KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 lugʻati · 1-dars
35 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1공감대가 없다
gonggamdaega eopsda
Konsensus yo'q
새 직장 동료와는 아직 공감대가 없어서 대화하기가 조금 어색해요.
sae jikjang dongryowaneun ajik gonggamdaega eopseoseo daehwahagiga jogeum eosaekhaeyo.
Yangi hamkasblarim bilan gaplashish biroz noqulay, chunki bizda hali kelishuv yo'q.
- 2사이가 멀어지다
saiga meoleojida
uzoqlashish
졸업 후에 서로 바빠지면서 친구와 사이가 멀어졌어요.
joleop hue seoro bappajimyeonseo chinguwa saiga meoleojyeosseoyo.
O'qishni tugatgandan so'ng, do'stlarim va men gavjum bo'lganimiz sababli uzoqlashdik.
- 3연락이 끊기다
yeonraki kkeunhgida
aloqani yo'qotish
고향을 떠나 한국에 온 후로 옛 친구와 연락이 끊겼습니다.
gohyangeul tteona hanguke on huro yes chinguwa yeonraki kkeunhgyeossseupnida.
Ona shahrimdan chiqib, Koreyaga kelganimdan keyin eski do‘stlarim bilan aloqam uzildi.
- 4선배
seonbae
katta
회사 선배가 업무 요령을 친절하게 가르쳐 주었습니다.
hoesa seonbaega eopmu yoryeongeul chinjeolhage gareuchyeo jueossseupnida.
Kompaniyaning yuqori martabali xodimi menga ish bo'yicha ba'zi maslahatlarni o'rgatdi.
- 5대하다
daehada
bo'ysundirmoq
처음 만난 사람이라도 항상 예의 바르게 대해야 합니다.
cheoeum mannan saramirado hangsang yeui bareuge daehaeya hapnida.
Agar kimdir bilan birinchi marta uchrashsangiz ham, siz doimo xushmuomala bo'lishingiz kerak.
- 6후배
hubae
kichik
신입 사원으로 들어온 후배들에게 회사 생활을 설명해 주었어요.
sinip sawoneuro deuleoon hubaedeulege hoesa saenghwaleul seolmyeonghae jueosseoyo.
Men yangi ishchi sifatida qo'shilgan yoshlarga kompaniya hayotini tushuntirdim.
- 7상사
sangsa
mustahkam
직장 상사의 조언 덕분에 큰 실수를 피할 수 있었습니다.
jikjang sangsaui joeon deokbune keun silsureul pihal su isseossseupnida.
Rahbarimning maslahati tufayli katta xatoga yo‘l qo‘ymaslikka muvaffaq bo‘ldim.
- 8지시
jisi
ko'rsatma
부장님의 지시를 받고 이번 주까지 보고서를 작성해야 해요.
bujangnimui jisireul batgo ibeon jukkaji bogoseoreul jakseonghaeya haeyo.
Men bu haftagacha menejerdan ko'rsatmalar olib, hisobot yozishim kerak.
- 9거절하다
geojeolhada
rad qilish
주말에 다른 약속이 있어서 동료의 부탁을 정중하게 거절했어요.
jumale dareun yaksoki isseoseo dongryoui butakeul jeongjunghage geojeolhaesseoyo.
Dam olish kunlarida boshqa majburiyatlarim bor edi, shuning uchun hamkasbimning iltimosini xushmuomalalik bilan rad etdim.
- 10요청
yocheong
iltimos
고객의 지원 요청을 신속하게 처리하기 위해 야근을 했습니다.
gogaekui jiwon yocheongeul sinsokhage cheorihagi wihae yageuneul haessseupnida.
Biz mijozlarni qo‘llab-quvvatlash so‘rovlarini tezlashtirish uchun qo‘shimcha ishlaganmiz.
- 11방법
bangbeop
usul
한국어를 더 유창하게 말할 수 있는 좋은 방법을 찾고 있어요.
hangukeoreul deo yuchanghage malhal su issneun joheun bangbeopeul chajgo isseoyo.
Men koreys tilida ravonroq gapirishning ajoyib usulini izlayapman.
- 12솔직하다
soljikhada
halol
서로 솔직하게 마음을 털어놓으니 오해가 풀렸습니다.
seoro soljikhage maeumeul teoleonoheuni ohaega pulryeossseupnida.
Bir-biringizga halol bo'lish orqali tushunmovchilik hal qilindi.
- 13예의를 지키다
yeuireul jikida
muloyim bo'ling
어른 앞에서는 항상 말과 행동에 예의를 지켜야 합니다.
eoreun apeseoneun hangsang malgwa haengdonge yeuireul jikyeoya hapnida.
Siz har doim kattalar oldida so'z va harakatlaringizda xushmuomala bo'lishingiz kerak.
- 14공감
gonggam
hamdardlik
친구가 힘든 이야기를 할 때 따뜻한 공감을 표시해 주었습니다.
chinguga himdeun iyagireul hal ttae ttatteushan gonggameul pyosihae jueossseupnida.
Do'stim qiyin narsa haqida gapirganda, men iliq hamdardlik ko'rsatdim.
- 15사귀다
sagwida
bilan do'stlashing
문화센터 수업을 들으면서 다양한 나라의 친구들을 사귀었어요.
munhwasenteo sueopeul deuleumyeonseo dayanghan naraui chingudeuleul sagwieosseoyo.
Madaniyat markazida saboq olib, turli mamlakatlardan do‘stlar orttirdim.
- 16부족하다
bujokhada
etishmasligi
아직 한국어 실력이 부족하지만 매일 열심히 연습하고 있어요.
ajik hangukeo silryeoki bujokhajiman maeil yeolsimhi yeonseuphago isseoyo.
Koreys tilidagi ko'nikmalarim hali ham etishmayapti, lekin men har kuni qattiq mashq qilaman.
- 17내성적이다
naeseongjeokida
introvert
저는 성격이 내성적이어서 사람들 앞에 서면 긴장돼요.
jeoneun seonggyeoki naeseongjeokieoseo saramdeul ape seomyeon ginjangdwaeyo.
Men tabiatan introvertman, shuning uchun odamlar oldida bo'lganimda asabiylashaman.
- 18속도
sokdo
tezlik
운전할 때는 정해진 제한 속도를 반드시 지켜야 안전합니다.
unjeonhal ttaeneun jeonghaejin jehan sokdoreul bandeusi jikyeoya anjeonhapnida.
Haydash paytida siz doimo xavfsiz bo'lish uchun belgilangan tezlik chegarasiga rioya qilishingiz kerak.
- 19관심을 갖다
gwansimeul gajda
qiziqtirmoq
한국 전통문화에 관심을 갖고 주말마다 박물관에 가요.
hanguk jeontongmunhwae gwansimeul gajgo jumalmada bakmulgwane gayo.
Men koreys an'anaviy madaniyatiga qiziqaman va har dam olish kunlari muzeyga boraman.
- 20사이좋다
saijohda
Biz yaxshi til topishamiz
우리 부부는 서로 배려하며 사이좋게 지내고 있습니다.
uri bubuneun seoro baeryeohamyeo saijohge jinaego issseupnida.
Erim bilan men bir-birimizga e'tiborli va yaxshi munosabatdamiz.
- 21위로
wiro
tasalli
시험에 떨어진 동생에게 따뜻한 위로의 말을 건넸습니다.
siheome tteoleojin dongsaengege ttatteushan wiroui maleul geonnessseupnida.
Imtihondan o‘ta olmagan kenja ukamga iliq so‘zlar bilan tasalli berdim.
- 22줄이다
julida
kamaytirish
스마트폰 사용하는 시간을 줄이고 책을 많이 읽기로 했어요.
seumateupon sayonghaneun siganeul juligo chaekeul manhi ilggiro haesseoyo.
Men smartfondan kamroq vaqt sarflashga va ko'proq kitob o'qishga qaror qildim.
- 23안부
anbu
xavfsizlik
명절을 맞아 오랜만에 고향 친척들에게 안부 전화를 드렸어요.
myeongjeoleul maja oraenmane gohyang chincheokdeulege anbu jeonhwareul deuryeosseoyo.
Qarindoshlarimni bayram bilan tabriklaganimga ancha bo‘ldi.
- 24문제를 풀다
munjereul pulda
muammoni hal qilish
동료들과 머리를 맞대고 이번 프로젝트의 문제를 풀었습니다.
dongryodeulgwa meorireul majdaego ibeon peurojekteuui munjereul puleossseupnida.
Men hamkasblarim bilan birgalikda ushbu loyiha muammolarini hal qildim.
- 25외우다
oeuda
yodlash
매일 아침 새로운 한국어 단어 열 개씩을 외우고 있어요.
maeil achim saeroun hangukeo daneo yeol gaessikeul oeugo isseoyo.
Men har kuni ertalab o'nta yangi koreys so'zini yodlayman.
- 26적응하다
jeokeunghada
moslashish
처음에는 힘들었지만 이제는 한국 음식과 문화에 잘 적응했어요.
cheoeumeneun himdeuleossjiman ijeneun hanguk eumsikgwa munhwae jal jeokeunghaesseoyo.
Avvaliga qiyin edi, lekin hozir men koreys taomlari va madaniyatiga yaxshi moslashdim.
- 27노력 중이다
noryeok jungida
harakat qilish
원하는 자격증을 취득하기 위해 퇴근 후에도 공부하며 노력 중입니다.
wonhaneun jagyeokjeungeul chwideukhagi wihae toegeun huedo gongbuhamyeo noryeok jungipnida.
Men o'zim xohlagan sertifikatni olish uchun ishdan keyin o'qish uchun qattiq mehnat qilyapman.
- 28이야기를 나누다
iyagireul nanuda
bilan gaplashish
카페에서 차를 마시며 친구와 옛 추억에 대해 이야기를 나누었어요.
kapeeseo chareul masimyeo chinguwa yes chueoke daehae iyagireul nanueosseoyo.
Men kafeda choy ichib, dugonam bilan eski xotiralar haqida suhbatlashdik.
- 29동호회
donghohoe
klub
주말마다 등산 동호회 회원들과 함께 산에 올라갑니다.
jumalmada deungsan donghohoe hoewondeulgwa hamkke sane olragapnida.
Har dam olish kunlari men yurish klubi a'zolarim bilan toqqa chiqaman.
- 30대통령
daetongryeong
prezident
텔레비전 뉴스에서 새 대통령의 신년 연설을 방송하고 있어요.
telrebijeon nyuseueseo sae daetongryeongui sinnyeon yeonseoleul bangsonghago isseoyo.
Televizion yangiliklar yangi prezidentning yangi yil nutqini namoyish qilmoqda.
- 31말다툼
maldatum
mushtlashuv
작은 오해 때문에 길에서 친구와 심하게 말다툼을 했어요.
jakeun ohae ttaemune gileseo chinguwa simhage maldatumeul haesseoyo.
Kichkina tushunmovchilik tufayli ko'chada dugonam bilan katta janjallashib qoldim.
- 32답답하다
dapdaphada
hafsalasi pir bo'lgan
방 안의 공기가 탁해서 창문을 열지 않으면 너무 답답해요.
bang anui gonggiga takhaeseo changmuneul yeolji anheumyeon neomu dapdaphaeyo.
Xonadagi havo shu qadar eskirganki, agar siz derazani ochmasangiz, u juda bo'g'ilib qoladi.
- 33이직
ijik
ish o'zgarishi
더 나은 조건의 회사로 이직하기 위해 면접을 준비하고 있어요.
deo naeun jogeonui hoesaro ijikhagi wihae myeonjeopeul junbihago isseoyo.
Men yaxshiroq sharoitga ega kompaniyaga o'tish uchun intervyuga tayyorlanyapman.
- 34옮기다
olmgida
harakat
거실 분위기를 바꾸려고 소파를 창가 쪽으로 옮겼습니다.
geosil bunwigireul bakkuryeogo sopareul changga jjokeuro olmgyeossseupnida.
Yashash xonasining atmosferasini o'zgartirish uchun men divanni derazaga o'tkazdim.
- 35대부분
daebubun
asosan
우리 반 학생들은 대부분 한국 기업에 취업하기를 원해요.
uri ban haksaengdeuleun daebubun hanguk gieope chwieophagireul wonhaeyo.
Sinfimdagi o‘quvchilarning aksariyati Koreya kompaniyalariga ishga joylashishni xohlaydi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
