KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 lugʻati · 11-dars
29 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1주택
jutaek
uy
마당이 있는 조용한 주택에서 꽃을 가꾸며 사는 것이 제 꿈이에요.
madangi issneun joyonghan jutaekeseo kkocheul gakkumyeo saneun geosi je kkumieyo.
Mening orzuim hovlisi bor sokin uyda yashash, gul yetishtirish.
- 2아파트
apateu
kvartira
한국에서는 편의 시설과 주차가 편리한 고층 아파트가 인기가 많습니다.
hangukeseoneun pyeonui siseolgwa juchaga pyeonrihan gocheung apateuga ingiga manhseupnida.
Koreyada qulay sharoit va avtoturargohga ega ko'p qavatli kvartiralar mashhur.
- 3오피스텔
opiseutel
Officetel
지하철역 바로 앞에 있는 깔끔한 오피스텔을 얻어 혼자 살고 있어요.
jihacheolyeok baro ape issneun kkalkkeumhan opiseuteleul eoteo honja salgo isseoyo.
Men metro bekatining ro'parasidagi ozoda ofisda yolg'iz yashayman.
- 4빌라
bilra
villa
아파트보다 관리비가 저렴한 4층짜리 신축 빌라로 이사를 결정했습니다.
apateuboda gwanribiga jeoryeomhan 4cheungjjari sinchuk bilraro isareul gyeoljeonghaessseupnida.
Men yangi qurilgan 4 qavatli villaga ko'chib o'tishga qaror qildim, bu kvartiraga qaraganda ancha past.
- 5원룸
wonrum
Bir xona
대학교 근처에 주방과 방이 하나로 이어진 풀 옵션 원룸을 계약했어요.
daehakgyo geuncheoe jubanggwa bangi hanaro ieojin pul opsyeon wonrumeul gyeyakhaesseoyo.
Universitet yaqinidagi bitta xonaga oshxona va yotoqxona ulangan to'liq variantli studiya kvartirasi uchun shartnoma imzoladim.
- 6기숙사
gisuksa
yotoqxona
학교 기숙사에 들어가면 방값과 식비를 크게 절약할 수 있어서 좋아요.
hakgyo gisuksae deuleogamyeon banggapsgwa sikbireul keuge jeolyakhal su isseoseo johayo.
Bu juda yaxshi, chunki siz maktab yotoqxonasida qolish orqali xona va ovqat xarajatlarini sezilarli darajada tejashingiz mumkin.
- 7매매
maemae
savdolashish
오랜 저축 끝에 드디어 내 집을 마련하기 위해 아파트 매매 계약을 맺었습니다.
oraen jeochuk kkeute deudieo nae jipeul maryeonhagi wihae apateu maemae gyeyakeul maejeossseupnida.
Uzoq vaqt jamg‘arganimdan so‘ng, nihoyat, o‘z uyimni sotib olish uchun kvartira oldi-sotdi shartnomasini imzoladim.
- 8임대
imdae
ijara
정부에서 신혼부부를 위해 저렴하게 지원하는 임대 주택에 당첨되었어요.
jeongbueseo sinhonbubureul wihae jeoryeomhage jiwonhaneun imdae jutaeke dangcheomdoeeosseoyo.
Hukumat yangi turmush qurganlar uchun hamyonbop narxda berayotgan ijara uyini yutib oldim.
- 9전세
jeonse
nizom
한국 특유의 주거 방식인 전세로 계약하면 매달 월세를 내지 않아도 됩니다.
hanguk teukyuui jugeo bangsikin jeonsero gyeyakhamyeon maedal wolsereul naeji anhado doepnida.
Agar siz ijara shartnomasini imzolasangiz, Koreyada noyob uy-joy usuli, siz har oy ijara haqini to'lashingiz shart emas.
- 10월세
wolse
oylik ijara
보증금 500만 원에 매달 월세 45만 원을 내는 조건으로 방을 구했습니다.
bojeunggeum 500man wone maedal wolse 45man woneul naeneun jogeoneuro bangeul guhaessseupnida.
Men 5 million von depozit va oylik ijarasi 450 000 von bo‘lgan xona topdim.
- 11편의 시설
pyeonui siseol
qulayliklar
집 근처에 대형 마트와 병원 등 편의 시설이 잘 갖추어져 있어서 생활하기 편해요.
jip geuncheoe daehyeong mateuwa byeongwon deung pyeonui siseoli jal gajchueojyeo isseoseo saenghwalhagi pyeonhaeyo.
Uy yaqinida yirik supermarketlar va shifoxonalar kabi qulay ob'ektlar mavjud bo'lgani uchun yashash qulay.
- 12산책로
sanchaekro
yurish izi
퇴근 후 강아지와 함께 아파트 뒤편 호수 산책로를 걸으며 힐링합니다.
toegeun hu gangajiwa hamkke apateu dwipyeon hosu sanchaekroreul geoleumyeo hilringhapnida.
Ishdan keyin men itim bilan kvartiramning orqasidagi ko'l yo'li bo'ylab sayr qilib dam olaman.
- 13전망
jeonmang
ko'rish
거실 창문 너머로 한강이 한눈에 내려다보이는 멋진 전망을 가진 집이에요.
geosil changmun neomeoro hangangi hannune naeryeodaboineun meosjin jeonmangeul gajin jipieyo.
Bu xonaning derazasidan Xan daryosining ajoyib ko'rinishi bo'lgan uy.
- 14햇빛
haesbich
quyosh nuri
남향 집이라서 낮 동안 거실 안쪽까지 따뜻한 햇빛이 잘 들어옵니다.
namhyang jipiraseo naj dongan geosil anjjokkkaji ttatteushan haesbichi jal deuleoopnida.
U janubga qaragan uy bo'lgani uchun kun davomida issiq quyosh nuri yashash xonasiga kiradi.
- 15내부
naebu
ichki
건물 외관은 조금 낡았지만 집 내부는 리모델링을 해서 아주 깨끗해요.
geonmul oegwaneun jogeum nalgassjiman jip naebuneun rimodelringeul haeseo aju kkaekkeushaeyo.
Binoning tashqi ko'rinishi biroz eskirgan bo'lsa-da, uyning ichki qismi yangilangan va juda toza.
- 16환경
hwangyeong
muhit
주변에 유흥가가 없고 공원과 도서관이 가까워 자녀 교육 환경이 훌륭합니다.
jubyeone yuheunggaga eopsgo gongwongwa doseogwani gakkawo janyeo gyoyuk hwangyeongi hulryunghapnida.
Yaqin atrofda ko'ngilochar joylar yo'q, bog'lar va kutubxonalar yaqin bo'lib, bolalarning ta'lim olishi uchun ajoyib muhit yaratadi.
- 17형태
hyeongtae
shakl
가족 구성원의 수에 따라 알맞은 주거 형태를 선택하는 것이 중요해요.
gajok guseongwonui sue ttara almajeun jugeo hyeongtaereul seontaekhaneun geosi jungyohaeyo.
Oila a'zolarining soniga qarab tegishli uy-joy turini tanlash muhimdir.
- 18선호하다
seonhohada
afzal
젊은 직장인들은 출퇴근 시간이 짧은 역세권 주거지를 크게 선호합니다.
jeolmeun jikjangindeuleun chultoegeun sigani jjalbeun yeoksegwon jugeojireul keuge seonhohapnida.
Yosh ofis xodimlari qatnov vaqti qisqa bo'lgan metro stantsiyalari yaqinidagi turar-joylarni afzal ko'radilar.
- 19테라스
teraseu
teras
날씨 좋은 주말에는 테라스에 작은 테이블을 놓고 차를 마시며 여유를 즐겨요.
nalssi joheun jumaleneun teraseue jakeun teibeuleul nohgo chareul masimyeo yeoyureul jeulgyeoyo.
Dam olish kunlarida ob-havo yaxshi bo'lsa, men terastaga kichkina dasturxon yozdim va choy ichaman.
- 20층간 소음
cheunggan soeum
qavatlar orasidagi shovqin
아파트에서는 이웃을 배려하여 층간 소음이 발생하지 않도록 슬리퍼를 신어야 해요.
apateueseoneun iuseul baeryeohayeo cheunggan soeumi balsaenghaji anhdorok seulripeoreul sineoya haeyo.
Kvartiralarda siz qo'shnilaringizga e'tiborli bo'lishingiz va qavatlar orasida shovqin qilmaslik uchun shippak kiyishingiz kerak.
- 21도보
dobo
yurish
지하철역에서 도보 5분 거리에 위치해 있어서 대중교통 이용이 매우 편합니다.
jihacheolyeokeseo dobo 5bun georie wichihae isseoseo daejunggyotong iyongi maeu pyeonhapnida.
U metro stantsiyasidan 5 daqiqalik piyoda joylashgan, shuning uchun jamoat transportidan foydalanish juda qulay.
- 22등기부 등본
deunggibu deungbon
Ro'yxatga olish nusxasi
계약금을 입금하기 전에 등기부 등본을 열람하여 집주인의 채무 관계를 확인하세요.
gyeyakgeumeul ipgeumhagi jeone deunggibu deungboneul yeolramhayeo jipjuinui chaemu gwangyereul hwakinhaseyo.
Dastlabki to'lovni kiritishdan oldin, reestrni ko'rish orqali uy egasining qarz munosabatlarini tekshiring.
- 23부동산 중개소
budongsan junggaeso
ko'chmas mulk agentligi
안전한 전세 계약을 진행하기 위해 공인중개사가 있는 부동산 중개소를 찾았습니다.
anjeonhan jeonse gyeyakeul jinhaenghagi wihae gonginjunggaesaga issneun budongsan junggaesoreul chajassseupnida.
Xavfsiz ijara shartnomasini davom ettirish uchun men litsenziyalangan ko'chmas mulk agenti bilan ko'chmas mulk agentligiga tashrif buyurdim.
- 24신축
sinchuk
yangi qurilish
모든 옵션이 새것으로 구비된 신축 아파트로 입주하게 되어 설렙니다.
modeun opsyeoni saegeoseuro gubidoen sinchuk apateuro ipjuhage doeeo seolrepnida.
Men barcha yangi imkoniyatlarga ega yangi qurilgan kvartiraga ko'chib o'tishdan xursandman.
- 25역세권
yeoksegwon
Stansiya maydoni
역세권에 위치한 주택은 교통이 편리하여 시세가 비교적 높게 형성됩니다.
yeoksegwone wichihan jutaekeun gyotongi pyeonrihayeo sisega bigyojeok nopge hyeongseongdoepnida.
Poezd stantsiyalari yaqinida joylashgan uylar qulay transportga ega, shuning uchun bozor narxi nisbatan yuqori.
- 26잔금
jangeum
muvozanat
이사하는 당일 아침에 짐을 들이면서 집주인에게 남은 잔금을 완납했습니다.
isahaneun dangil achime jimeul deulimyeonseo jipjuinege nameun jangeumeul wannaphaessseupnida.
Ko'chib o'tadigan kuni ertalab men narsalarimni tushirish paytida uy egasiga qolgan pulni to'liq to'ladim.
- 27전입 신고
jeonip singo
Ko'chib o'tish hisoboti
이사를 마친 후 대항력을 갖추기 위해 14일 이내에 주민센터에서 전입 신고를 마쳤어요.
isareul machin hu daehangryeokeul gajchugi wihae 14il inaee juminsenteoeseo jeonip singoreul machyeosseoyo.
Ko'chib o'tganimdan so'ng, men 14 kun ichida jamoa markaziga ko'chib o'tish haqidagi hisobotni tayyorladim.
- 28특약 사항
teukyak sahang
Maxsus shartlar
계약서 하단 특약 사항에 도배와 장판을 집주인이 새로 교체해 주기로 명시했습니다.
gyeyakseo hadan teukyak sahange dobaewa jangpaneul jipjuini saero gyochehae jugiro myeongsihaessseupnida.
Shartnomaning pastki qismidagi maxsus bandda uy egasi devor qog'ozi va polni almashtirishi kerak edi.
- 29풀 옵션
pul opsyeon
to'liq variant
냉장고, 세탁기, 에어컨이 모두 갖춰진 풀 옵션 방이라서 가구를 살 필요가 없었어요.
naengjanggo, setakgi, eeokeoni modu gajchwojin pul opsyeon bangiraseo gagureul sal pilyoga eopseosseoyo.
Mebel sotib olishning hojati yo'q edi, chunki u muzlatgich, kir yuvish mashinasi va konditsioner bilan jihozlangan to'liq jihozlangan xona edi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
