KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 lugʻati · 15-dars
34 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1인간관계
ingangwangye
insoniy munosabatlar
직장에서 가장 힘든 부분은 업무 내용보다 복잡한 인간관계에서 오는 스트레스예요.
jikjangeseo gajang himdeun bubuneun eopmu naeyongboda bokjaphan ingangwangyeeseo oneun seuteureseuyeyo.
Ishning eng qiyin qismi bu ishning o'zidan emas, balki murakkab insoniy munosabatlardan kelib chiqadigan stressdir.
- 2성격이 안 맞다
seonggyeoki an majda
Mening xarakterim mos emas
룸메이트와 사소한 생활 습관부터 성격이 안 맞아 매일 크고 작게 부딪힙니다.
rummeiteuwa sasohan saenghwal seupgwanbuteo seonggyeoki an maja maeil keugo jakge budijhipnida.
Mening xonadoshim va men har kuni kichik va katta yo'llar bilan bir-birimiz bilan to'qnashamiz, kichik turmush tarzi odatlaridan tortib, mos kelmaydigan shaxslargacha.
- 3국적 취득
gukjeok chwideuk
fuqarolikni olish
오랜 기간 한국에서 성실히 생활하며 귀화 시험을 거쳐 마침내 국적 취득에 성공했어요.
oraen gigan hangukeseo seongsilhi saenghwalhamyeo gwihwa siheomeul geochyeo machimnae gukjeok chwideuke seonggonghaesseoyo.
Men Koreyada uzoq vaqt sadoqat bilan yashadim, fuqarolik imtihonini topshirdim va nihoyat fuqarolikni olishga muvaffaq bo'ldim.
- 4제자리걸음
jejarigeoleum
jim turing
매일 밤을 새워 공부하는데도 시험 점수가 오르지 않고 계속 제자리걸음입니다.
maeil bameul saewo gongbuhaneundedo siheom jeomsuga oreuji anhgo gyesok jejarigeoleumipnida.
Men tun bo'yi o'qishimga qaramay, testdagi ballim oshmaydi va turg'un bo'lib qoladi.
- 5병행하다
byeonghaenghada
parallel
낮에는 공장에서 일하고 밤에는 야간 대학을 다니며 일과 학업을 병행하고 있어요.
najeneun gongjangeseo ilhago bameneun yagan daehakeul danimyeo ilgwa hakeopeul byeonghaenghago isseoyo.
Men kunduzi fabrikada ishlayman, kechasi esa kollejga boraman, ish va o‘qishni tenglashtiraman.
- 6두렵다
duryeopda
qo'rqamanki
새로운 환경에 홀로 도전하는 일은 언제나 가슴 떨리고 두렵기 마련입니다.
saeroun hwangyeonge holro dojeonhaneun ileun eonjena gaseum tteolrigo duryeopgi maryeonipnida.
Faqatgina yangi muhitni qabul qilish har doim yurakni ezuvchi va qo'rqinchli.
- 7고부간
gobugan
ota-onalar o'rtasida
문화와 언어가 다른 국제결혼 가정에서는 고부간의 갈등을 현명하게 풀어야 해요.
munhwawa eoneoga dareun gukjegyeolhon gajeongeseoneun gobuganui galdeungeul hyeonmyeonghage puleoya haeyo.
Turli madaniyat va tillarga ega bo'lgan xalqaro nikohlarda qaynona va qaynona o'rtasidagi ziddiyatlarni oqilona hal qilish kerak.
- 8불투명하다
bultumyeonghada
shaffof emas
경기 침체로 회사의 사정이 어려워져서 저의 향후 진로가 매우 불투명합니다.
gyeonggi chimchero hoesaui sajeongi eoryeowojyeoseo jeoui hyanghu jinroga maeu bultumyeonghapnida.
Iqtisodiy tanazzul tufayli kompaniyaning ahvoli qiyinlashdi, shuning uchun mening kelajakdagi martaba yo'lim juda noaniq.
- 9되풀이하다
doepulihada
takrorlang
같은 실수를 두 번 다시 되풀이하지 않도록 업무 매뉴얼을 꼼꼼히 정리했어요.
gateun silsureul du beon dasi doepulihaji anhdorok eopmu maenyueoleul kkomkkomhi jeongrihaesseoyo.
Ikki marta bir xil xatoga yo'l qo'ymaslik uchun ish qo'llanmasini ehtiyotkorlik bilan tashkil qildim.
- 10만성 피로
manseong piro
surunkali charchoq
충분한 휴식을 취하지 못하고 과로가 누적되어 만성 피로 증상에 시달리고 있습니다.
chungbunhan hyusikeul chwihaji moshago gwaroga nujeokdoeeo manseong piro jeungsange sidalrigo issseupnida.
Men yetarlicha dam olmaganim va ortiqcha ishlaganim tufayli surunkali charchoqdan aziyat chekyapman.
- 11불면증
bulmyeonjeung
uyqusizlik
스트레스와 걱정 때문에 밤에 잠을 이루지 못하고 불면증으로 고통받았어요.
seuteureseuwa geokjeong ttaemune bame jameul iruji moshago bulmyeonjeungeuro gotongbatasseoyo.
Stress va tashvish tufayli kechalari uxlay olmadim, uyqusizlikdan aziyat chekdim.
- 12일정하다
iljeonghada
doimiy
건강한 생체 리듬을 유지하려면 매일 일정한 시간에 자고 일어나는 것이 좋습니다.
geonganghan saengche rideumeul yujiharyeomyeon maeil iljeonghan sigane jago ileonaneun geosi johseupnida.
Sog'lom biologik ritmni saqlab qolish uchun har kuni doimiy ravishda yotish va uyg'onish tavsiya etiladi.
- 13재테크
jaetekeu
Investitsiyalar
내 집 마련 자금을 모으기 위해 적금과 주식 등 다양한 재테크 방법을 공부 중이에요.
nae jip maryeon jageumeul moeugi wihae jeokgeumgwa jusik deung dayanghan jaetekeu bangbeopeul gongbu jungieyo.
Men uy sotib olish uchun pulni tejash uchun jamg'arma va aktsiyalar kabi turli xil investitsiya usullarini o'rganyapman.
- 14머리가 복잡하다
meoriga bokjaphada
Boshim aylanmoqda
해결해야 할 문제가 한꺼번에 터져서 머리가 복잡하고 아무 생각도 안 나요.
haegyeolhaeya hal munjega hankkeobeone teojyeoseo meoriga bokjaphago amu saenggakdo an nayo.
Bir vaqtning o'zida hal qilish kerak bo'lgan juda ko'p muammolar borki, boshim aylanib, hech narsa o'ylay olmayman.
- 15신경이 쓰이다
singyeongi sseuida
asabiy bo'ling
내일 있을 중요한 프레젠테이션 발표 때문에 온종일 신경이 쓰여 밥도 안 넘어가요.
naeil isseul jungyohan peurejenteisyeon balpyo ttaemune onjongil singyeongi sseuyeo bapdo an neomeogayo.
Ertaga muhim taqdimot bo‘lgani uchun kun bo‘yi asabiylashaman, hatto ovqat ham yeyolmayman.
- 16속이 타다
soki tada
kasal his qilish
연락이 두절된 아이를 기다리며 엄마는 속이 타는 심정으로 경찰서에 신고했습니다.
yeonraki dujeoldoen aireul gidarimyeo eommaneun soki taneun simjeongeuro gyeongchalseoe singohaessseupnida.
Aloqa uzilgan farzandini kutayotib, onasi xafa bo‘lib, politsiya bo‘limiga xabar beradi.
- 17골치가 아프다
golchiga apeuda
bosh og'rig'i bor
이웃 간의 소음 분쟁 문제가 쉽게 해결되지 않아 요즘 정말 골치가 아픕니다.
ius ganui soeum bunjaeng munjega swipge haegyeoldoeji anha yojeum jeongmal golchiga apeupnida.
Bugungi kunda bu haqiqiy bosh og'rig'i, chunki qo'shnilar o'rtasidagi shovqin kelishmovchiligi osonlikcha hal etilmaydi.
- 18눈앞이 캄캄하다
nunapi kamkamhada
Ko'zlarim oldida qorong'i
여권과 전 재산이 든 가방을 해외에서 잃어버렸을 때는 정말 눈앞이 캄캄했어요.
yeogwongwa jeon jaesani deun gabangeul haeoeeseo ilheobeoryeosseul ttaeneun jeongmal nunapi kamkamhaesseoyo.
Chet elda pasportim va barcha narsalarim bo'lgan sumkamni yo'qotib qo'yganimda, o'zimni chinakam vayrona his qildim.
- 19발을 못 뻗고 자다
baleul mos ppeotgo jada
oyoqlarini cho‘zib uxlamoq
빌려준 큰돈을 떼일까 봐 매일 밤 발을 못 뻗고 자며 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.
bilryeojun keundoneul tteilkka bwa maeil bam baleul mos ppeotgo jamyeo tteunnuneuro bameul jisaewossseupnida.
Qarzga bergan katta miqdordagi pullar olib ketilishidan qo‘rqib, oyog‘imni cho‘zishga ulgurolmay, har kecha ko‘zimni ochib qo‘ydim.
- 20고민을 털어놓다
gomineul teoleonohda
tashvishlarini tan olish
친한 친구에게 그동안 마음속에 숨겨 두었던 깊은 고민을 솔직히 털어놓았어요.
chinhan chinguege geudongan maeumsoke sumgyeo dueossdeon gipeun gomineul soljikhi teoleonohasseoyo.
Men yaqin do'stimga yuragimda yashirgan chuqur tashvishlarimni ochiqchasiga tan oldim.
- 21고민을 나누다
gomineul nanuda
tashvishlarni baham ko'ring
가족들과 식탁에 모여 앉아 서로의 고민을 나누다 보니 마음이 한결 가벼워졌습니다.
gajokdeulgwa siktake moyeo anja seoroui gomineul nanuda boni maeumi hangyeol gabyeowojyeossseupnida.
Oilam bilan dasturxon atrofida o‘tirib, tashvishlarimizni baham ko‘rganimda, o‘zimni ancha yengil his qildim.
- 22조언을 구하다
joeoneul guhada
maslahat so'rang
어려운 진로 선택의 기로에서 인생 경험이 풍부한 교수님께 조언을 구했습니다.
eoryeoun jinro seontaekui giroeseo insaeng gyeongheomi pungbuhan gyosunimkke joeoneul guhaessseupnida.
Murakkab kasb tanlashda men katta hayotiy tajribaga ega professordan maslahat so‘radim.
- 23상담을 받다
sangdameul batda
maslahat olish
우울한 마음을 극복하기 위해 전문 심리상담 센터에서 여러 차례 상담을 받았어요.
uulhan maeumeul geukbokhagi wihae jeonmun simrisangdam senteoeseo yeoreo charye sangdameul batasseoyo.
Depressiyani engish uchun men bir necha marta professional psixologik maslahat markazida maslahat oldim.
- 24고민을 덜다
gomineul deolda
tashvishlarini yengillamoq
정부의 긴급 생계비 지원 덕분에 경제적인 큰 고민을 한시름 덜게 되었습니다.
jeongbuui gingeup saenggyebi jiwon deokbune gyeongjejeokin keun gomineul hansireum deolge doeeossseupnida.
Hukumatning favqulodda yashash xarajatlarini qo'llab-quvvatlashi tufayli men moliyaviy tashvishlardan xalos bo'ldim.
- 25고민을 해결하다
gomineul haegyeolhada
muammoni hal qilish
친구의 현실적인 도움을 받아 마침내 오랫동안 끌어온 고민을 완벽히 해결했습니다.
chinguui hyeonsiljeokin doumeul bata machimnae oraesdongan kkeuleoon gomineul wanbyeokhi haegyeolhaessseupnida.
Do'stimning amaliy yordami bilan men uzoq vaqtdan beri tashvishimni to'liq hal qildim.
- 26고민을 털어버리다
gomineul teoleobeorida
g'am-tashvishlarini silkitmoq
푸른 바다를 바라보며 지난 모든 고민을 털어버리고 새롭게 출발하기로 다짐했어요.
pureun badareul barabomyeo jinan modeun gomineul teoleobeorigo saeropge chulbalhagiro dajimhaesseoyo.
Moviy dengizga qarab, men o'tmishdagi barcha tashvishlarimni silkitib, yangidan boshlashga qaror qildim.
- 27급여
geupyeo
ish haqi
노동에 대한 정당한 대가인 급여가 매달 제날짜에 어김없이 지급되고 있습니다.
nodonge daehan jeongdanghan daegain geupyeoga maedal jenaljjae eogimeopsi jigeupdoego issseupnida.
Mehnat uchun adolatli kompensatsiya bo'lgan ish haqi har oy o'z vaqtida to'lanadi.
- 28일당
ildang
kuniga to'lov
주말 농장에서 사과 수확 작업을 돕고 땀 흘린 대가로 일당 12만 원을 받았어요.
jumal nongjangeseo sagwa suhwak jakeopeul dopgo ttam heulrin daegaro ildang 12man woneul batasseoyo.
Dam olish kunlari fermada olma terib olishga yordam berdim va mehnatim uchun kuniga 120 000 von oldim.
- 29우울증
uuljeung
melanxoliya
혼자서 끙끙 앓지 말고 우울증 초기 증상이 나타나면 병원을 찾아야 합니다.
honjaseo kkeungkkeung alhji malgo uuljeung chogi jeungsangi natanamyeon byeongwoneul chajaya hapnida.
Depressiyaning birinchi belgilari paydo bo'lganda, yolg'iz azob chekishdan ko'ra, shifokorga murojaat qilishingiz kerak.
- 30고혈압
gohyeolap
yuqori qon bosimi
건강검진에서 고혈압 진단을 받아서 매일 짠 음식을 피하고 유산소 운동을 해요.
geonganggeomjineseo gohyeolap jindaneul bataseo maeil jjan eumsikeul pihago yusanso undongeul haeyo.
Salomatlik tekshiruvi paytida menga yuqori qon bosimi tashxisi qo'yildi, shuning uchun men sho'r ovqatlardan voz kechaman va har kuni aerobik mashqlar bilan shug'ullanaman.
- 31당뇨
dangnyo
qandli diabet
당뇨 환자는 혈당 관리를 위해 규칙적인 식사와 꾸준한 혈당 측정이 필수적입니다.
dangnyo hwanjaneun hyeoldang gwanrireul wihae gyuchikjeokin siksawa kkujunhan hyeoldang cheukjeongi pilsujeokipnida.
Qandli diabet bilan og'rigan bemorlar uchun qon shakar darajasini nazorat qilish uchun muntazam ovqatlanish va doimiy qon shakarini o'lchash muhimdir.
- 32일시적
ilsijeok
vaqtinchalik
지나친 긴장으로 가슴이 두근거리는 것은 위험한 병이 아니라 일시적인 신체 반응이에요.
jinachin ginjangeuro gaseumi dugeungeorineun geoseun wiheomhan byeongi anira ilsijeokin sinche baneungieyo.
Haddan tashqari kuchlanish tufayli yurak urishi xavfli kasallik emas, balki vaqtinchalik tananing reaktsiyasi.
- 33의심하다
uisimhada
shubha
모르는 번호로 온 금융 정보 요구 문자는 보이스피싱을 의심하고 주의해야 합니다.
moreuneun beonhoro on geumyung jeongbo yogu munjaneun boiseupisingeul uisimhago juuihaeya hapnida.
Agar noma'lum raqamdan moliyaviy ma'lumot so'ragan matnli xabar olsangiz, ehtiyot bo'ling va bu ovozli fishing ekanligiga shubha qiling.
- 34보고되다
bogodoeda
xabar berdi
최근 과로로 인한 돌연사 사례가 뉴스에서 자주 위험 신호로 보고되고 있습니다.
choegeun gwaroro inhan dolyeonsa saryega nyuseueseo jaju wiheom sinhoro bogodoego issseupnida.
So'nggi paytlarda haddan tashqari ish tufayli to'satdan o'lim holatlari xavf signali sifatida tez-tez xabar qilinmoqda.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
