KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 lugʻati · 16-dars
41 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1체감 온도
chegam ondo
qabul qilingan harorat
기온은 영하 5도이지만 칼바람이 거세게 불어 체감 온도는 영하 15도까지 내려갔어요.
gioneun yeongha 5doijiman kalbarami geosege buleo chegam ondoneun yeongha 15dokkaji naeryeogasseoyo.
Harorat -5 daraja sovuq edi, lekin kuchli shamol esadi, shuning uchun qabul qilingan harorat -15 darajaga tushdi.
- 2습도
seupdo
namlik
장마철에는 공기 중 습도가 90%까지 치솟아 빨래가 며칠째 잘 마르지 않습니다.
jangmacheoleneun gonggi jung seupdoga 90%kkaji chisosa ppalraega myeochiljjae jal mareuji anhseupnida.
Yomg'irli mavsumda havo namligi 90% gacha ko'tarilib, kirlarni bir necha kun davomida quritishni qiyinlashtiradi.
- 3비 올 확률
bi ol hwakryul
yomg'ir ehtimoli
오늘 일기예보에서 비 올 확률이 80%라고 하니 잊지 말고 가방에 우산을 챙기세요.
oneul ilgiyeboeseo bi ol hwakryuli 80%rago hani ijji malgo gabange usaneul chaenggiseyo.
Bugungi ob-havo ma'lumotlariga ko'ra, yomg'ir ehtimoli 80%, shuning uchun sumkangizga soyabon olishni unutmang.
- 4미세 먼지
mise meonji
nozik chang
하늘이 온통 뿌옇고 미세 먼지 수치가 나쁨 단계여서 창문을 꼭 닫았습니다.
haneuli ontong ppuyeohgo mise meonji suchiga nappeum dangyeyeoseo changmuneul kkok datassseupnida.
Osmon bulutli edi va mayda chang darajasi past edi, shuning uchun men derazalarni yopishga majbur bo'ldim.
- 5최저 기온
choejeo gion
eng past harorat
내일 아침 최저 기온이 영하 10도까지 뚝 떨어지니 두꺼운 패딩을 입으세요.
naeil achim choejeo gioni yeongha 10dokkaji ttuk tteoleojini dukkeoun paedingeul ipeuseyo.
Ertaga ertalab eng past harorat minus 10 darajaga tushadi, shuning uchun qalin qoplama kiying.
- 6최고 기온
choego gion
eng yuqori harorat
한여름 낮 최고 기온이 37도에 육박하여 바깥 활동을 전면 중단했습니다.
hanyeoreum naj choego gioni 37doe yukbakhayeo bakkat hwaldongeul jeonmyeon jungdanhaessseupnida.
Yozning o'rtalarida kunduzgi eng yuqori harorat 37 darajaga yetdi, shuning uchun barcha ochiq havoda tadbirlar to'xtatildi.
- 7일교차가 크다
ilgyochaga keuda
Kundalik harorat farqi katta
환절기에는 낮과 밤의 일교차가 크니 겉옷을 챙겨 다니며 감기를 조심해야 해요.
hwanjeolgieneun najgwa bamui ilgyochaga keuni geotoseul chaenggyeo danimyeo gamgireul josimhaeya haeyo.
Yil fasllari almashganda, kun va tun o'rtasidagi kunlik harorat farqi katta bo'ladi, shuning uchun siz tashqi kiyimni o'rashingiz va shamollashdan ehtiyot bo'lishingiz kerak.
- 8비가 그치다
biga geuchida
yomg'ir to'xtaydi
오후 내내 쏟아지던 비가 그치자 맑은 하늘 위로 아름다운 무지개가 떴습니다.
ohu naenae ssotajideon biga geuchija malgeun haneul wiro areumdaun mujigaega tteossseupnida.
Tushdan beri yog‘ayotgan yomg‘ir to‘xtaganda, musaffo osmonda go‘zal kamalak paydo bo‘ldi.
- 9날이 개다
nali gaeda
kun tozalanadi
먹구름이 걷히고 날이 개면서 따스한 햇살이 온 대지를 비추기 시작했어요.
meokgureumi geothigo nali gaemyeonseo ttaseuhan haessali on daejireul bichugi sijakhaesseoyo.
Qorong‘u bulutlar tozalanib, kun tiniq bo‘lgach, quruqlikka iliq quyosh nuri tusha boshladi.
- 10기온이 영하로 떨어지다
gioni yeongharo tteoleojida
harorat muzlashdan pastga tushadi
밤사이 기온이 영하로 떨어져 길바닥에 고인 빗물이 꽁꽁 얼어붙었습니다.
bamsai gioni yeongharo tteoleojyeo gilbadake goin bismuli kkongkkong eoleobuteossseupnida.
Kechasi havo harorati sovuqdan pastga tushdi, ko‘chadagi yomg‘ir suvi muzlab qoldi.
- 11폭염 주의보
pokyeom juuibo
issiqlik to'lqini haqida ogohlantirish
기상청에서 폭염 주의보를 발령했으니 한낮에는 야외 활동을 삼가시기 바랍니다.
gisangcheongeseo pokyeom juuiboreul balryeonghaesseuni hannajeneun yaoe hwaldongeul samgasigi barapnida.
Koreya meteorologiya boshqarmasi jazirama to‘lqini haqida ogohlantirdi, shuning uchun kun davomida ochiq havoda harakat qilmaslikka harakat qiling.
- 12호우/한파 경보
hou/hanpa gyeongbo
Kuchli yomg'ir/sovuq to'lqin haqida ogohlantirish
기습적인 폭설과 함께 호우/한파 경보가 내려져 대중교통 이용이 권장됩니다.
giseupjeokin pokseolgwa hamkke hou/hanpa gyeongboga naeryeojyeo daejunggyotong iyongi gwonjangdoepnida.
To'satdan kuchli qor yog'ishi bilan birga kuchli yomg'ir/sovuq to'lqin haqida ogohlantirishlar e'lon qilindi, shuning uchun jamoat transportidan foydalanish tavsiya etiladi.
- 13마스크를 쓰다
maseukeureul sseuda
maska taqmoq
황사와 미세 먼지로부터 호흡기를 보호하기 위해 외출 시 KF94 마스크를 썼습니다.
hwangsawa mise meonjirobuteo hoheupgireul bohohagi wihae oechul si KF94 maseukeureul sseossseupnida.
Nafas olish tizimimni sariq chang va mayda changdan himoya qilish uchun tashqariga chiqayotganda KF94 niqobini kiyardim.
- 14대피하다
daepihada
evakuatsiya qilish
폭우로 하천물이 불어나자 저지대 주민들이 안전한 대피소로 신속히 대피했어요.
pokuro hacheonmuli buleonaja jeojidae jumindeuli anjeonhan daepisoro sinsokhi daepihaesseoyo.
Kuchli yomg'ir tufayli daryolar ko'tarilganligi sababli, pasttekislikdagi aholi tezda xavfsiz boshpanalarga evakuatsiya qilindi.
- 15시간을 내다
siganeul naeda
vaqt ajrating
바쁜 업무 일정 속에서도 일부러 시간을 내어 동네 병원에서 건강검진을 받았습니다.
bappeun eopmu iljeong sokeseodo ilbureo siganeul naeeo dongne byeongwoneseo geonganggeomjineul batassseupnida.
Ish tartibim band boʻlsa-da, mahalliy shifoxonada sogʻligʻimni koʻrikdan oʻtkazishga vaqt topdim.
- 16소나기가 내리다
sonagiga naerida
dush tushadi
마른하늘에 갑자기 먹구름이 끼더니 시원한 소나기가 한바탕 내렸어요.
mareunhaneule gapjagi meokgureumi kkideoni siwonhan sonagiga hanbatang naeryeosseoyo.
Quruq osmonda birdan qora bulutlar paydo bo'ldi va salqin yomg'ir yog'di.
- 17야외 행사
yaoe haengsa
ochiq tadbir
비 소식이 예보되어 주말에 예정되었던 야외 행사 일정을 실내 강당으로 옮겼습니다.
bi sosiki yebodoeeo jumale yejeongdoeeossdeon yaoe haengsa iljeongeul silnae gangdangeuro olmgyeossseupnida.
Yomg'ir prognozi tufayli hafta oxiriga rejalashtirilgan ochiq tadbir yopiq auditoriyaga ko'chirildi.
- 18체육 대회
cheyuk daehoe
sport musobaqasi
가을을 맞아 사내 모든 부서가 참여하는 즐거운 체육 대회를 열었습니다.
gaeuleul maja sanae modeun buseoga chamyeohaneun jeulgeoun cheyuk daehoereul yeoleossseupnida.
Kuzda biz qiziqarli sport musobaqasini o'tkazdik, unda kompaniya tarkibidagi barcha bo'limlar ishtirok etdi.
- 19연기하다
yeongihada
harakat
태풍이 상륙한다는 소식에 이번 주말 친구들과의 야유회를 다음 주로 연기했어요.
taepungi sangryukhandaneun sosike ibeon jumal chingudeulgwaui yayuhoereul daeum juro yeongihaesseoyo.
Tayfun qo'nishi haqidagi xabar tufayli biz bu hafta oxiri do'stlarimiz bilan piknikimizni keyingi haftaga qoldirdik.
- 20무리
muri
kompaniya
몸이 으슬으슬 감기 기운이 있을 때는 무리해서 운동하지 말고 푹 쉬어야 해요.
momi euseuleuseul gamgi giuni isseul ttaeneun murihaeseo undonghaji malgo puk swieoya haeyo.
O'zingizni sovuq his qilganingizda, ko'p dam olishingiz va ko'p mashq qilmasligingiz kerak.
- 21야유회
yayuhoe
piknik
맑고 화창한 봄날을 맞아 회사 동료들과 함께 근교 호숫가로 야유회를 떠났습니다.
malggo hwachanghan bomnaleul maja hoesa dongryodeulgwa hamkke geungyo hosusgaro yayuhoereul tteonassseupnida.
Bahorning musaffo va quyoshli kunida men hamkasblarim bilan yaqin atrofdagi ko‘lga piknikga bordik.
- 22열대야
yeoldaeya
Bu tropik
밤새 기온이 25도를 웃도는 열대야 현상 때문에 쉽게 잠들지 못하고 뒤척였어요.
bamsae gioni 25doreul usdoneun yeoldaeya hyeonsang ttaemune swipge jamdeulji moshago dwicheokyeosseoyo.
Tun bo'yi harorat 25 darajadan oshib ketgan tropik tun fenomeni tufayli men osongina uxlay olmadim va o'girildim.
- 23찬바람이 불다
chanbarami bulda
sovuq shamol esadi
늦가을이 되자 옷깃 사이로 찬바람이 불어 사람들의 발걸음이 빨라졌습니다.
neujgaeuli doeja osgis sairo chanbarami buleo saramdeului balgeoleumi ppalrajyeossseupnida.
Kech kuzda yoqalar orasidan sovuq shamol esib, odamlarni tezroq yurishga majbur qildi.
- 24옷차림
oscharim
o'rindan turish
아침저녁으로 쌀쌀하니 감기에 걸리지 않도록 따뜻한 겉옷 차림을 준비하세요.
achimjeonyeokeuro ssalssalhani gamgie geolriji anhdorok ttatteushan geotos charimeul junbihaseyo.
Ertalab va kechqurun sovuq bo'ladi, shuning uchun shamollamaslik uchun issiq ustki kiyim tayyorlang.
- 25춘곤증
chungonjeung
Bahor isitmasi
따뜻한 봄바람이 불어오니 식사 후마다 나른해지고 춘곤증이 몰려옵니다.
ttatteushan bombarami buleooni siksa humada nareunhaejigo chungonjeungi molryeoopnida.
Bahorning iliq shabadasi esgach, har gal ovqatlanayotganimda uyqum kelaveradi va bahor isitmasi paydo bo‘ladi.
- 26우울하다
uulhada
tushkunlikka tushgan
장마철 내내 햇빛을 보지 못하고 비만 내리니 기분이 괜히 우울해져요.
jangmacheol naenae haesbicheul boji moshago biman naerini gibuni gwaenhi uulhaejyeoyo.
Men tushkunlikka tushaman, chunki quyosh nurini ko'ra olmayapman va yomg'irli mavsum davomida yomg'ir yog'adi.
- 27봄/가을을 타다
bom/gaeuleul tada
bahor/kuz haydash
선선한 가을바람이 불기 시작하자 가을을 타는지 옛 생각이 자꾸 떠오르네요.
seonseonhan gaeulbarami bulgi sijakhaja gaeuleul taneunji yes saenggaki jakku tteooreuneyo.
Kuzning salqin shabadasi esga boshlagach, kuz haqidagi eski fikrlar xayolimga qaytadi.
- 28고열
goyeol
yuqori isitma
체온계로 재어 보니 39도가 넘는 고열이 지속되어 급히 응급실로 향했습니다.
cheongyero jaeeo boni 39doga neomneun goyeoli jisokdoeeo geuphi eunggeupsilro hyanghaessseupnida.
Men haroratni termometr bilan o'lchaganimda, isitma 39 darajadan oshib ketishda davom etdi, shuning uchun tez yordam bo'limiga yugurdim.
- 29근육통
geunyuktong
miyalji
오랜만에 등산을 무리하게 다녀왔더니 온몸에 심한 근육통이 생겨 걷기 힘들어요.
oraenmane deungsaneul murihage danyeowassdeoni onmome simhan geunyuktongi saenggyeo geotgi himdeuleoyo.
Men juda qattiq piyoda yurganimga ancha bo'ldi va butun vujudimda mushaklarim qattiq og'riyapti, bu yurishni qiyinlashtirmoqda.
- 30독감
dokgam
gripp
일반 감기와 달리 독감은 고열과 극심한 오한을 동반하므로 타미플루를 복용해야 해요.
ilban gamgiwa dalri dokgameun goyeolgwa geuksimhan ohaneul dongbanhameuro tamipeulrureul bokyonghaeya haeyo.
Umumiy sovuqdan farqli o'laroq, gripp yuqori isitma va qattiq titroq bilan birga keladi, shuning uchun siz Tamifluni qabul qilishingiz kerak.
- 31의심되다
uisimdoeda
shubhali
기침과 인후통이 심상치 않아 코로나 감염이 의심되어 자가진단키트를 사용했습니다.
gichimgwa inhutongi simsangchi anha korona gamyeomi uisimdoeeo jagajindankiteureul sayonghaessseupnida.
Yo'tal va tomoq og'rig'i g'ayrioddiy bo'lganligi sababli, men koronavirus bilan kasallanganman deb gumon qildim va o'z-o'zini tashxislash to'plamidan foydalandim.
- 32몸이 나른하다
momi nareunhada
Men o'zimni charchadim
따뜻한 온천물에 몸을 담그고 나오니 긴장이 풀리며 몸이 기분 좋게 나른해졌어요.
ttatteushan oncheonmule momeul damgeugo naoni ginjangi pulrimyeo momi gibun johge nareunhaejyeosseoyo.
Issiq buloq suviga botganimdan so'ng, o'zimni bo'shashdim va tanam yoqimli uyquga ketdi.
- 33피로를 느끼다
piroreul neukkida
charchagan his qilish
불규칙한 수면 습관으로 인해 아침에 눈을 떠도 계속 깊은 피로를 느낍니다.
bulgyuchikhan sumyeon seupgwaneuro inhae achime nuneul tteodo gyesok gipeun piroreul neukkipnida.
Noto'g'ri uyqu odatlari ertalab uyg'onganimda ham meni juda charchagan his qiladi.
- 34기운이 없다
giuni eopsda
Menda energiya yo'q
독감으로 며칠 동안 죽만 먹었더니 다리에 힘이 풀리고 아무런 기운이 없어요.
dokgameuro myeochil dongan jukman meokeossdeoni darie himi pulrigo amureon giuni eopseoyo.
Gripp tufayli bir necha kun faqat bo'tqa yeganimdan keyin oyoqlarim kuchsizlanib, kuchim yo'q.
- 35졸음이 오다
joleumi oda
uyquni his qilish
점심 식사를 든든하게 먹고 따뜻한 강의실에 앉아 있으니 슬슬 졸음이 옵니다.
jeomsim siksareul deundeunhage meokgo ttatteushan ganguisile anja isseuni seulseul joleumi opnida.
Mazali tushlik qilib, issiq sinfda o‘tirganimdan keyin uyqum kela boshladi.
- 36집중력이 떨어지다
jipjungryeoki tteoleojida
diqqatni jamlashda muammo bor
잠을 제대로 못 잔 날에는 머리가 멍해지고 일에 대한 집중력이 크게 떨어져요.
jameul jedaero mos jan naleneun meoriga meonghaejigo ile daehan jipjungryeoki keuge tteoleojyeoyo.
Yaxshi uxlamagan kunlarda boshim aylanib, diqqatimni ishga solishda qiynaladi.
- 37적응하다
jeokeunghada
moslashish
한국의 매서운 영하 날씨에 처음엔 놀랐지만 몇 년 살다 보니 이제는 잘 적응했습니다.
hangukui maeseoun yeongha nalssie cheoeumen nolrassjiman myeoch nyeon salda boni ijeneun jal jeokeunghaessseupnida.
Avvaliga Koreyadagi qattiq ob-havo meni hayratda qoldirdi, biroq u yerda bir necha yil yashab, endi yaxshi moslashdim.
- 38익숙하다
iksukhada
tanish
매일 타는 지하철 환승 통로라 눈을 감고도 다닐 수 있을 만큼 아주 익숙해요.
maeil taneun jihacheol hwanseung tongrora nuneul gamgodo danil su isseul mankeum aju iksukhaeyo.
Bu men har kuni foydalanadigan metro o'tish yo'li, shuning uchun men uni juda yaxshi bilaman, shuning uchun men ko'zimni yumib sayohat qila olaman.
- 39스트레칭을 하다
seuteurechingeul hada
cho'zish
컴퓨터 앞에 오래 앉아 있을 때는 한 시간마다 목과 어깨 스트레칭을 해 주세요.
keompyuteo ape orae anja isseul ttaeneun han siganmada mokgwa eokkae seuteurechingeul hae juseyo.
Kompyuter oldida uzoq vaqt o'tirganingizda, har soatda bo'yin va elkangizni cho'zing.
- 40수면 시간
sumyeon sigan
uyqu vaqti
면역력을 유지하기 위해 하루 최소 7시간 이상의 충분한 수면 시간을 확보해야 합니다.
myeonyeokryeokeul yujihagi wihae haru choeso 7sigan isangui chungbunhan sumyeon siganeul hwakbohaeya hapnida.
Immunitetni saqlab qolish uchun kuniga kamida 7 soat uxlash kerak.
- 41건조하다
geonjohada
quruq
가을철 건조한 날씨에는 피부가 트기 쉬우니 보습 로션을 꼼꼼히 발라야 해요.
gaeulcheol geonjohan nalssieneun pibuga teugi swiuni boseup rosyeoneul kkomkkomhi balraya haeyo.
Kuzning quruq ob-havosida teringiz yorilib ketishga moyil bo'ladi, shuning uchun siz ehtiyotkorlik bilan namlovchi losonni qo'llashingiz kerak.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
