Vocabulario Sejong 7 · Lección 5

sangbangi daegyumo sinip sawon gonggae chaeyongeul sijakhaessseumnida.

Comenzamos la contratación abierta a gran escala de nuevos empleados en la primera mitad del año.

gonggomune myeongsidoen jiwon jagyeogeul kkomkkomhage hwaginhaessseumnida.

He verificado cuidadosamente los criterios de elegibilidad especificados en el aviso.

jasinui jeongonge manneun mojip bun-yareul seontaekhayeo jiwonhaessseumnida.

Presenté mi solicitud seleccionando el campo de contratación que se adaptaba a mi especialización.

seoryu jeopsubuteo choejong myeonjeopkkaji jeonche chaeyong jeolchareul hwaginhaseyo.

Consulte todo el proceso de contratación, desde la presentación de documentos hasta la entrevista final.

daeum ju geum-yoire hoesa hompeijireul tonghae hapgyeokja balpyoga isseumnida.

El próximo viernes se anunciarán los candidatos seleccionados en el sitio web de la empresa.

paegi neomchineun sinip sawondeuri ipsa gyoyugeul batgo isseumnida.

Los nuevos empleados llenos de energía reciben formación integrada.

silmu neungryeogeul gatchun gyeongnyeok sawoneul susiro chaeyonghago isseumnida.

Contratamos periódicamente empleados experimentados y con habilidades prácticas.

usuhan inteonsawonegeneun jeonggyujik jeonhwan gihoega jueojimnida.

Los excelentes pasantes tienen la oportunidad de convertirse en empleados de tiempo completo.

il-nyeon geunmu hu pyeong-gareul geochyeo jaegyeyakhaneun gyeyakjik sawonimnida.

Se trata de un empleado subcontratado cuyo contrato se renueva tras una evaluación al año de servicio.

jiwonseo jeopsu magam siganeul neomgiji antorok ju-uihaseyo.

Tenga cuidado de no perder la fecha límite para enviar su solicitud.

seoryu jeonhyeongeul tonggwahaeya injeokseong geomsareul bol su isseumnida.

Debes superar la selección de documentos para realizar la prueba de aptitud.

gieop jingmu jeokseong geomsareul daebihae mouisiheomeul chireossseumnida.

Realicé un examen simulado para prepararme para la prueba de aptitud laboral corporativa.

silmujin myeonjeopgwa imwon myeonjeobeul charyero tonggwahaessseumnida.

Pasé la entrevista a nivel laboral y la entrevista ejecutiva una tras otra.

chwieop poteol saiteue daegieop gongchae gonggoga nassseumnida.

Se publicó un aviso de contratación abierta de una gran empresa en un portal de empleo.

pyeongso ilhago sipeotdeon geullobeol gieobui maketing buseoe jiwonhaessseumnida.

Postulé al departamento de marketing de una empresa global donde siempre había querido trabajar.

danjeonghan jeongjang charimeuro myeonjeopgwandeul apeseo myeonjeobeul boassseumnida.

Fui a la entrevista delante de los entrevistadores vistiendo un elegante traje.

eoryeoun chwieop gwanmuneul ttulko choejong myeonjeobe hapgyeokhaessseumnida.

Pasé el difícil proceso de búsqueda de empleo y pasé la entrevista final.

singyu peurojekteureul ikkeureo gal yuneunghan gaebaljareul mojiphamnida.

Estamos reclutando desarrolladores talentosos para liderar nuevos proyectos.

gongjeonghan simsareul tonghae usuhan injaereul seonbalhaessseumnida.

Seleccionamos talentos excelentes mediante una selección justa.

ibeon chaeyong-eseoneun silmu gyeongheomi pungbuhan sarameul useonjeoguiro ppobseumnida.

En esta contratación se da prioridad a personas con amplia experiencia práctica.

gyeong-yeong hwakjange ttara habangie se jarissu gyomoro jigwoneul chaeyonghamnida.

A medida que el negocio se expanda, contrataremos un número de empleados de tres dígitos en la segunda mitad del año.

birok ibeon siheomeneun bulhapgyeokhaetjiman jwajeolhaji anko deo noryeokhagessseumnida.

Aunque reprobé este examen, no me desanimaré y me esforzaré más.

jasinui gangjeomeul bugakhayeo ipsa jiwonseoreul seongsilhi jakseonghaessseumnida.

Completé diligentemente mi solicitud de empleo, destacando mis puntos fuertes.

seongjang gwajeong-gwa jingmu yeongnyangeul soljikhage jagi sogaeseoe damassseumnida.

Honestamente incluí mi proceso de crecimiento y capacidades laborales en mi autopresentación.

hangnyeokgwa gyeongnyeok sahangeul sigan sunseodaero jeongrihan iryeokseoreul jechulhaessseumnida.

Envié un currículum que enumera mi educación y experiencia en orden cronológico.

jido gyosunimkke jeongjunghi butakdeuryeo chucheonseoreul badassseumnida.

Cortésmente le pedí a mi asesor una carta de recomendación.

choejong hangnyeogeul jeungmyeonghagi wihae daehakgyo joreop jeungmyeongseoreul cheombuhaessseumnida.

Adjunto mi certificado de graduación universitaria para acreditar mi más alto nivel educativo.

ijeon jikjang-eseo balgeupbadeun gyeongnyeok jeungmyeongseoreul insatime jechulhaessseumnida.

Presenté mi certificado de experiencia de mi trabajo anterior al departamento de recursos humanos.

jeongong gwamok isu naeyeogi jeokhin seongjeok jeungmyeongseoreul chullyeokhaessseumnida.

Imprimí una transcripción que contiene los detalles de finalización de mi curso principal.

keompyuteo hwalyong neungryeok mit eohak jagyeokjeung saboneul junbihaessseumnida.

Hemos preparado copias de sus calificaciones de idiomas y conocimientos de informática.

unjeoni pir-yohan jingmura unjeon myeonheojeungeul seoryuwa hamkke naessseumnida.

Como el trabajo requería conducir, presenté mi licencia de conducir junto con los documentos.

hwagineul machin hu wonbon seoryuneun jiwonjaege dollyeodeurimnida.

Después de la verificación, los documentos originales serán devueltos al solicitante.

sinbunjeunggwa jagyeokjeungeun wonbon daesin saboneul jechulhaedo doemnida.

Podrás presentar copias de tu DNI y certificados en lugar de los originales.

daehag-eseo gyeong-yeonghageul jeongonghayeo maketinggwa jaemureul baeotseumnida.

Me especialicé en administración de empresas en la universidad y aprendí marketing y finanzas.

sobijaui simrireul bunseokhayeo hyogwajeogin maketing jeonlyageul seweossseumnida.

Analizamos la psicología del consumidor y desarrollamos estrategias de marketing efectivas.

hae-oe baieowaui suchul gyeyak hyeopsangeul wihae hae-oe chuljangeul tteonassseumnida.

Realicé un viaje de negocios al extranjero para negociar un contrato de exportación con un comprador extranjero.

ipsa gwanryeon mun-uineun bonsa insatim chaeyong damdangjaege yeollakhaseyo.

Para consultas sobre empleo, comuníquese con el reclutador del departamento de recursos humanos de nuestra sede.

ibeon gongchae-eneun daehakgyo joreopja mit joreop yejeongjaga jiwonhal su isseumnida.

Los graduados universitarios y los futuros graduados pueden postularse para este reclutamiento abierto.

choejong hapgyeok hu boninui huimang geunmujireul useonjeoguiro goryeohae baechihamnida.

Después de aprobar el examen final, se le asignará el lugar de trabajo que desee y se le dará prioridad.

haedang bun-ya i-geup isang jagyeokjeung sojijaneun seoryu jeonhyeong-eseo udaehamnida.

Los solicitantes con calificaciones de nivel 2 o superior en el campo correspondiente tendrán preferencia en la selección de documentos.

oegugeo neungtongja mit gwanryeon eommu yugyeongheomjareul udaehayeo chaeyonghamnida.

Damos preferencia a aquellos que dominan idiomas extranjeros y tienen experiencia laboral relevante.

gieobui chongmu mit insareul chong-gwalhaneun ilban gwanri jingmue jiwonhaessseumnida.

Postulé para un puesto de dirección general a cargo de los asuntos generales y recursos humanos de la empresa.

chaeyong damdangjaga jiwonjadeurege myeonjeop jinhaeng sunseoreul chinjeolhi annaehaessseumnida.

El gerente de contratación guió amablemente a los solicitantes durante el proceso de entrevista.

hoesaui jungjanggi bijeoneul suriphaneun jeonlyak gihoektimeseo geunmu jung-imnida.

Trabajo en el equipo de planificación estratégica que establece la visión de mediano y largo plazo de la empresa.

hae-oe jisawaui wonhwalhan sotongeul wihae yeong-eo mit jung-gugeo neungtongjareul seonbalhamnida.

Para facilitar una comunicación fluida con las sucursales en el extranjero, seleccionamos personas que dominan el inglés y el chino.

geuneun maesae jeokgeukjeogigo yeoljeongjeogin taedoro imhae dongryodeurui gwigami doemnida.

Aborda todo con una actitud proactiva y apasionada y da ejemplo a sus compañeros.

onraineuro jakseonghan ipsa wonseoreul jong-iro kkaekkeuthage chullyeokhaessseumnida.

Imprimí limpiamente en papel el formulario de solicitud de empleo que completé en línea.

haedang bun-ya-eseo choeso samnyeon isang-ui silmu gyeongnyeogeul boyuhaeya hamnida.

Debe tener al menos 3 años de experiencia práctica en el campo relevante.

geullobeol gyeongjaengryeogeul ganghwahagoja usuhan hae-oe injaereul jeokgeuk yeong-iphamnida.

Reclutamos activamente excelentes talentos extranjeros para fortalecer nuestra competitividad global.

beteunam hanoie wichihan hae-oe jisaro ballyeongeul badassseumnida.

Me asignaron a una sucursal en el extranjero ubicada en Hanoi, Vietnam.

hyeonji yeongeoptim-gwa ginmilhi hyeopryeokhayeo sijang jeomyuyureul daepok kkeureoollyeossseumnida.

Al trabajar estrechamente con los equipos de ventas locales, hemos aumentado significativamente nuestra participación de mercado.