Vocabulario Sejong 7 · Lección 4

seollare gomo daegeul bangmunhayeo sebaereul deuryeossseumnida.

El día de Año Nuevo visité la casa de mi tía y le di una bendición.

gomobukkeseoneun eonjena injahan misoro jokadeureul bangyeo jusimnida.

Mi tío siempre recibe a sus sobrinos y sobrinas con una amable sonrisa.

imoneun eomeoniwa dalmaseo jeoreul chinjasikcheoreom akkyeo jusimnida.

Mi tía es como mi madre, por eso me cuida como a su propio hijo.

imobuwa hamkke jumal nakssireul danyeowassseumnida.

Fui a pescar el fin de semana con mi tío.

samchoni iphak seonmullo meotjin gabangeul sa jusyeossseumnida.

Mi tío me compró un bonito bolso como regalo de entrada.

sungmokkeseoneun myeongjeolmada masinneun jeoneul hangadeuk buchyeo jusimnida.

Mi tía me llena de deliciosos panqueques cada día festivo.

oesamchon daege nolleo gaseo oesachondeulgwa jeulgeoun siganeul bonaessseumnida.

Fui a casa de mi tío y la pasé muy bien con mis primas maternas.

oesungmoneun sonmasi joeusyeoseo eumsigeul jeongmal masitge mandeusimnida.

Mi tía materna tiene grandes habilidades culinarias y prepara comida realmente deliciosa.

gwiyeoun jokaui cheot doljanchie chamseokhayeo chukhahae jueossseumnida.

Felicité a mi lindo sobrino por asistir a su primera fiesta de cumpleaños.

siabeojineun myeoneurireul chinttalcheoreom ttatteuthage baeryeohae jusimnida.

El suegro trata a su nuera con cálida consideración como si fuera su propia hija.

sieomeonikke saengsin seonmullo ttatteuthan seukapeureul seonmulhae deuryeossseumnida.

Le regalé a mi suegra una bufanda calentita como regalo de cumpleaños.

jang-ineoreunkkeseoneun sawireul chinadeulcheoreom bangapge maja jusyeossseumnida.

Mi suegro recibió a su yerno como si fuera su propio hijo.

jangmonimkkeseo jeongseongseureopge charyeo jusin jeonyeok bapsangeul masitge meogeossseumnida.

Disfruté la cena cuidadosamente preparada por mi suegra.

keunadeuri daehage hapgyeokhayeo on gajogui jarangi doe-eossseumnida.

Mi hijo mayor fue aceptado en la universidad, lo que enorgulleció a toda la familia.

sibumonimkkeseoneun ssakssakhan myeoneurireul mucheok yeppeohasimnida.

Los suegros quieren mucho a su brillante nuera.

mangnaettari eommareul dowa siktageul gajireonhi jeongrihaessseumnida.

La hija menor ayudó a su madre a ordenar la mesa.

baengnyeonsonnimiraneun malcheoreom sawiga oja jibani hwanhaejyeossseumnida.

Como dice el refrán, la casa se iluminó cuando llegó el yerno.

abeojikkeseoneun gajokdeurui jageun ilkjaji jasanghage chaenggyeo jusimnida.

Mi padre se ocupa hasta de las cosas más pequeñas de su familia.

geu bubuneun eonjena dajeonghage soneul japgo sanchaekhamnida.

La pareja siempre camina cariñosamente cogidos de la mano.

yejeol gyoyuge isseoseoneun bumonimkkeseo maeu eomhasyeossseumnida.

Mis padres eran muy estrictos en lo que respecta a la educación sobre la etiqueta.

eomeonineun bang cheongsoreul an hal ttaemada jansoriga simhasimnida.

Mi madre me regaña mucho cuando no limpio mi habitación.

geu aineun seonggyeogi sunhaeseo uljido anko jal nomnida.

El niño tiene una personalidad amable y juega bien sin llorar.

geunyeoneun eoreundeurege insareul jalhago seonggyeogi ssakssakhamnida.

Saluda bien a los adultos y tiene una personalidad amigable.

eorin naiedo bulguhago dongsaengeul jal chaenggineun eoreunseureoun ai-imnida.

A pesar de su corta edad, es un niño maduro que cuida bien de su hermano menor.

jangnamdapge eoryeoun il apeseodo uijeothage daecheohaessseumnida.

Como hijo mayor, manejó situaciones difíciles con dignidad.

ajik cheori eopseoseo bumonimui gipeun songma-eumeul jal he-ariji mothamnida.

Como todavía soy inmadura, no puedo comprender los sentimientos profundos de mis padres.

namui mareul deutji anko maesa jemeotdaero haengdonghamyeon an doemnida.

No debes escuchar a los demás y actuar arbitrariamente en todo.

geu-ui neomchineun yeoljeong-gwa gojibeun amudo mot mallimnida.

Nadie puede detener su desbordante pasión y terquedad.

du sarameun seororeul baeryeohaneun geumseul joeun ingkkobubu-imnida.

Ambos son una pareja cariñosa que se cuida mutuamente.

gajogui saenggyereul chaegimjineun gajang-ui eokkaega mugeopseumnida.

Los hombros del cabeza de familia, responsable del sustento de la familia, están cargados.

uri jibeun oppawa yeodongsaeng-euro irueojin dajeonghan nammae-imnida.

Mi familia está formada por un hermano y una hermana cariñosos.

eonniwa dongsaengeun chwihyangi biseuthaeseo oseul gachi ibneun jamae-imnida.

La hermana mayor y la menor tienen gustos similares, así que son hermanas que comparten ropa.

hyeongjeganui u-aega gipeoseo seoro dopgo uijihamnida.

Los hermanos tienen un vínculo profundo, ayudándose y apoyándose mutuamente.

geuneun jibanui jangnameuroseo keun chaegimgameul neukkigo isseumnida.

Como hijo mayor de la familia, siente un gran sentido de responsabilidad.

jangnyeoin eonnineun bumonimeul dowa dongsaengdeureul jal bosalpyeossseumnida.

Mi hermana, la hija mayor, ayudaba a sus padres a cuidar de sus hermanos menores.

on gajogui gwiyeo-umeul dokchajihaneun mangnae dongsaeng-imnida.

Es el hermano menor que monopoliza la ternura de toda la familia.

geunyeoneun oedongttallo jara bumonimui geukjinhan sarangeul badassseumnida.

Creció como hija única y recibió un gran amor de sus padres.

oedong-adeurijiman beoreuseopsi gulji anko yeui bareuge keossseumnida.

Aunque era hijo único, creció con buenos modales y nunca se portó mal.

aiga musahi gwigahaetdaneun sosigeul deutgo ansimhaessseumnida.

Me sentí aliviado al saber que mi hijo regresó sano y salvo a casa.

himdeun sigireul hamkke geukbokhamyeo kkeunkkeunhan gajok-aereul hwaginhaessseumnida.

Confirmamos nuestro fuerte vínculo familiar al superar juntos momentos difíciles.

sedae chai-ro inhae bumowa jasik gane galdeungeul gyeokgido hamnida.

Pueden surgir conflictos entre padres e hijos debido a la brecha generacional.

eorin naie bumoreul ilko dongsaengdeureul dolboneun sonyeo gajang-imnida.

Ella es la cabeza de familia que perdió a sus padres a una edad temprana y cuida de sus hermanos menores.

gajeong-eseo gakja mateun yeokhareul seongsilhi suhaenghaeya hwamokhaejimnida.

Habrá armonía en la familia si cada persona desempeña fielmente su papel.

hyeongpyeoneun gananhaetjiman ma-eummaneun eonjena pung-yorowossseumnida.

Aunque mis circunstancias eran malas, mi corazón siempre fue rico.

sahoe-e naga chiyeolhage gyeongjaenghamyeo saragamnida.

Salimos a la sociedad y competimos ferozmente.

eoryeoun hwangyeong sogesodo naemyeonui sunsuhameul ilji anassseumnida.

Incluso en circunstancias difíciles, no perdió su pureza interior.

geuneun gongjeogin eommureul cheorihal ttaeneun haneopsi naengjeonghamnida.

Es extremadamente tranquilo cuando se trata de asuntos públicos.

hyeongeun hwalbalhan banmyeone dongsaengeun joyonghago naeseongjeogimnida.

Mientras el hermano mayor está activo, el hermano menor es callado y reservado.

geuneun budanhan noryeok kkeute nunbusin sahoejeok seong-gongeul geodu-eossseumnida.

Logró un notable éxito social a través de incesantes esfuerzos.

aideurui malgo sunsuhan misoneun boneun ireul haengbokhage hamnida.

Las sonrisas brillantes y puras de los niños hacen felices a quienes los ven.

geu gajok deuramaneun nopeun sicheongryureul girokhamyeo keun ingireul nuryeossseumnida.

El drama familiar fue un gran éxito y obtuvo altos índices de audiencia.

namdeulgwa dareul ba eomneun pyeongbeomhan ilsang sogeseo sosokhan haengbogeul chatseumnida.

Encuentro pequeñas felicidades en la vida cotidiana que no se diferencian de las demás.

bomi doeja kkotdeuri hanchang pieonago isseumnida.

Cuando llega la primavera, las flores florecen en plena floración.

gajogui gwollirwa gachireul myeongsihan eorini heonjangeul nangdokhaessseumnida.

Se leyó la Carta del Niño, que establece los derechos y valores de la familia.

seoroui ipjangeul ihaehamyeosseo gobu galdeungeul jihyeropge haegyeolhaessseumnida.

El conflicto de la suegra se resolvió sabiamente entendiendo las posiciones de cada uno.

bumoui gwonwimaneul naeseugibodaneun janyeowa daehwahaya hamnida.

En lugar de afirmar únicamente la autoridad paterna, debemos comunicarnos con nuestros hijos.

jeontong sahoe-eseoneun yeoreo daega hamkke saneun daegajok jedoga bopyeonjeogieossseumnida.

En las sociedades tradicionales, era común el sistema de familia extensa donde convivían varias generaciones.

hyeondae sahoe-eseoneun gyeongjejeok iyuro matbeori gajeongi keuge jeong-gahassseumnida.

En la sociedad moderna, el número de familias con doble ingreso ha aumentado significativamente por razones económicas.

haekgajok hyeongtaega uri sahoe-eseo neolli bopyeonhwadoe-eossseumnida.

La familia nuclear se ha generalizado en nuestra sociedad.

jageun ohaega keun bubu ssaumui bulssiga doe-eossseumnida.

Un pequeño malentendido se convirtió en la chispa de una gran pelea entre la pareja.

gajok bokji senteoneun dayanghan jiwon peurogeuraemeuro un-yeongdoemnida.

Los Centros de Bienestar Familiar operan con una variedad de programas de apoyo.

gyeongjejeok wigineun gajeong-ui anjeongeul simgakhage wiheophamnida.

La crisis económica amenaza gravemente la estabilidad familiar.

bokjapan deurama seutorireul ihaehagi wihae inmul gwangyedoreul salpyeoboassseumnida.

Para comprender la compleja historia dramática, observamos el diagrama de relaciones de los personajes.

munhwajeok chairo inhae jangseo galdeungi balsaenghagido hamnida.

Las diferencias culturales a veces pueden dar lugar a conflictos bibliotecarios.

bumonimui mujogeonjeogin sarangeun janyeo-ege jeoldaejeogin himi doemnida.

El amor incondicional de los padres es una fortaleza absoluta para sus hijos.

yangbowa baeryeoreul tonghae gajeong-ui pyeonghwareul jikil su isseumnida.

Puedes mantener la paz en casa mediante concesiones y consideración.