KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 lugʻati · 5-dars
41 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1지출
jichul
xarajat
이번 달에는 병원비 때문에 예상보다 많은 지출이 생겼어요.
ibeon daleneun byeongwonbi ttaemune yesangboda manheun jichuli saenggyeosseoyo.
Bu oy men kasalxona to'lovlari tufayli kutilganidan ko'proq pul sarfladim.
- 2축의금
chukuigeum
tabrik puli
회사 동료의 결혼식에 참석하여 축의금 봉투를 전달했습니다.
hoesa dongryoui gyeolhonsike chamseokhayeo chukuigeum bongtureul jeondalhaessseupnida.
Men hamkasbimning to‘yida qatnashdim va tabrik konvertini sovg‘a qildim.
- 3식비
sikbi
oziq-ovqat xarajatlari
외식을 줄이고 집에서 직접 요리하니 식비가 절반으로 줄었어요.
oesikeul juligo jipeseo jikjeop yorihani sikbiga jeolbaneuro juleosseoyo.
Tashqarida kamroq ovqatlanib, uyda ovqat pishirish orqali oziq-ovqat xarajatlarim yarmiga qisqardi.
- 4통신비
tongsinbi
aloqa narxi
알뜰폰 요금제로 변경한 후 매달 나가는 통신비를 크게 아꼈습니다.
altteulpon yogeumjero byeongyeonghan hu maedal naganeun tongsinbireul keuge akkyeossseupnida.
Iqtisodiy telefon rejasiga o'tganimdan so'ng, men oylik aloqa xarajatlaridan juda ko'p pulni tejadim.
- 5교육비
gyoyukbi
ta'lim xarajatlari
자녀들의 학원비와 교재비 등 교육비 부담이 점점 커지고 있어요.
janyeodeului hakwonbiwa gyojaebi deung gyoyukbi budami jeomjeom keojigo isseoyo.
Bolalar akademiyasi toʻlovlari va darsliklar toʻlovlari kabi taʼlim xarajatlari yuki ortib bormoqda.
- 6의료비
uiryobi
tibbiy xarajatlar
실손의료보험에 가입해 두면 갑작스러운 의료비 지출을 줄일 수 있습니다.
silsonuiryoboheome gaiphae dumyeon gapjakseureoun uiryobi jichuleul julil su issseupnida.
Agar siz haqiqiy tibbiy sug'urta uchun ro'yxatdan o'tsangiz, to'satdan tibbiy xarajatlarni kamaytirishingiz mumkin.
- 7경조사비
gyeongjosabi
Tabriklash va ta'ziya xarajatlari
나이가 들수록 청첩장과 부고를 많이 받아 경조사비 지출이 늘어나요.
naiga deulsurok cheongcheopjanggwa bugoreul manhi bata gyeongjosabi jichuli neuleonayo.
Yoshingiz ulg'aygan sari ko'proq to'y taklifnomalari va o'lim haqidagi xabarlarni olasiz, shuning uchun tabrik va ta'ziya uchun xarajatlaringiz ko'payadi.
- 8공과금
gonggwageum
kommunal to'lovlar
매달 말일이 되면 전기 요금과 수도 요금 등 공과금을 납부합니다.
maedal malili doemyeon jeongi yogeumgwa sudo yogeum deung gonggwageumeul napbuhapnida.
Har oyning oxirida siz elektr va suv to'lovlari kabi kommunal to'lovlarni to'laysiz.
- 9문화생활비
munhwasaenghwalbi
Madaniy turmush xarajatlari
영화를 보거나 전시회를 관람하는 데 드는 문화생활비를 따로 예산으로 정했어요.
yeonghwareul bogeona jeonsihoereul gwanramhaneun de deuneun munhwasaenghwalbireul ttaro yesaneuro jeonghaesseoyo.
Men kino tomosha qilish yoki ko‘rgazmalarga borish kabi madaniy xarajatlar uchun alohida byudjet belgilayman.
- 10가계부
gagyebu
maishiy hisob kitobi
돈을 알뜰하게 모으기 위해 매일 밤 스마트폰 앱으로 가계부를 써요.
doneul altteulhage moeugi wihae maeil bam seumateupon aepeuro gagyebureul sseoyo.
Pulni oqilona tejash uchun men har kecha smartfon ilovasidan foydalanib, uy xo'jaliklarining hisob kitobini yozaman.
- 11결제하다
gyeoljehada
to'lash
식당에서 식사를 마친 후 신용카드로 식대를 결제했습니다.
sikdangeseo siksareul machin hu sinyongkadeuro sikdaereul gyeoljehaessseupnida.
Restoranda ovqatlanganimdan so'ng, kredit kartam bilan ovqat pulini to'ladim.
- 12포인트
pointeu
nuqta
편의점에서 물건을 살 때마다 멤버십 포인트를 차곡차곡 모으고 있어요.
pyeonuijeomeseo mulgeoneul sal ttaemada membeosip pointeureul chagokchagok moeugo isseoyo.
Har safar do'konda biror narsa sotib olganimda, a'zolik ballarini to'playman.
- 13쿠폰
kupon
kupon
앱에서 다운로드한 할인 쿠폰을 사용해서 커피를 싸게 마셨습니다.
aepeseo daunrodeuhan halin kuponeul sayonghaeseo keopireul ssage masyeossseupnida.
Men ilovadan yuklab olgan chegirma kuponidan foydalanib, arzon qahva oldim.
- 14적립하다
jeokriphada
to'plash
마트에서 장을 볼 때 전화번호를 입력하고 구매 금액의 일부를 적립했어요.
mateueseo jangeul bol ttae jeonhwabeonhoreul ipryeokhago gumae geumaekui ilbureul jeokriphaesseoyo.
Men supermarketda xarid qilganimda, telefon raqamimni kiritaman va xarid summasining bir qismini ishlab topaman.
- 15충동구매
chungdonggumae
impulsli xarid
할인 행사에 현혹되어 필요하지도 않은 물건을 충동구매해 버렸네요.
halin haengsae hyeonhokdoeeo pilyohajido anheun mulgeoneul chungdonggumaehae beoryeossneyo.
Men chegirmali tadbirga jalb qilindim va oxir-oqibat o'zimga kerak bo'lmagan narsalarni impuls bilan sotib oldim.
- 16난방비
nanbangbi
isitish uchun to'lov
겨울철에 실내 온도를 너무 높이면 난방비가 많이 나와요.
gyeoulcheole silnae ondoreul neomu nopimyeon nanbangbiga manhi nawayo.
Agar qishda xona ichidagi harorat juda yuqori bo'lsa, sizning isitish uchun to'lovlaringiz yuqori bo'ladi.
- 17수리하다
surihada
ta'mirlash
고장 난 세탁기를 새로 사지 않고 서비스 센터 기사님을 불러 수리했습니다.
gojang nan setakgireul saero saji anhgo seobiseu senteo gisanimeul bulreo surihaessseupnida.
Buzilgan yangi kir yuvish mashinasini sotib olish o'rniga, uni tuzatish uchun xizmat ko'rsatish markazining mutaxassisini chaqirdim.
- 18중고차
junggocha
ishlatilgan mashina
운전 연습용으로 타기 위해 저렴한 가격에 중고차를 한 대 장만했어요.
unjeon yeonseupyongeuro tagi wihae jeoryeomhan gagyeoke junggochareul han dae jangmanhaesseoyo.
Men haydash amaliyotida foydalanish uchun arzon narxda eski mashina sotib oldim.
- 19물려받다
mulryeobatda
meros
언니가 입던 깨끗한 옷을 동생이 물려받아서 입었습니다.
eonniga ipdeon kkaekkeushan oseul dongsaengi mulryeobataseo ipeossseupnida.
Katta opam kiyib yurgan toza kiyimlarni singlimga meros qilib oldi.
- 20보일러
boilreo
qozon
날씨가 영하로 떨어져서 퇴근하자마자 보일러를 켰어요.
nalssiga yeongharo tteoleojyeoseo toegeunhajamaja boilreoreul kyeosseoyo.
Ob-havo sovuqdan past edi, shuning uchun ishdan uyga qaytishim bilan qozonni yoqdim.
- 21틀다
teulda
yoqish; ishga tushirish
더운 여름에는 집에 오자마자 에어컨을 시원하게 틀어요.
deoun yeoreumeneun jipe ojamaja eeokeoneul siwonhage teuleoyo.
Yozning jazirama kunlarida uyga kelishim bilan sovib qolish uchun konditsionerni yoqaman.
- 22온도
ondo
harorat
에너지를 절약하기 위해 여름철 실내 온도를 26도로 유지하고 있습니다.
eneojireul jeolyakhagi wihae yeoreumcheol silnae ondoreul 26doro yujihago issseupnida.
Energiyani tejash uchun yozda xona ichidagi harorat 26 daraja saqlanadi.
- 23통신사
tongsinsa
axborot agentligi
더 많은 혜택을 주는 통신사로 통신 회선을 이동했어요.
deo manheun hyetaekeul juneun tongsinsaro tongsin hoeseoneul idonghaesseoyo.
Men aloqa liniyasini ko'proq foyda keltiradigan operatorga o'tkazdim.
- 24장을 보다
jangeul boda
oziq-ovqatlarga qarang
주말에는 대형 마트에 가서 일주일 동안 먹을 음식 재료로 장을 봐요.
jumaleneun daehyeong mateue gaseo iljuil dongan meokeul eumsik jaeryoro jangeul bwayo.
Dam olish kunlari men katta supermarketga boraman va hafta davomida oziq-ovqat mahsulotlarini xarid qilaman.
- 25공유
gongyu
baham ko'ring
자전거를 사지 않고 시에서 운영하는 공유 자전거를 이용합니다.
jajeongeoreul saji anhgo sieseo unyeonghaneun gongyu jajeongeoreul iyonghapnida.
Velosiped sotib olish o'rniga men shahar tomonidan boshqariladigan umumiy velosipeddan foydalanaman.
- 26전시 상품
jeonsi sangpum
ko'rgazma mahsulotlari
매장에 진열되었던 전시 상품은 거의 새것인데도 가격이 아주 저렴해요.
maejange jinyeoldoeeossdeon jeonsi sangpumeun geoui saegeosindedo gagyeoki aju jeoryeomhaeyo.
Do'konda namoyish etilayotgan mahsulotlar deyarli yangi bo'lsa-da, ular juda arzon.
- 27이월 상품
iwol sangpum
ko'chirish mahsuloti
작년에 유행했던 이월 상품 패딩을 반값에 알뜰하게 샀어요.
jaknyeone yuhaenghaessdeon iwol sangpum paedingeul bangapse altteulhage sasseoyo.
Men o'tgan yili mashhur bo'lgan o'tkazgichni yarim narxda sotib oldim.
- 28합리적이다
haprijeokida
oqilona
품질과 가격을 꼼꼼히 비교하여 합리적인 선택을 내렸습니다.
pumjilgwa gagyeokeul kkomkkomhi bigyohayeo haprijeokin seontaekeul naeryeossseupnida.
Biz oqilona tanlov qilish uchun sifat va narxni diqqat bilan taqqosladik.
- 29비용이 들다
biyongi deulda
pul sarflaydi
해외여행을 가려면 항공권과 숙박비 등 많은 비용이 듭니다.
haeoeyeohaengeul garyeomyeon hanggonggwongwa sukbakbi deung manheun biyongi deupnida.
Chet elga sayohat juda ko'p pul talab qiladi, shu jumladan aviachipta va turar joy.
- 30비용이 부담되다
biyongi budamdoeda
xarajat yukdir
매달 지출해야 하는 집세와 생활비 비용이 부담되어 이사를 고민 중이에요.
maedal jichulhaeya haneun jipsewa saenghwalbi biyongi budamdoeeo isareul gomin jungieyo.
Oylik ijara va yashash xarajatlarim og‘irligim uchun ko‘chib o‘tishni o‘ylayapman.
- 31비용이 부담스럽다
biyongi budamseureopda
Narxi og'ir
새 최신 스마트폰의 가격이 너무 비싸서 구매 비용이 부담스럽습니다.
sae choesin seumateuponui gagyeoki neomu bissaseo gumae biyongi budamseureopseupnida.
Yangi, so'nggi smartfonlarning narxi shunchalik balandki, ularni sotib olish og'irlashadi.
- 32비용을 줄이다
biyongeul julida
xarajatlarni kamaytirish
불필요한 쇼핑을 자제하여 이번 달 생활 비용을 줄이기로 했습니다.
bulpilyohan syopingeul jajehayeo ibeon dal saenghwal biyongeul juligiro haessseupnida.
Keraksiz xaridlardan voz kechib, shu oyda yashash xarajatlarimni kamaytirishga qaror qildim.
- 33공동 구매
gongdong gumae
guruhli xarid
이웃 주민들과 인터넷에서 대량 과일을 공동 구매로 저렴하게 샀어요.
ius jumindeulgwa inteoneseseo daeryang gwaileul gongdong gumaero jeoryeomhage sasseoyo.
Men qo'shnilarim bilan birgalikda onlayn xarid qilib, quyma mevalarni arzonga sotib oldim.
- 34벼룩시장
byeoruksijang
buyum bozori
주말 공원에서 열린 벼룩시장에 가서 아기 옷과 장난감을 샀습니다.
jumal gongwoneseo yeolrin byeoruksijange gaseo agi osgwa jangnangameul sassseupnida.
Dam olish kuni parkda tashkil etilgan buyum bozoriga borib, bolalar kiyimlari va o'yinchoqlar sotib oldik.
- 35정반대
jeongbandae
aksincha
형은 매우 외향적인 반면 동생은 정반대로 아주 조용한 성격이에요.
hyeongeun maeu oehyangjeokin banmyeon dongsaengeun jeongbandaero aju joyonghan seonggyeokieyo.
Katta akam juda ochiqko'ngil, kichik akam esa aksincha.
- 36흠집
heumjip
tirnalishlar
모서리에 작은 흠집이 있어서 정상 가격보다 훨씬 싸게 팔더라고요.
moseorie jakeun heumjipi isseoseo jeongsang gagyeokboda hwolssin ssage paldeoragoyo.
Uning chetida kichik tirnalgan bo‘lgani uchun oddiy narxdan ancha arzonga sotildi.
- 37육아용품
yukayongpum
bolalar parvarishi mahsulotlari
아이가 금방 자라기 때문에 육아용품은 중고로 구하는 것이 경제적이에요.
aiga geumbang jaragi ttaemune yukayongpumeun junggoro guhaneun geosi gyeongjejeokieyo.
Bolalar tez o'sganligi sababli, ishlatilgan bolalar parvarishi mahsulotlarini sotib olish tejamkor.
- 38설문 조사
seolmun josa
so'rovnoma
소비자 만족도를 파악하기 위해 고객들을 대상으로 설문 조사를 진행했습니다.
sobija manjokdoreul paakhagi wihae gogaekdeuleul daesangeuro seolmun josareul jinhaenghaessseupnida.
Biz iste'molchilarning qoniqishini aniqlash uchun mijozlar o'rtasida so'rov o'tkazdik.
- 39실시하다
silsihada
amalga oshirish
회사에서는 모든 직원을 대상으로 안전 교육을 정기적으로 실시하고 있어요.
hoesaeseoneun modeun jikwoneul daesangeuro anjeon gyoyukeul jeonggijeokeuro silsihago isseoyo.
Kompaniya muntazam ravishda barcha xodimlar uchun xavfsizlik bo'yicha treninglar o'tkazadi.
- 40차지하다
chajihada
egallash
우리 집 한 달 지출 중에서 식비가 가장 큰 비중을 차지합니다.
uri jip han dal jichul jungeseo sikbiga gajang keun bijungeul chajihapnida.
Oziq-ovqat oylik xarajatlarimizning eng katta qismini tashkil qiladi.
- 41한편
hanpyeon
bir tomoni
도시의 물가는 계속 오르는 한편 시골은 비교적 생활비가 적게 들어요.
dosiui mulganeun gyesok oreuneun hanpyeon sigoleun bigyojeok saenghwalbiga jeokge deuleoyo.
Shaharlarda narxlar o'sishda davom etsa-da, qishloqda yashash narxi nisbatan past.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
