KIIP 3 · 사회통합프로그램 3단계
KIIP 3 lugʻati · 2-dars
27 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1외향적이다
oehyangjeokida
ekstrovert
그는 외향적인 성격이라서 모임에서 사람들과 쉽게 어울려요.
geuneun oehyangjeokin seonggyeokiraseo moimeseo saramdeulgwa swipge eoulryeoyo.
U ekstrovert xarakterga ega, shuning uchun u yig'ilishlarda odamlar bilan oson til topishadi.
- 2내성적이다
naeseongjeokida
introvert
성격이 내성적인 사람은 조용한 곳에서 혼자 시간을 보내길 좋아해요.
seonggyeoki naeseongjeokin sarameun joyonghan goseseo honja siganeul bonaegil johahaeyo.
Introvert odamlar tinch joylarda yolg'iz vaqt o'tkazishni yaxshi ko'radilar.
- 3적극적이다
jeokgeukjeokida
faol
그 친구는 수업 시간에 항상 적극적으로 질문하고 발표합니다.
geu chinguneun sueop sigane hangsang jeokgeukjeokeuro jilmunhago balpyohapnida.
O'sha do'st har doim faol savollar beradi va sinfda taqdimotlar qiladi.
- 4소극적이다
sogeukjeokida
passiv
새로운 일을 시작할 때 너무 소극적인 태도를 보이면 안 돼요.
saeroun ileul sijakhal ttae neomu sogeukjeokin taedoreul boimyeon an dwaeyo.
Yangi ishni boshlashda juda passiv bo'lmaslik kerak.
- 5꼼꼼하다
kkomkkomhada
Ehtiyotkor
회계 업무는 숫자를 다루기 때문에 꼼꼼한 성격이 꼭 필요해요.
hoegye eopmuneun susjareul darugi ttaemune kkomkkomhan seonggyeoki kkok pilyohaeyo.
Buxgalteriya hisobi raqamlar bilan shug'ullanganligi sababli, sinchkovlik bilan shaxsiyat juda muhimdir.
- 6덜렁거리다
deolreonggeorida
shitirlash
자주 물건을 잃어버리는 걸 보니 평소에 덜렁거리는 편인가 봐요.
jaju mulgeoneul ilheobeorineun geol boni pyeongsoe deolreonggeorineun pyeoninga bwayo.
Men tez-tez narsalarni yo'qotib qo'yganim uchun, men odatda biroz qo'polman.
- 7다정하다
dajeonghada
do'stona
선생님께서는 학생들의 고민을 다정하게 들어주십니다.
seonsaengnimkkeseoneun haksaengdeului gomineul dajeonghage deuleojusipnida.
O'qituvchilar talabalarning muammolarini diqqat bilan tinglashadi.
- 8무뚝뚝하다
muttukttukhada
ochiqchasiga bo'l
아버지께서는 겉으로는 무뚝뚝해 보여도 마음은 매우 따뜻하세요.
abeojikkeseoneun geoteuroneun muttukttukhae boyeodo maeumeun maeu ttatteushaseyo.
Dadam tashqaridan to‘mtoqdek ko‘rinsa ham, yuragi juda iliq.
- 9(성격이) 느긋하다
(seonggyeoki) neugeushada
(shaxsiyat) bo'shashdi
시간이 촉박한데도 그는 성격이 느긋해서 서두르지 않아요.
sigani chokbakhandedo geuneun seonggyeoki neugeushaeseo seodureuji anhayo.
Vaqt tor bo'lsa-da, u o'zini xotirjam qiladi va shoshilmaydi.
- 10(성격이) 급하다
(seonggyeoki) geuphada
(shaxsiyat) sabrsiz
저는 성격이 급해서 엘리베이터 문이 닫힐 때까지 못 기다려요.
jeoneun seonggyeoki geuphaeseo elribeiteo muni dathil ttaekkaji mos gidaryeoyo.
Men sabrsiz odamman, shuning uchun lift eshiklari yopilguncha kutolmayman.
- 11활발하다
hwalbalhada
jonli
아이가 성격이 활발해서 놀이터에서 친구들을 금방 사귑니다.
aiga seonggyeoki hwalbalhaeseo noliteoeseo chingudeuleul geumbang sagwipnida.
Farzandim faol xarakterga ega va o'yin maydonchasida tezda do'stlar orttiradi.
- 12동아리
dongari
klub
대학교에 입학하자마자 사진 동아리에 가입했습니다.
daehakgyoe iphakhajamaja sajin dongarie gaiphaessseupnida.
Kollejga o‘qishga kirganimdanoq fotografiya to‘garagiga a’zo bo‘ldim.
- 13봉사
bongsa
xizmat
주말마다 양로원에 가서 어르신들을 위한 봉사를 하고 있어요.
jumalmada yangrowone gaseo eoreusindeuleul wihan bongsareul hago isseoyo.
Har dam olish kunlari men qariyalar uyiga borib, keksalar uchun ko‘ngilli bo‘laman.
- 14습관
seupgwan
odat
아침에 일어나자마자 물 한 잔을 마시는 좋은 습관이 생겼어요.
achime ileonajamaja mul han janeul masineun joheun seupgwani saenggyeosseoyo.
Ertalab uyg'onishim bilanoq bir stakan suv ichishni yaxshi odat qilib oldim.
- 15(계획을) 세우다
(gyehoekeul) seuda
(reja tuzish)
새해를 맞이하여 1년 동안 실천할 구체적인 계획을 세웠습니다.
saehaereul majihayeo 1nyeon dongan silcheonhal guchejeokin gyehoekeul sewossseupnida.
Yangi yilni kutib olar ekanmiz, yil davomida amalga oshirish bo‘yicha aniq rejalar belgilab oldik.
- 16장기 자랑
janggi jarang
iste'dod bilan maqtanish
회사 워크숍 저녁 행사에서 장기 자랑으로 노래를 불렀어요.
hoesa wokeusyop jeonyeok haengsaeseo janggi jarangeuro noraereul bulreosseoyo.
Men o'z iqtidorimni ko'rsatish uchun qo'shiq kuyladim.
- 17앞에 나서다
ape naseoda
oldga keling
수줍음이 많은 편이라 남들 앞에 나서는 것이 부담스러워요.
sujupeumi manheun pyeonira namdeul ape naseoneun geosi budamseureowoyo.
Men juda uyatchanman, shuning uchun boshqalarning oldida paydo bo'lish menga og'irlik qiladi.
- 18낯설다
nachseolda
Bu notanish
한국에 처음 도착했을 때는 모든 거리 풍경이 낯설었습니다.
hanguke cheoeum dochakhaesseul ttaeneun modeun geori punggyeongi nachseoleossseupnida.
Koreyaga ilk bor kelganimda hamma ko‘cha manzaralari notanish edi.
- 19공무원
gongmuwon
davlat xodimi
안정적인 직업을 갖기 위해 공무원 시험을 준비하는 청년들이 많아요.
anjeongjeokin jikeopeul gajgi wihae gongmuwon siheomeul junbihaneun cheongnyeondeuli manhayo.
Barqaror ishga joylashish uchun davlat xizmatiga imtihonga tayyorlanayotgan yoshlar ko‘p.
- 20네일 아티스트
neil atiseuteu
tirnoq rassomi
손톱을 예쁘게 꾸며 주는 네일 아티스트가 되려고 학원에 다녀요.
sontopeul yeppeuge kkumyeo juneun neil atiseuteuga doeryeogo hakwone danyeoyo.
Men maktabga tirnoqlarni chiroyli qiladigan tirnoq rassomi bo'lish uchun ketyapman.
- 21유머 감각이 많다
yumeo gamgaki manhda
Ajoyib hazil tuyg'usiga ega bo'ling
그 사람은 유머 감각이 많아서 함께 있으면 늘 웃음이 끊이지 않아요.
geu sarameun yumeo gamgaki manhaseo hamkke isseumyeon neul useumi kkeunhiji anhayo.
Bu odam ajoyib hazil tuyg'usiga ega, shuning uchun biz birga bo'lganimizda har doim kulamiz.
- 22설레다
seolreda
tebranish
내일 오랜만에 가족들을 만날 생각을 하니 마음이 설렙니다.
naeil oraenmane gajokdeuleul mannal saenggakeul hani maeumi seolrepnida.
Men ertaga oilamni uzoq vaqtdan beri birinchi marta ko'rganimdan xursandman.
- 23시끄럽다
sikkeureopda
Shovqinli
옆집에서 공사를 시작해서 낮 시간 내내 너무 시끄러웠어요.
yeopjipeseo gongsareul sijakhaeseo naj sigan naenae neomu sikkeureowosseoyo.
Qurilish qo'shni xonada boshlangan, shuning uchun kun bo'yi juda shovqinli edi.
- 24다투다
datuda
kurashmoq
형제끼리 장난감 때문에 다투지 말고 사이좋게 나눠 쓰렴.
hyeongjekkiri jangnangam ttaemune datuji malgo saijohge nanwo sseuryeom.
Birodarlar, o‘yinchoqlar uchun janjallashmang va ularni bir-biringiz bilan baham ko‘ring.
- 25동호회
donghohoe
klub
한국 요리를 배우는 동호회에서 맛있는 찌개 끓이는 법을 배웠어요.
hanguk yorireul baeuneun donghohoeeseo masissneun jjigae kkeulhineun beopeul baewosseoyo.
Koreys oshpazlik klubida mazali güveç tayyorlashni o'rgandim.
- 26달라지다
dalrajida
o'zgartirish
한국 생활 3년 만에 저의 한국어 발음이 눈에 띄게 달라졌습니다.
hanguk saenghwal 3nyeon mane jeoui hangukeo baleumi nune ttuige dalrajyeossseupnida.
Koreyada uch yil yashaganimdan so'ng, koreyscha talaffuzim sezilarli darajada o'zgardi.
- 27눈을 흘기다
nuneul heulgida
ko'zlarini yummoq
동생이 내 간식을 몰래 다 먹어 버려서 눈을 흘겼어요.
dongsaengi nae gansikeul molrae da meokeo beoryeoseo nuneul heulgyeosseoyo.
Ko‘zimni yumdim, chunki ukam hamma gazaklarimni yashirincha yeydi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
