada para comer en el famoso banquete, la película fue más decepcionante de lo esperado.

Du sarami got gyeolhonhandaneun somuni nasseoyo.

Hubo rumores de que los dos se casarían pronto.

Yojeum hoesa an-eseo isanghan somuni tteodolgo itda.

Estos días circula un extraño rumor dentro de la empresa.

SNSreul tonghae nappeun somuni sunsikgan-e peojyeotda.

Los malos rumores se difundieron rápidamente a través de las redes sociales.

Geu sikdang-eun eumsigi masitgiro somuni jajajaheyyo.

Ese restaurante es famoso por su deliciosa comida.

Dahaenghi geu nappeun somuneun sasiri anin geoseuro balkhyeojyeotda.

Afortunadamente, esos malos rumores resultaron ser falsos.

Jikjeop ga boni jeongmal somuni matdeogunyo.

Cuando fui allí en persona, los rumores eran ciertos.

Chinguga yuhag-eul tteonandaneun somuneul deureosseoyo.

Escuché el rumor de que mi amigo se va a estudiar al extranjero.

Nugun-ga ak-uireul pumgo somuneul naen geosi bunmyeonghada.

Está claro que alguien inició el rumor con malas intenciones.

Hwagin-doeji aneun iyagireul hamburo peotteurimyeon cheobeoreul batneunda.

Cualquiera que difunda historias no confirmadas será castigado.

Seolma geu chakhan sarami geureon nappeun jiseul haesseul ri eopseoyo.

Es imposible que esa buena persona haya hecho algo tan malo.

Geuga hoesareul geumandudani, geureol riga eopseo.

No hay forma de que renuncie a su trabajo.

Haru mane geu maneun ireul da kkeutnaetdani maldo an dwae.

Es imposible completar todo ese trabajo en un día.

Sesang-e, eotteoke geureon iri ireonal suga itjyo?

Dios mío, ¿cómo pudo pasar eso?

Eojjeonji oneulttara eolgul pyojeong-i an joa boideorani.

Por alguna razón, su expresión facial no se veía bien hoy.

Naega mworaesseo? Seodureuji malgo cheoncheonhi gajago haetjanha.

¿Qué dije? Te dije que fueras despacio y que no te apresuraras.

Geureom geureotji, nega haenael jul arasseo.

Bueno, entonces supe que podías hacerlo.

Biga ol geot gatdeoni naega geureol jul arasseo.

Parecía que iba a llover y sabía que así sería.

Namdeurui sasaenghware nan jeonhyeo gwansim eopseo.

No tengo ningún interés en la vida privada de otras personas.

Jogeum neutneundago keun-il naneun geotdo aninde, geuge mwo eottaeseo?

No es gran cosa si llegas un poco tarde, entonces, ¿cuál es el problema?

Dodaeche museun iri isseotdeon geonji jasehi malhae bwa.

Cuéntame en detalle qué pasó.

Soljikhi malhaeseo jeoneun ibeon gyeoljeong-e bandaehamnida.

Sinceramente, estoy en contra de esta decisión.

Gyeongjaengsaboda meonjeo sinjepum-eul chulsihagiro gyeoljeonghaetda.

Decidimos lanzar un nuevo producto antes que nuestros competidores.

Geuneun joreop hu daegieob-e ipsa-haneun geosi mokpyoda.

Su objetivo es incorporarse a una gran empresa después de graduarse.

Jijin-euro inhae oraedoen geonmuldeuri wareureu muneojyeotda.

Los edificios antiguos se derrumbaron debido al terremoto.

Gohyang-e gyesin bumonim-eurobuteo gippeun sosigi dochakhaetda.

Llegaron buenas noticias de mis padres en casa.

Tuja silpaero hoesa-e makdaehan sonsiri natda.

La empresa sufrió enormes pérdidas debido al fracaso de la inversión.

Yeon-ye-indeuri akseong rumeoro inhae keun gotong-eul gyeokgo itda.

Las celebridades están sufriendo mucho debido a los rumores maliciosos.

Ibeon bangnamhoeneun yeokdae choedae gyumoro yeollyeotda.

Esta exposición se celebró a la mayor escala jamás realizada.

Yogeumjereul byeongyeonghagi wihae tongsinsa gogaekssenteo-e yeollakhaetda.

Me comuniqué con el centro de atención al cliente de mi empresa de telecomunicaciones para cambiar mi plan tarifario.

Geomchari bupae hyeomi-e daehae bongyeokjeogin susa-e chaksuhaetda.

Los fiscales han iniciado una investigación a gran escala sobre las acusaciones de corrupción.

Seoul-eneun Gyeongbokgung-eul biroteuhan areumdaun yet gungdeuri manta.

Hay muchos palacios antiguos y hermosos en Seúl, incluido el Palacio Gyeongbokgung.

Muwang-eun Baekje-ui je-samsipdae wang-euro Seodong-yowa gwanryeoni gipta.

El rey Mu fue el trigésimo rey de Baekje y estaba estrechamente relacionado con Seodongyo.

Baekjeneun Goguryeo, Sillarwa hamkke Samguk Sidaereul irueotda.

Baekje formó la era de los Tres Reinos con Goguryeo y Silla.

Seodong-eun Seonhwa gongjureul samohayeo noraereul jieo peotteuryeotda.

Seodong escribió una canción sobre la princesa Seonhwa y la difundió.

Seonhwa gongjuneun areumdaun mimoro baekseongdeurui sarang-eul badatda.

La princesa Seonhwa era amada por la gente por su belleza.

Gyeongchareun ibeon sageon-ui jinsang-eul balkhigi wihae susareul hwakdaehaetda.

La policía amplió la investigación para descubrir la verdad de este incidente.

Sillaneun samgug-eul tong-ilhan challanhan munhwa-ui narayeotda.

Silla era un país con una brillante cultura que unificaba los tres reinos.

Yumyeong-indeureul goeropineun akpeulleodeure daehae gangnyeokhan beopjeok dae-eung-eul yegohaetda.

Se anunciaron fuertes acciones legales contra los comentaristas maliciosos que acosan a las celebridades.

Somun ttaemune gongjuneun gyeolguk gunggwol baggeuro jjotgyeonago maratda.

Debido al rumor, la princesa finalmente fue expulsada del palacio.