KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 lugʻati · 13-dars
43 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1지시
jisi
ko'rsatma
팀장님의 명확한 업무 지시 덕분에 혼선 없이 프로젝트를 진행했습니다.
timjangnimui myeonghwakhan eopmu jisi deokbune honseon eopsi peurojekteureul jinhaenghaessseupnida.
Jamoa rahbarining aniq ish ko'rsatmalari tufayli loyiha hech qanday chalkashliksiz amalga oshirildi.
- 2작성하다
jakseonghada
yozish
오늘 회의에서 논의된 핵심 내용을 바탕으로 결과 보고서를 작성했어요.
oneul hoeuieseo nonuidoen haeksim naeyongeul batangeuro gyeolgwa bogoseoreul jakseonghaesseoyo.
Bugungi yig‘ilishda muhokama qilingan asosiy fikrlardan kelib chiqib, natijalar yuzasidan hisobot yozdim.
- 3결재
gyeoljae
To'lov
기안서를 작성하여 부장님께 결재를 올렸는데 바로 승인이 났습니다.
gianseoreul jakseonghayeo bujangnimkke gyeoljaereul olryeossneunde baro seungini nassseupnida.
Men qoralama yozdim va menejerga topshirdim, u darhol tasdiqladi.
- 4정비하다
jeongbihada
saqlab turish
기계 고장으로 인한 작업 중단을 막기 위해 주말 동안 설비를 꼼꼼히 정비했습니다.
gigye gojangeuro inhan jakeop jungdaneul makgi wihae jumal dongan seolbireul kkomkkomhi jeongbihaessseupnida.
Mashinaning nosozligi tufayli ishlarning to'xtab qolishining oldini olish uchun ob'ekt dam olish kunlarida ehtiyotkorlik bilan ta'mirlandi.
- 5작동
jakdong
faoliyat ko'rsatmoqda
전원 스위치를 켜자 컨베이어 벨트가 부드러운 소리를 내며 정상 작동하기 시작했어요.
jeonwon seuwichireul kyeoja keonbeieo belteuga budeureoun sorireul naemyeo jeongsang jakdonghagi sijakhaesseoyo.
Quvvat tugmachasini yoqganimda, konveyer tasmasi yumshoq ovoz chiqarib, normal ishlay boshladi.
- 6공구
gonggu
asboblar
작업이 끝난 후에는 드라이버와 렌치 등 사용한 공구를 공구함에 정돈해야 합니다.
jakeopi kkeutnan hueneun deuraibeowa renchi deung sayonghan gonggureul gongguhame jeongdonhaeya hapnida.
Ishni tugatgandan so'ng, asboblar qutisiga drayvlar va kalitlar kabi ishlatilgan asboblarni tashkil qilishingiz kerak.
- 7재고
jaego
inventarizatsiya
주문을 더 받기 전에 창고에 보관된 제품 재고 수량을 파악해야 해요.
jumuneul deo batgi jeone changgoe bogwandoen jepum jaego suryangeul paakhaeya haeyo.
Ko'proq buyurtma olishdan oldin, biz omborda qancha mahsulot borligini bilishimiz kerak.
- 8자재
jajae
material
공장 가동에 차질이 없도록 필요한 원자재를 제때 입고시켰습니다.
gongjang gadonge chajili eopsdorok pilyohan wonjajaereul jettae ipgosikyeossseupnida.
Zavod faoliyatida uzilishlar yuzaga kelmasligi uchun zarur xomashyo o‘z vaqtida yetkazib berildi.
- 9제출하다
jechulhada
topshirish
퇴근하기 전에 오늘 생산 실적을 정리한 일일 업무 보고서를 제출했습니다.
toegeunhagi jeone oneul saengsan siljeokeul jeongrihan ilil eopmu bogoseoreul jechulhaessseupnida.
Ishdan chiqishdan oldin men bugungi ishlab chiqarish ko'rsatkichlarini umumlashtiruvchi kundalik ish hisobotini topshirdim.
- 10작업
jakeop
ish
안전 수칙을 철저히 지키며 프레스 가공 작업을 신중하게 진행했습니다.
anjeon suchikeul cheoljeohi jikimyeo peureseu gagong jakeopeul sinjunghage jinhaenghaessseupnida.
Matbuotni qayta ishlash xavfsizlik qoidalariga qat'iy rioya qilgan holda ehtiyotkorlik bilan amalga oshirildi.
- 11마무리하다
mamurihada
tugatish
오늘 계획했던 분량의 포장 작업을 깔끔하게 모두 마무리했습니다.
oneul gyehoekhaessdeon bunryangui pojang jakeopeul kkalkkeumhage modu mamurihaessseupnida.
Biz bugun rejalashtirgan barcha qadoqlash ishlarini puxtalik bilan yakunladik.
- 12스스로
seuseuro
o'zini
남이 시키지 않아도 스스로 작업장 주변을 깨끗하게 정리정돈했어요.
nami sikiji anhado seuseuro jakeopjang jubyeoneul kkaekkeushage jeongrijeongdonhaesseoyo.
Ish joyini hech kimga aytmasdan o‘zim toza va ozoda tutdim.
- 13거주하다
geojuhada
yashash
회사 근처의 조용한 다세대 주택에 2년째 편안하게 거주하고 있습니다.
hoesa geuncheoui joyonghan dasedae jutaeke 2nyeonjjae pyeonanhage geojuhago issseupnida.
Ikki yildan beri kompaniyam yonidagi sokin ko'p xonadonli uyda bemalol yashayapman.
- 14창고
changgo
saqlash
완성된 완제품 박스들을 지게차로 안전하게 이동하여 창고에 차곡차곡 쌓았습니다.
wanseongdoen wanjepum bakseudeuleul jigecharo anjeonhage idonghayeo changgoe chagokchagok ssahassseupnida.
Tayyor mahsulotlarning tugallangan qutilari yuk ko'taruvchi vosita bilan xavfsiz tarzda ko'chirildi va omborga chiroyli tarzda joylashtirildi.
- 15적응하다
jeokeunghada
moslashish
동료들의 따뜻한 도움 덕분에 낯선 한국 직장 문화에 빠르게 적응했습니다.
dongryodeului ttatteushan doum deokbune nachseon hanguk jikjang munhwae ppareuge jeokeunghaessseupnida.
Hamkasblarimning iliq yordami tufayli men notanish koreys ish madaniyatiga tezda moslashdim.
- 16방식
bangsik
usuli
기존의 비효율적인 조립 방식을 개선하여 생산성을 크게 높였습니다.
gijonui bihyoyuljeokin jorip bangsikeul gaeseonhayeo saengsanseongeul keuge nopyeossseupnida.
Amaldagi samarasiz yig‘ish usullarini takomillashtirish hisobiga hosildorlik sezilarli darajada oshirildi.
- 17파악하다
paakhada
ushlash
새로운 업무를 맡으면 전체적인 업무 흐름과 시스템을 먼저 파악해야 해요.
saeroun eopmureul mateumyeon jeonchejeokin eopmu heureumgwa siseutemeul meonjeo paakhaeya haeyo.
Yangi ishga kirishda, avvalo, umumiy ish oqimi va tizimini tushunishingiz kerak.
- 18허락을 받다
heorakeul batda
ruxsat olish
갑작스러운 집안 사정으로 조퇴하기 위해 팀장님께 미리 허락을 받았습니다.
gapjakseureoun jipan sajeongeuro jotoehagi wihae timjangnimkke miri heorakeul batassseupnida.
To‘satdan oilaviy sharoit tufayli maktabni erta tark etish uchun guruh rahbarimdan oldindan ruxsat oldim.
- 19상의하다
sanguihada
muhokama qilish
해결하기 어려운 문제가 생기면 혼자 끙끙 앓지 말고 사수와 상의하세요.
haegyeolhagi eoryeoun munjega saenggimyeon honja kkeungkkeung alhji malgo sasuwa sanguihaseyo.
Agar siz hal qilish qiyin bo'lgan muammoga duch kelsangiz, yolg'iz azob chekmang va uni o'qituvchingiz bilan muhokama qiling.
- 20반반씩
banbanssik
yarim yarim
동료와 함께 프로젝트 업무를 반반씩 나누어 맡아 부담을 덜었습니다.
dongryowa hamkke peurojekteu eopmureul banbanssik nanueo mata budameul deoleossseupnida.
Loyiha ishini hamkasblarim bilan yarmiga bo'lish orqali yukni kamaytirdim.
- 21모집 공고
mojip gonggo
Ishga qabul qilish to'g'risida bildirishnoma
취업 게시판에 올라온 외국인 생산 관리자 모집 공고를 확인하고 지원했어요.
chwieop gesipane olraon oegukin saengsan gwanrija mojip gonggoreul hwakinhago jiwonhaesseoyo.
Xorijiy ishlab chiqarish menejerlarini ishga qabul qilish to‘g‘risidagi e’lonni ishga joylashtirish bo‘yicha e’lonlar taxtasida ko‘rib chiqdim va ariza berdim.
- 22직종
jikjong
Kasb-hunar
자신의 전공과 적성에 맞는 직종을 선택해야 오래 보람 있게 일할 수 있습니다.
jasinui jeongonggwa jeokseonge majneun jikjongeul seontaekhaeya orae boram issge ilhal su issseupnida.
Uzoq va foydali martabaga ega bo'lish uchun siz o'zingizning mutaxassisligingiz va qobiliyatingizga mos keladigan kasbni tanlashingiz kerak.
- 23생산직
saengsanjik
ko'k yoqa
자동차 부품 공장의 생산직 근로자로 성실하게 근무하고 있습니다.
jadongcha bupum gongjangui saengsanjik geunrojaro seongsilhage geunmuhago issseupnida.
Men avtomobil ehtiyot qismlari zavodida ishlab chiqarish ishchisi sifatida sadoqat bilan ishlayman.
- 24관리직
gwanrijik
ijrochi
현장 경험을 오래 쌓은 후 능력을 인정받아 본사 관리직으로 승진했어요.
hyeonjang gyeongheomeul orae ssaheun hu neungryeokeul injeongbata bonsa gwanrijikeuro seungjinhaesseoyo.
Sohada katta tajriba orttirganimdan so‘ng, o‘z qobiliyatlarim e’tirof etildi va bosh idorada rahbar lavozimiga ko‘tarildim.
- 25영업직
yeongeopjik
savdo ishi
다양한 고객을 만나 상품을 소개하고 계약을 이끌어내는 영업직에 도전했습니다.
dayanghan gogaekeul manna sangpumeul sogaehago gyeyakeul ikkeuleonaeneun yeongeopjike dojeonhaessseupnida.
Men turli mijozlar bilan uchrashadigan, mahsulotlarni tanishtiradigan va shartnomalar tuzadigan savdo lavozimida ishlash qiyinligini oldim.
- 26판매직
panmaejik
savdo pozitsiyasi
백화점 의류 매장에서 고객을 응대하고 제품을 안내하는 판매직으로 일해요.
baekhwajeom uiryu maejangeseo gogaekeul eungdaehago jepumeul annaehaneun panmaejikeuro ilhaeyo.
Men univermagning kiyim-kechak bo'limida sotuvchi bo'lib ishlayman, mijozlarga xizmat ko'rsataman va ularni mahsulotlarga yo'naltiraman.
- 27일용직
ilyongjik
kunlik ishchi
일감이 있을 때마다 공사 현장에 나가 일당을 받는 일용직으로 일했습니다.
ilgami isseul ttaemada gongsa hyeonjange naga ildangeul batneun ilyongjikeuro ilhaessseupnida.
Qachonki ish bo‘lsa, qurilish maydonchasiga borib, kunlik maosh evaziga kunbozlik qilardim.
- 28급여
geupyeo
ish haqi
기본급과 야간 수당이 합산된 이번 달 급여 명세서를 꼼꼼히 확인했습니다.
gibongeupgwa yagan sudangi hapsandoen ibeon dal geupyeo myeongseseoreul kkomkkomhi hwakinhaessseupnida.
Men bu oyning asosiy ish haqi va tungi nafaqani o'z ichiga olgan ish haqini sinchkovlik bilan tekshirdim.
- 29연봉
yeonbong
ish haqi
매년 인사 평가 결과를 바탕으로 회사와 새로운 연봉 협상을 진행해요.
maenyeon insa pyeongga gyeolgwareul batangeuro hoesawa saeroun yeonbong hyeopsangeul jinhaenghaeyo.
Har yili biz xodimlarni baholash natijalariga ko'ra kompaniya bilan yangi ish haqi bo'yicha muzokaralar olib boramiz.
- 30주급
jugeup
haftalik ish haqi
아르바이트를 하던 시절에는 매주 금요일마다 주급을 받아 생활했습니다.
areubaiteureul hadeon sijeoleneun maeju geumyoilmada jugeupeul bata saenghwalhaessseupnida.
Men yarim kunlik ishlaganimda har juma haftalik maosh olardim.
- 31일당
ildang
kuniga to'lov
하루 여덟 시간의 힘든 작업을 마치고 현장에서 당일 일당을 지급받았어요.
haru yeodeolb siganui himdeun jakeopeul machigo hyeonjangeseo dangil ildangeul jigeupbatasseoyo.
Kuniga sakkiz soatlik mashaqqatli ishni tugatgandan so'ng, menga kunlik ish haqini joyida to'lashdi.
- 32시급
sigeup
soatlik stavka
올해부터 법정 최저 시급이 인상되어 시간당 받는 급여가 늘어났습니다.
olhaebuteo beopjeong choejeo sigeupi insangdoeeo sigandang batneun geupyeoga neuleonassseupnida.
Joriy yildan boshlab qonunda belgilangan eng kam soatlik ish haqi miqdori oshirildi, natijada soatlik ish haqi ham oshdi.
- 33수당(보너스)
sudang(boneoseu)
Nafaqa (bonus)
명절을 맞아 회사에서 전 직원에게 명절 수당(보너스)을 지급해 주었습니다.
myeongjeoleul maja hoesaeseo jeon jikwonege myeongjeol sudang(boneoseu)eul jigeuphae jueossseupnida.
Bayramni nishonlash uchun kompaniya barcha xodimlarga ta'til puli (bonus) to'ladi.
- 34해소하다
haesohada
hal qilish
주말에 친구들과 운동을 하거나 땀을 흘리며 쌓인 직장 스트레스를 해소해요.
jumale chingudeulgwa undongeul hageona ttameul heulrimyeo ssahin jikjang seuteureseureul haesohaeyo.
Dam olish kunlarida men do'stlarim bilan shug'ullanaman yoki ishdagi stressdan xalos bo'lish uchun ter to'kaman.
- 35성과
seonggwa
natija
팀원들이 일치단결하여 노력한 끝에 분기 매출 최고라는 눈부신 성과를 거두었습니다.
timwondeuli ilchidangyeolhayeo noryeokhan kkeute bungi maechul choegoraneun nunbusin seonggwareul geodueossseupnida.
Jamoa a'zolarining birlashgan sa'y-harakatlari natijasida biz har chorakda eng yuqori savdo ko'rsatkichlariga erishib, ajoyib natijaga erishdik.
- 36피로
piro
charchoq
연이은 야근으로 쌓인 신체적 피로를 풀기 위해 주말에는 푹 쉬었습니다.
yeonieun yageuneuro ssahin sinchejeok piroreul pulgi wihae jumaleneun puk swieossseupnida.
Uzluksiz ortiqcha ishlardan to'plangan jismoniy charchoqni bartaraf etish uchun dam olish kunida yaxshi dam oldim.
- 37정확하다
jeonghwakhada
aniq
숫자를 다루는 정산 보고서는 한 치의 오차도 없이 정확해야 합니다.
susjareul daruneun jeongsan bogoseoneun han chiui ochado eopsi jeonghwakhaeya hapnida.
Raqamlar bilan bog'liq hisob-kitob hisobotlari hech qanday xatosiz aniq bo'lishi kerak.
- 38이겨 내다
igyeo naeda
yengish
낯선 타국 생활의 외로움과 어려움을 강한 의지로 슬기롭게 이겨 냈습니다.
nachseon taguk saenghwalui oeroumgwa eoryeoumeul ganghan uijiro seulgiropge igyeo naessseupnida.
Mustahkam iroda bilan notanish yurtdagi yolg‘izlik va qiyinchiliklarni donolik bilan yengdim.
- 39상사
sangsa
mustahkam
업무 처리 과정에서 궁금한 점이 생길 때마다 직속 상사에게 조언을 구해요.
eopmu cheori gwajeongeseo gunggeumhan jeomi saenggil ttaemada jiksok sangsaege joeoneul guhaeyo.
Ish jarayonida biror savolim bo‘lsa, bevosita rahbarimdan maslahat so‘rayman.
- 40상하 관계
sangha gwangye
ustun-bo'ysunuvchi munosabat
한국의 직장 문화는 선후배와 직급 간의 상하 관계가 비교적 분명한 편입니다.
hangukui jikjang munhwaneun seonhubaewa jikgeup ganui sangha gwangyega bigyojeok bunmyeonghan pyeonipnida.
Koreya mehnat madaniyatida kattalar va kichiklar va darajalar o'rtasidagi ierarxik munosabatlar nisbatan aniq.
- 41재충전하다
jaechungjeonhada
zaryadlash
여름휴가 동안 가족들과 여행을 다녀오며 지친 몸과 마음을 재충전했습니다.
yeoreumhyuga dongan gajokdeulgwa yeohaengeul danyeoomyeo jichin momgwa maeumeul jaechungjeonhaessseupnida.
Yozgi ta’tilda oilam bilan sayohatga chiqdim va charchagan tanam va ruhimni quvvatladim.
- 42책임감
chaekimgam
mas'uliyat
자신이 맡은 직무에 끝까지 최선을 다하는 강한 책임감이 성공의 열쇠입니다.
jasini mateun jikmue kkeutkkaji choeseoneul dahaneun ganghan chaekimgami seonggongui yeolsoeipnida.
Kuchli mas'uliyat hissi va o'z zimmangizga yuklangan vazifalarni bajarish muvaffaqiyat kalitidir.
- 43원만하다
wonmanhada
silliq
성격이 유연하고 배려심이 깊어서 주변 동료들과 원만한 인간관계를 유지하고 있어요.
seonggyeoki yuyeonhago baeryeosimi gipeoseo jubyeon dongryodeulgwa wonmanhan ingangwangyereul yujihago isseoyo.
Men moslashuvchan va e'tiborli shaxsga ega bo'lganim uchun hamkasblarim bilan yaxshi shaxslararo munosabatlarni saqlab qolaman.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
