KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계

KIIP 3 lugʻati · 6-dars

43 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    빌딩 숲

    bilding sup

    o'rmon qurish

    서울 도심의 빌딩 숲 사이를 걷다 보면 도시의 활기가 느껴져요.

    seoul dosimui bilding sup saireul geotda bomyeon dosiui hwalgiga neukkyeojyeoyo.

    Seul markazidagi binolar o'rmoni bo'ylab sayr qilib, siz shaharning hayotiyligini his qilishingiz mumkin.

  • 2
    산업 단지

    saneop danji

    sanoat majmuasi

    그 지역 산업 단지에는 수많은 제조 공장들이 입주해 있습니다.

    geu jiyeok saneop danjieneun sumanheun jejo gongjangdeuli ipjuhae issseupnida.

    Hududdagi sanoat parklarida ko'plab ishlab chiqarish korxonalari joylashgan.

  • 3
    안전하다

    anjeonhada

    xavfsiz

    골목마다 CCTV가 설치되어 있어서 밤늦게 다녀도 안전합니다.

    golmokmada CCTVga seolchidoeeo isseoseo bamneujge danyeodo anjeonhapnida.

    Har bir xiyobonda CCTV o'rnatilgan, shuning uchun tunda piyoda yurish xavfsiz.

  • 4
    소음이 심하다

    soeumi simhada

    Shovqin ko'p

    도로 바로 옆에 집이 있어서 낮이나 밤이나 차량 소음이 심해요.

    doro baro yeope jipi isseoseo najina bamina charyang soeumi simhaeyo.

    Yo‘lning to‘g‘ri yonida uy bor, shuning uchun kechayu kunduz tirbandlikdan shovqin-suron ko‘tariladi.

  • 5
    공기가 탁하다

    gonggiga takhada

    havo qalin

    미세 먼지가 심한 날에는 바깥 공기가 너무 탁해서 외출을 자제해요.

    mise meonjiga simhan naleneun bakkat gonggiga neomu takhaeseo oechuleul jajehaeyo.

    Og'ir mayda chang bo'lgan kunlarda men tashqariga chiqishdan tiyaman, chunki tashqi havo juda qalin.

  • 6
    산책로가 있다

    sanchaekroga issda

    Piyoda yo'li bor

    아파트 단지 뒤편에 푸른 숲으로 이어지는 산책로가 있습니다.

    apateu danji dwipyeone pureun supeuro ieojineun sanchaekroga issseupnida.

    Turar-joy majmuasi orqasida yashil o'rmonga olib boradigan yo'l bor.

  • 7
    거리가 깨끗하다

    georiga kkaekkeushada

    ko'chalar toza

    환경미화원분들의 노력 덕분에 우리 동네 거리가 항상 깨끗해요.

    hwangyeongmihwawonbundeului noryeok deokbune uri dongne georiga hangsang kkaekkeushaeyo.

    Sanitariya xodimlarining sa’y-harakati bilan mahallamiz ko‘chalari hamisha musaffo.

  • 8
    문화 시설이 많다

    munhwa siseoli manhda

    Ko'plab madaniy ob'ektlar mavjud

    도서관과 미술관 등 주변에 문화 시설이 많아서 여가를 즐기기 좋아요.

    doseogwangwa misulgwan deung jubyeone munhwa siseoli manhaseo yeogareul jeulgigi johayo.

    Yaqin atrofda kutubxonalar va san'at galereyalari kabi ko'plab madaniy ob'ektlar mavjud bo'lib, u bo'sh vaqtni o'tkazish uchun ajoyib joy.

  • 9
    걸어서 공원에 갈 수 있다

    geoleoseo gongwone gal su issda

    Siz parkga piyoda borishingiz mumkin

    집 바로 앞에 넓은 호수가 있어서 걸어서 공원에 갈 수 있습니다.

    jip baro ape neolbeun hosuga isseoseo geoleoseo gongwone gal su issseupnida.

    Uyning oldida katta ko'l bor, shuning uchun siz parkga piyoda borishingiz mumkin.

  • 10
    논

    non

    guruch palovi

    가을이 되면 황금빛으로 물든 넓은 논에서 벼를 수확해요.

    gaeuli doemyeon hwanggeumbicheuro muldeun neolbeun noneseo byeoreul suhwakhaeyo.

    Kuzda guruch katta, oltin guruch dalalaridan yig'ib olinadi.

  • 11
    밭

    bat

    maydon

    주말마다 밭에 나가서 배추와 고추를 정성껏 가꿉니다.

    jumalmada bate nagaseo baechuwa gochureul jeongseongkkeos gakkupnida.

    Har dam olish kunlari men dalaga borib, karam va qalampirni ehtiyotkorlik bilan o'stiraman.

  • 12
    과수원

    gwasuwon

    bog'

    가을에 사과 과수원에 가서 직접 탐스러운 사과를 땄어요.

    gaeule sagwa gwasuwone gaseo jikjeop tamseureoun sagwareul ttasseoyo.

    Men kuzda olma bog‘iga borib, mazali olma oldim.

  • 13
    비닐하우스

    binilhauseu

    issiqxona

    겨울철에도 비닐하우스 안에서 신선한 딸기를 재배할 수 있습니다.

    gyeoulcheoledo binilhauseu aneseo sinseonhan ttalgireul jaebaehal su issseupnida.

    Qishda ham issiqxonada yangi qulupnay etishtirishingiz mumkin.

  • 14
    한적하다

    hanjeokhada

    tinch

    복잡한 도시를 벗어나 한적한 시골 마을에서 휴가를 보냈어요.

    bokjaphan dosireul beoseona hanjeokhan sigol maeuleseo hyugareul bonaesseoyo.

    Men gavjum shahardan qochib, ta'tilimni tinch qishloq qishlog'ida o'tkazdim.

  • 15
    공기가 맑다

    gonggiga malgda

    havo toza

    산속 깊은 곳으로 들어가니 숲 향기와 함께 공기가 정말 맑았어요.

    sansok gipeun goseuro deuleogani sup hyanggiwa hamkke gonggiga jeongmal malgasseoyo.

    Tog‘larga chuqur kirib borarkanman, havo o‘rmon hidi bilan chindan ham musaffo edi.

  • 16
    직접 농사를 짓다

    jikjeop nongsareul jisda

    o'zingiz dehqonchilik qiling

    은퇴 후에 고향으로 내려가서 직접 농사를 지으며 살고 싶어요.

    euntoe hue gohyangeuro naeryeogaseo jikjeop nongsareul jieumyeo salgo sipeoyo.

    Pensiyaga chiqqanimdan keyin ona shahrimga qaytib, dehqonchilik bilan yashamoqchiman.

  • 17
    하천이 흐르다

    hacheoni heureuda

    daryo oqadi

    마을 어귀를 따라 맑은 물이 솟아나는 하천이 흐르고 있어요.

    maeul eogwireul ttara malgeun muli sosananeun hacheoni heureugo isseoyo.

    Qishloqqa kiraverishda tiniq suvli ariq oqadi.

  • 18
    경치가 좋다

    gyeongchiga johda

    manzara go'zal

    산 정상에 올라가서 내려다보니 주변 산과 들의 경치가 정말 좋습니다.

    san jeongsange olragaseo naeryeodaboni jubyeon sangwa deului gyeongchiga jeongmal johseupnida.

    Tog‘ cho‘qqisiga chiqib, pastga qarasam, tevarak-atrofdagi tog‘lar va dalalar ko‘rinishi juda yoqimli.

  • 19
    자연환경이 좋다

    jayeonhwangyeongi johda

    Tabiiy muhit yaxshi

    산과 바다로 둘러싸여 있어 아이들을 키우기에 자연환경이 아주 좋아요.

    sangwa badaro dulreossayeo isseo aideuleul kiugie jayeonhwangyeongi aju johayo.

    U tog'lar va dengiz bilan o'ralgan bo'lib, u bolalarni tarbiyalash uchun ajoyib tabiiy muhitga aylanadi.

  • 20
    비명 소리

    bimyeong sori

    qichqiriq

    어두운 골목길에서 갑자기 비명 소리가 들려 깜짝 놀랐습니다.

    eoduun golmokgileseo gapjagi bimyeong soriga deulryeo kkamjjak nolrassseupnida.

    To‘satdan qorong‘u xiyobondan kelayotgan hayqiriqni eshitib, cho‘chib ketdim.

  • 21
    지역

    jiyeok

    mintaqa

    이 지역은 교통이 편리하고 학군이 좋아서 인기가 많아요.

    i jiyeokeun gyotongi pyeonrihago hakguni johaseo ingiga manhayo.

    Bu hudud qulay transport va yaxshi maktab tumanlari tufayli mashhur.

  • 22
    범인

    beomin

    jinoyatchi

    경찰관들이 신속하게 출동하여 도망치던 범인을 현장에서 붙잡았어요.

    gyeongchalgwandeuli sinsokhage chuldonghayeo domangchideon beomineul hyeonjangeseo butjapasseoyo.

    Tez orada yetib kelgan militsiya xodimlari qochib ketayotgan jinoyatchini voqea joyida ushladi.

  • 23
    놀이터

    noliteo

    o'yin maydonchasi

    방과 후에 아이들이 아파트 놀이터에 모여 즐겁게 미끄럼틀을 타요.

    banggwa hue aideuli apateu noliteoe moyeo jeulgeopge mikkeureomteuleul tayo.

    Darsdan so'ng, bolalar kvartiraning o'yin maydonchasiga yig'ilishadi va slaydlarda dam olishadi.

  • 24
    여쭤보다

    yeojjwoboda

    so'rang

    길을 잘 몰라서 지나가던 어르신께 지하철역 위치를 여쭤보았습니다.

    gileul jal molraseo jinagadeon eoreusinkke jihacheolyeok wichireul yeojjwoboassseupnida.

    Yo‘lni bilmasdim, o‘tayotgan choldan metro bekati qayerdaligini so‘radim.

  • 25
    체육 센터

    cheyuk senteo

    sport markazi

    건강을 위해 동네 체육 센터에서 매일 아침 수영 강습을 받아요.

    geongangeul wihae dongne cheyuk senteoeseo maeil achim suyeong gangseupeul batayo.

    Sog'ligim uchun har kuni ertalab mahalliy sport markazida suzish bo'yicha saboq olaman.

  • 26
    정문

    jeongmun

    asosiy darvoza

    약속 장소인 대학교 정문 시계탑 앞에서 친구를 기다렸습니다.

    yaksok jangsoin daehakgyo jeongmun sigyetap apeseo chingureul gidaryeossseupnida.

    Uchrashuv joyi bo'lgan universitetning asosiy darvozasi oldida soat minorasi oldida dugonamni kutdim.

  • 27
    풍경화

    punggyeonghwa

    manzara

    벽에 걸린 아름다운 산과 호수의 풍경화가 마음을 편안하게 해 줘요.

    byeoke geolrin areumdaun sangwa hosuui punggyeonghwaga maeumeul pyeonanhage hae jwoyo.

    Devorga osib qo‘yilgan tog‘lar va ko‘llarning go‘zal manzara rasmlari ko‘nglimni yengil tortdi.

  • 28
    풍경

    punggyeong

    ko'rish

    기차 창밖으로 스쳐 지나가는 시골 마을의 풍경이 참 평화롭습니다.

    gicha changbakeuro seuchyeo jinaganeun sigol maeului punggyeongi cham pyeonghwaropseupnida.

    Poyezd oynasidan tashqarida o‘tayotgan qishloq manzarasi juda tinch.

  • 29
    자연 경관

    jayeon gyeonggwan

    tabiiy manzara

    제주도는 화산 지형이 빚어낸 독특한 자연 경관으로 유명해요.

    jejudoneun hwasan jihyeongi bijeonaen dokteukhan jayeon gyeonggwaneuro yumyeonghaeyo.

    Jeju oroli o'zining vulqon topografiyasi tufayli yaratilgan noyob tabiiy manzarasi bilan mashhur.

  • 30
    최고급

    choegogeup

    eng yuqori sifat

    새로 문을 연 호텔은 최고급 시설과 서비스를 자랑합니다.

    saero muneul yeon hoteleun choegogeup siseolgwa seobiseureul jaranghapnida.

    Yangi ochilgan mehmonxona birinchi darajali imkoniyatlar va xizmatlarga ega.

  • 31
    실크 로드

    silkeu rodeu

    ipak yo'li

    역사 책에서 고대 동양과 서양을 이어 주던 실크 로드에 대해 배웠어요.

    yeoksa chaekeseo godae dongyanggwa seoyangeul ieo judeon silkeu rodeue daehae baewosseoyo.

    Tarix kitobidan men qadimgi Sharq va G‘arbni bog‘lagan Ipak yo‘li haqida bilib oldim.

  • 32
    현장

    hyeonjang

    sayt

    건설 현장에서는 안전모와 안전화를 착용하는 것이 기본입니다.

    geonseol hyeonjangeseoneun anjeonmowa anjeonhwareul chakyonghaneun geosi gibonipnida.

    Qurilish maydonchasida shlyapa va xavfsizlik poyabzali kiyish juda muhimdir.

  • 33
    옛날

    yesnal

    eski kunlar

    할머니께서는 옛날이야기를 손자들에게 들려주는 것을 좋아하세요.

    halmeonikkeseoneun yesnaliyagireul sonjadeulege deulryeojuneun geoseul johahaseyo.

    Buvim nabiralariga eski ertaklarni aytib berishni yaxshi ko‘radi.

  • 34
    건축물

    geonchukmul

    arxitektura

    경복궁은 한국 전통의 미를 잘 보여 주는 대표적인 건축물입니다.

    gyeongbokgungeun hanguk jeontongui mireul jal boyeo juneun daepyojeokin geonchukmulipnida.

    Gyeongbokgung saroyi koreys an'analarining go'zalligini ko'rsatadigan vakillik binosi.

  • 35
    간직하다

    ganjikhada

    ushlab turing

    친구에게 받은 손편지를 버리지 않고 소중히 간직하고 있어요.

    chinguege bateun sonpyeonjireul beoriji anhgo sojunghi ganjikhago isseoyo.

    Do'stlardan olgan qo'lda yozilgan xatlarni uloqtirmayman, lekin ularni qadrlayman.

  • 36
    평지

    pyeongji

    tekis

    등산로 초입은 평지라서 걷기가 매우 수월했습니다.

    deungsanro choipeun pyeongjiraseo geotgiga maeu suwolhaessseupnida.

    Yurish yo'lining boshlanishi tekis edi, shuning uchun yurish juda oson edi.

  • 37
    펼쳐지다

    pyeolchyeojida

    ochish

    언덕 꼭대기에 올라서니 눈앞에 끝없는 푸른 바다가 펼쳐졌어요.

    eondeok kkokdaegie olraseoni nunape kkeuteopsneun pureun badaga pyeolchyeojyeosseoyo.

    Tepalik cho‘qqisiga chiqqanimda ko‘z oldimda cheksiz moviy dengiz yoyilib ketdi.

  • 38
    언덕

    eondeok

    tepalik

    가파른 언덕을 자전거를 타고 올라가느라 다리가 무척 아팠습니다.

    gapareun eondeokeul jajeongeoreul tago olraganeura dariga mucheok apassseupnida.

    Velosipedni tik tepalikka haydaganimdan oyoqlarim qattiq og'ridi.

  • 39
    일정

    iljeong

    jadval

    출장 일정이 변경되어 비행기 표 시간을 다시 확인해야 해요.

    chuljang iljeongi byeongyeongdoeeo bihaenggi pyo siganeul dasi hwakinhaeya haeyo.

    Mening xizmat safarim jadvali o'zgardi, shuning uchun men aviachipta vaqtimni qayta tekshirishim kerak.

  • 40
    포함되다

    pohamdoeda

    o'z ichiga oladi

    이 여행 패키지 가격에는 숙박과 아침 식사 비용이 포함되어 있습니다.

    i yeohaeng paekiji gagyeokeneun sukbakgwa achim siksa biyongi pohamdoeeo issseupnida.

    Ushbu sayohat paketining narxi yotoqxona va nonushtani o'z ichiga oladi.

  • 41
    건조하다

    geonjohada

    quruq

    겨울철 실내 공기가 건조하면 목이 아프니 가습기를 틀어야 해요.

    gyeoulcheol silnae gonggiga geonjohamyeon moki apeuni gaseupgireul teuleoya haeyo.

    Agar qishda xona ichidagi havo quruq bo'lsa, tomog'im og'riyapti, shuning uchun men namlagichni yoqishim kerak.

  • 42
    염소

    yeomso

    xlor

    시골 외할머니 댁 뒷마당에서 풀을 뜯고 있는 염소를 보았어요.

    sigol oehalmeoni daek dwismadangeseo puleul tteutgo issneun yeomsoreul boasseoyo.

    Qishloqdagi buvimning uyi hovlisida echki o‘tlayotganini ko‘rdim.

  • 43
    풀

    pul

    o't

    봄비가 내린 후 마당 구석구석에 파릇파릇한 풀이 돋아났습니다.

    bombiga naerin hu madang guseokguseoke pareuspareushan puli dotanassseupnida.

    Bahor yomg‘iridan keyin hovlining har bir burchagida yam-yashil maysalar unib chiqdi.