KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 lugʻati · 9-dars
43 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1고장이 나다
gojangi nada
sindirish
갑자기 세탁기가 고장이 나서 빨랫감이 그대로 쌓여 있어요.
gapjagi setakgiga gojangi naseo ppalraesgami geudaero ssahyeo isseoyo.
Kir yuvish mashinasi to'satdan ishdan chiqdi, shuning uchun kirlar hali ham yig'ilib qoldi.
- 2하수구가 막히다
hasuguga makhida
drenaj tiqilib qolgan
머리카락 때문에 화장실 바닥 하수구가 막혀 물이 잘 안 빠져요.
meorikarak ttaemune hwajangsil badak hasuguga makhyeo muli jal an ppajyeoyo.
Sochlar hammomning zaminidagi drenajni to'sib qo'yadi, bu esa suvni to'kib tashlashni qiyinlashtiradi.
- 3변기가 막히다
byeongiga makhida
hojatxona tiqilib qolgan
이물질이 들어가서 변기가 막히는 바람에 뚫어뻥으로 뚫었습니다.
imuljili deuleogaseo byeongiga makhineun barame ttulheoppeongeuro ttulheossseupnida.
Ichkariga begona jismlar kirib, hojatxona tiqilib qolgan edi, shuning uchun uni ochishim kerak edi.
- 4물이 안 나오다
muli an naoda
suv chiqmaydi
수도관 동파 사고로 인해 아침부터 수돗물이 전혀 안 나와요.
sudogwan dongpa sagoro inhae achimbuteo sudosmuli jeonhyeo an nawayo.
Suv quvurining muzlashi tufayli ertalabdan beri vodoprovod suvi yo'q.
- 5물이 새다
muli saeda
suv oqadi
싱크대 밑 배수관 연결 부위에서 물이 조금씩 새고 있습니다.
singkeudae mit baesugwan yeongyeol buwieseo muli jogeumssik saego issseupnida.
Lavabo ostidagi drenaj trubkasi ulanish joyidan suv asta-sekin oqmoqda.
- 6전등이 나가다
jeondeungi nagada
yorug'lik o'chadi
거실 형광등 수명이 다했는지 갑자기 퍽 소리가 나며 전등이 나갔어요.
geosil hyeonggwangdeung sumyeongi dahaessneunji gapjagi peok soriga namyeo jeondeungi nagasseoyo.
Mehmonxonadagi lyuminestsent chiroq umrining oxiriga yetganga o‘xshardi va to‘satdan to‘qnash ovozi eshitilib, yorug‘lik o‘chdi.
- 7문이 잠기다
muni jamgida
eshik qulflangan
열쇠를 집 안에 두고 나오는 바람에 현관문이 잠겨서 못 들어가고 있어요.
yeolsoereul jip ane dugo naoneun barame hyeongwanmuni jamgyeoseo mos deuleogago isseoyo.
Kalitlarimni uy ichida qoldirganim uchun, old eshik qulflangan va men kira olmayapman.
- 8가스불이 안 들어오다
gaseubuli an deuleooda
Gaz chirog'i yonmaydi
밸브를 열었는데도 배터리가 닳아서 가스레인지에 가스불이 안 들어옵니다.
baelbeureul yeoleossneundedo baeteoriga dalhaseo gaseureinjie gaseubuli an deuleoopnida.
Vana ochgan bo'lsam ham, gaz plitasi yonmaydi, chunki batareya eskirgan.
- 9냉동이 안 되다
naengdongi an doeda
muzlatib bo'lmaydi
냉장고 온도를 영하로 설정했는데도 냉동실에 얼음이 안 얼고 냉동이 안 돼요.
naengjanggo ondoreul yeongharo seoljeonghaessneundedo naengdongsile eoleumi an eolgo naengdongi an dwaeyo.
Sovutgich haroratini muzlash darajasidan pastga qo'ygan bo'lsam ham, muzlatgichda muz yo'q va u muzlamaydi.
- 10와이파이 연결이 안 되다
waipai yeongyeoli an doeda
Wi-Fi tarmog‘iga ulanib bo‘lmadi
공유기 신호는 잡히는데 인터넷 검색 시 와이파이 연결이 안 되네요.
gongyugi sinhoneun japhineunde inteones geomsaek si waipai yeongyeoli an doeneyo.
Routerdan signal olaman, lekin internetni ko'rib chiqayotganda Wi-Fi ga ulana olmayapman.
- 11액정이 깨지다
aekjeongi kkaejida
ekran buzilgan
휴대폰을 계단에서 떨어뜨려 화면 액정이 산산조각 깨졌습니다.
hyudaeponeul gyedaneseo tteoleotteuryeo hwamyeon aekjeongi sansanjogak kkaejyeossseupnida.
Men telefonimni zinadan pastga tushirdim va ekran parchalanib ketdi.
- 12부팅이 안 되다
butingi an doeda
Yuklab bo‘lmadi
노트북 전원 버튼을 눌러도 검은 화면만 나오고 정상적으로 부팅이 안 됩니다.
noteubuk jeonwon beoteuneul nulreodo geomeun hwamyeonman naogo jeongsangjeokeuro butingi an doepnida.
Noutbukdagi quvvat tugmasini bosganimda ham faqat qora ekran paydo bo'ladi va u to'g'ri yuklanmaydi.
- 13전원이 안 켜지다
jeonwoni an kyeojida
yoqilmaydi
충전기를 몇 시간 동안 꽂아 두었는데도 태블릿의 전원이 안 켜져요.
chungjeongireul myeoch sigan dongan kkoja dueossneundedo taebeulrisui jeonwoni an kyeojyeoyo.
Zaryadlovchini bir necha soat rozetkaga ulangan holda qoldirgan bo'lsam ham, planshetim yoqilmaydi.
- 14서비스 센터에 문의하다
seobiseu senteoe munuihada
xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling
고장 증상을 정확히 파악하기 위해 전자제품 서비스 센터에 문의했습니다.
gojang jeungsangeul jeonghwakhi paakhagi wihae jeonjajepum seobiseu senteoe munuihaessseupnida.
Nosozlik belgilarini aniq aniqlash uchun men elektron mahsulotlarga xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qildim.
- 15출장 서비스를 신청하다
chuljang seobiseureul sincheonghada
Ish safari xizmatiga murojaat qiling
대형 텔레비전을 직접 들고 갈 수 없어서 기사님 출장 서비스를 신청했어요.
daehyeong telrebijeoneul jikjeop deulgo gal su eopseoseo gisanim chuljang seobiseureul sincheonghaesseoyo.
Katta televizorni o‘zim ko‘tara olmaganim uchun haydovchining joyida xizmatiga murojaat qildim.
- 16서비스 센터에 방문하다
seobiseu senteoe bangmunhada
xizmat ko'rsatish markaziga tashrif buyuring
퇴근길에 깨진 스마트폰을 들고 가까운 서비스 센터에 직접 방문했습니다.
toegeungile kkaejin seumateuponeul deulgo gakkaun seobiseu senteoe jikjeop bangmunhaessseupnida.
Ishdan uyga qaytayotib, buzilgan smartfonimni oldim va eng yaqin servis markaziga bordim.
- 17고치다
gochida
tuzatish
헐거워진 의자 다리의 나사를 조여서 튼튼하게 고쳤어요.
heolgeowojin uija dariui nasareul joyeoseo teunteunhage gochyeosseoyo.
Men stulning bo'shashgan oyog'idagi vintlarni mustahkamlab qo'ydim.
- 18수리하다
surihada
ta'mirlash
고장 난 전자레인지를 서비스 센터에 맡겨 새 부품으로 수리했습니다.
gojang nan jeonjareinjireul seobiseu senteoe matgyeo sae bupumeuro surihaessseupnida.
Men buzilgan mikroto'lqinli pechimni xizmat ko'rsatish markaziga olib bordim va uni yangi qismlar bilan ta'mirladim.
- 19수리 비용을 내다
suri biyongeul naeda
ta'mirlash uchun to'lov
보증 기간이 지나서 부품 교체 수리 비용을 전액 카드로 냈어요.
bojeung gigani jinaseo bupum gyoche suri biyongeul jeonaek kadeuro naesseoyo.
Kafolat muddati tugaganligi sababli ehtiyot qismlarni almashtirish va ta'mirlash uchun to'liq xarajatlarni kredit karta orqali to'ladim.
- 20무상 수리를 받다
musang surireul batda
bepul ta'mirlashga ega bo'ling
구입한 지 6개월밖에 안 되어 품질 보증 정책에 따라 무상 수리를 받았습니다.
guiphan ji 6gaewolbake an doeeo pumjil bojeung jeongchaeke ttara musang surireul batassseupnida.
Sotib olgandan keyin atigi 6 oy o'tgach, men kafolat siyosati bo'yicha bepul ta'mirlashni oldim.
- 21딱딱하다
ttakttakhada
qiyin
빵을 식탁 위에 오래 두었더니 돌처럼 딱딱해졌어요.
ppangeul siktak wie orae dueossdeoni dolcheoreom ttakttakhaejyeosseoyo.
Non dasturxonda uzoq qolgach, toshdek qattiq bo‘lib qoldi.
- 22바닥
badak
qavat
물을 쏟아서 미끄러우니 마른 걸레로 거실 바닥을 깨끗이 닦으세요.
muleul ssotaseo mikkeureouni mareun geolrero geosil badakeul kkaekkeusi dakeuseyo.
Yashash xonasining zaminini quruq mop bilan tozalang, chunki suv to'kilsa, silliq bo'ladi.
- 23떨어뜨리다
tteoleotteurida
tushirish
손이 미끄러져서 들고 있던 유리컵을 바닥에 떨어뜨렸습니다.
soni mikkeureojyeoseo deulgo issdeon yurikeopeul badake tteoleotteuryeossseupnida.
Qo‘lim sirg‘alib, qo‘limdagi stakanni yerga tashladim.
- 24속도
sokdo
tezlik
인터넷 연결 속도가 너무 느려서 동영상 강의가 자꾸 끊겨요.
inteones yeongyeol sokdoga neomu neuryeoseo dongyeongsang ganguiga jakku kkeunhgyeoyo.
Internetga ulanish tezligi shunchalik sekinki, videoma'ruzalar uzilib qolmoqda.
- 25예방 주사
yebang jusa
emlash
겨울철 유행하는 질병에 걸리지 않도록 독감 예방 주사를 맞았습니다.
gyeoulcheol yuhaenghaneun jilbyeonge geolriji anhdorok dokgam yebang jusareul majassseupnida.
Qishki kasalliklarni yuqtirmaslik uchun grippga qarshi emlanganman.
- 26냉기
naenggi
sovuq
에어컨 송풍구에서 시원한 냉기가 솔솔 뿜어져 나와 방이 금방 시원해졌어요.
eeokeon songpunggueseo siwonhan naenggiga solsol ppumeojyeo nawa bangi geumbang siwonhaejyeosseoyo.
Konditsionerning shamollatgichidan salqin havo chiqib ketdi va xona darhol salqinlashdi.
- 27조절하다
jojeolhada
tartibga solish
방 안이 너무 더우면 난방 온도 조절기를 눌러 온도를 낮게 조절하세요.
bang ani neomu deoumyeon nanbang ondo jojeolgireul nulreo ondoreul najge jojeolhaseyo.
Xona juda issiq bo'lsa, haroratni pasaytirish uchun isitish termostatini bosing.
- 28점검하다
jeomgeomhada
tekshirish
보일러를 가동하기 전에 가스 누출 여부를 꼼꼼하게 점검했습니다.
boilreoreul gadonghagi jeone gaseu nuchul yeobureul kkomkkomhage jeomgeomhaessseupnida.
Qozonni ishlatishdan oldin biz gaz qochqinlarni diqqat bilan tekshirdik.
- 29보험에 가입하다
boheome gaiphada
sug'urta uchun ro'yxatdan o'ting
스마트폰 분실이나 파손에 대비하여 통신사 파손 보험에 가입했어요.
seumateupon bunsilina pasone daebihayeo tongsinsa pason boheome gaiphaesseoyo.
Smartfonim yo'qolib qolsa yoki shikastlangan bo'lsa, men telekommunikatsiya kompaniyasidan zarar sug'urtasiga yozildim.
- 30고객 부담금
gogaek budamgeum
Mijoz hissasi
수리비 20만 원 중에서 보험 처리를 받고 고객 부담금 3만 원만 냈습니다.
suribi 20man won jungeseo boheom cheorireul batgo gogaek budamgeum 3man wonman naessseupnida.
200 000 von ta'mirlash narxidan men sug'urta qoplamasini oldim va mijozlar uchun faqat 30 000 von to'ladim.
- 31제외하다
jeoehada
istisno qilish
기본 요금에서 이번 달 프로모션 할인 금액을 제외하고 청구되었습니다.
gibon yogeumeseo ibeon dal peuromosyeon halin geumaekeul jeoehago cheonggudoeeossseupnida.
Sizdan bu oyning promo chegirmasi chegirmasiz asosiy stavka undirildi.
- 32환급받다
hwangeupbatda
qaytarib olish
연말정산 서류를 성실히 제출하여 세금 일부를 통장으로 환급받았어요.
yeonmaljeongsan seoryureul seongsilhi jechulhayeo segeum ilbureul tongjangeuro hwangeupbatasseoyo.
Yil yakuni bo‘yicha soliq hisob-kitob hujjatlarini sodiqlik bilan topshirdim va bank hisobimga qisman soliq qaytarilganini oldim.
- 33갈등
galdeung
ziddiyat
의견 차이로 생긴 직장 동료와의 갈등을 대화를 통해 원만하게 풀었습니다.
uigyeon chairo saenggin jikjang dongryowaui galdeungeul daehwareul tonghae wonmanhage puleossseupnida.
Hamkasbi bilan kelishmovchilik tufayli yuzaga kelgan nizo suhbat orqali tinch yo'l bilan hal qilindi.
- 34일시적
ilsijeok
vaqtinchalik
시스템 점검으로 인한 일시적인 접속 오류이니 잠시 후 다시 시도해 주세요.
siseutem jeomgeomeuro inhan ilsijeokin jeopsok oryuini jamsi hu dasi sidohae juseyo.
Bu tizimga texnik xizmat ko'rsatish tufayli vaqtinchalik ulanish xatosi. Keyinroq qayta urinib ko‘ring.
- 35플러그
peulreogeu
vilka
외출할 때는 대기 전력을 차단하기 위해 가전제품 플러그를 뽑아야 해요.
oechulhal ttaeneun daegi jeonryeokeul chadanhagi wihae gajeonjepum peulreogeureul ppopaya haeyo.
Tashqariga chiqayotganda, kutish rejimidagi quvvatni uzish uchun maishiy texnikani rozetkadan uzishingiz kerak.
- 36뽑다
ppopda
torting
충전이 완료된 후 콘센트에서 충전기 코드를 뽑았습니다.
chungjeoni wanryodoen hu konsenteueseo chungjeongi kodeureul ppopassseupnida.
Zaryadlash tugallangach, zaryadlovchi simini rozetkadan uzdim.
- 37꽂다
kkojda
tayoq
노트북 배터리가 부족해서 콘센트에 전원 어댑터를 꽂았어요.
noteubuk baeteoriga bujokhaeseo konsenteue jeonwon eodaepteoreul kkojasseoyo.
Noutbukning batareyasi kam edi, shuning uchun quvvat adapterini rozetkaga uladim.
- 38밸브
baelbeu
valf
가스를 사용한 후에는 안전을 위해 가스 밸브를 꼭 잠가야 합니다.
gaseureul sayonghan hueneun anjeoneul wihae gaseu baelbeureul kkok jamgaya hapnida.
Gazni ishlatganingizdan so'ng, xavfsizlik uchun gaz klapanini yopganingizga ishonch hosil qiling.
- 39잠그다
jamgeuda
botirmoq
장기간 집을 비울 때는 수도 계량기 밸브를 잠그는 것이 안전해요.
janggigan jipeul biul ttaeneun sudo gyeryanggi baelbeureul jamgeuneun geosi anjeonhaeyo.
Uzoq vaqt davomida uydan chiqib ketayotganda, suv hisoblagichining vanasini yopish xavfsizdir.
- 40펌프질
peompeujil
nasos
막힌 변기에 기구를 대고 여러 번 힘차게 펌프질을 하니 물이 내려갔어요.
makhin byeongie gigureul daego yeoreo beon himchage peompeujileul hani muli naeryeogasseoyo.
Men qurilmani tiqilib qolgan hojatxonaga qo'ydim va bir necha marta kuchli pompaladim va suv pastga tushdi.
- 41종료하다
jongryohada
tark et
컴퓨터를 끄기 전에 작업 중이던 모든 프로그램을 정상적으로 종료하세요.
keompyuteoreul kkeugi jeone jakeop jungideon modeun peurogeuraemeul jeongsangjeokeuro jongryohaseyo.
Kompyuteringizni o'chirishdan oldin, barcha ishlaydigan dasturlarni ehtiyotkorlik bilan yoping.
- 42뚫다
ttulhda
zerikish
전문 배관 업체를 불러서 꽉 막힌 주방 배수관을 시원하게 뚫었습니다.
jeonmun baegwan eopchereul bulreoseo kkwak makhin jubang baesugwaneul siwonhage ttulheossseupnida.
Oshxonadagi drenajni ochish uchun professional sanitariya-tesisat kompaniyasini chaqirdim.
- 43이물질
imuljil
begona jism
세탁기 거름망에 쌓인 먼지와 이물질을 정기적으로 청소해야 세탁이 잘돼요.
setakgi georeummange ssahin meonjiwa imuljileul jeonggijeokeuro cheongsohaeya setaki jaldwaeyo.
To'g'ri yuvishni ta'minlash uchun siz kir yuvish mashinasining filtrida to'plangan chang va begona moddalarni muntazam tozalashingiz kerak.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
