KIIP 5 · 30h · 한국사회이해 심화
คำศัพท์ KIIP 5 · 30h · บทที่ 5
38 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง
- 1연합국
yeonhapguk
อำนาจพันธมิตร
정부 수립 분야에서 연합국은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongbu surip bunyaeseo yeonhapgukeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
ในด้านการจัดตั้งรัฐบาล ฝ่ายสัมพันธมิตรถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญมาก
- 2맞이하다
majihada
ยินดีต้อนรับ
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 맞이하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro majihago issseupnida.
ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม
- 3패배
paebae
ความพ่ายแพ้
현대 한국의 정부 수립 논의 과정에서 패배가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongbu surip nonui gwajeongeseo paebaega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
ในกระบวนการหารือเรื่องการจัดตั้งรัฐบาลในเกาหลียุคใหม่ ความพ่ายแพ้ถือเป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ
- 4이어지다
ieojida
ดำเนินการต่อ
정부 수립 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 이어지는 자세가 요구됩니다.
jeongbu surip munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge ieojineun jasega yogudoepnida.
ในวัฒนธรรมการจัดตั้งรัฐบาล จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกันและเป็นผู้นำอย่างชาญฉลาด
- 5통치하다
tongchihada
กฎ
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 통치할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo tongchihal pilyoga issseupnida.
มีความจำเป็นต้องควบคุมจากมุมมองที่หลากหลายเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม
- 6위원회
wiwonhoe
คณะกรรมการ
정부 수립 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 위원회로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongbu surip chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo wiwonhoero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
ในกระบวนการสร้างระบบรัฐบาลที่แข็งแกร่งมากขึ้น คณะกรรมการได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก
- 7갈등
galdeung
ขัดแย้ง
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 갈등은 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo galdeungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
ความขัดแย้งมีคุณค่าหลักในลำดับพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายรับรอง
- 8지지하다
jijihada
สนับสนุน
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 지지하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jijihaneun geosi maeu baramjikhapnida.
เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะสนับสนุนประเด็นต่างๆ อย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย
- 9철수하다
cheolsuhada
ถอน
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 철수해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul cheolsuhae nagago issseupnida.
เรากำลังก้าวไปข้างหน้าด้วยความรู้สึกเป็นชุมชนที่เป็นผู้ใหญ่โดยอาศัยการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจของพลเมือง
- 10차지하다
chajihada
ครอบครอง
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 차지할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo chajihal pilyoga issseupnida.
ในการสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม เราจำเป็นต้องมีมุมมองที่หลากหลาย
- 11경계
gyeonggye
ขอบเขต
현대 한국의 정부 수립 논의 과정에서 경계가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongbu surip nonui gwajeongeseo gyeonggyega haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
ในกระบวนการหารือเรื่องการจัดตั้งรัฐบาลในเกาหลียุคใหม่ ขอบเขตถือเป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ
- 12무장 해제
mujang haeje
ปลดอาวุธ
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 무장 해제와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae mujang haejewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงมีการกำหนดกลไกทางสถาบันที่เกี่ยวข้องกับการลดอาวุธ
- 13제안하다
jeanhada
เสนอ
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 제안하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jeanhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
เป็นเรื่องพึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเสนอประเด็นต่างๆ อย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย
- 14빼앗다
ppaeasda
แย่งชิง
공동체의 평화와 번영을 위해 스스로 앞장서서 빼앗는 노력을 지속하고 있습니다.
gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ppaeasneun noryeokeul jisokhago issseupnida.
เรายังคงเป็นผู้นำในความพยายามของเราที่จะบรรลุสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองให้กับชุมชน
- 15지도자
jidoja
ผู้อำนวยการ
헌법과 법률이 보장하는 기본 질서 속에서 지도자는 핵심 가치를 지니고 있습니다.
heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo jidojaneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.
ตามหลักพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายรับรอง ผู้นำมีค่านิยมหลัก
- 16염려하다
yeomryeohada
กังวล
정부 수립 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 염려해야 합니다.
jeongbu surip gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa yeomryeohaeya hapnida.
สมาชิกทุกคนจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องและพัฒนาค่านิยมที่สถาปนารัฐบาล
- 17단독
dandok
เดี่ยว
정부 수립 분야에서 단독은 대단히 중요한 법적·사회적 쟁점으로 다루어집니다.
jeongbu surip bunyaeseo dandokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.
ในด้านการจัดตั้งรัฐบาล ความเป็นอิสระถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญมาก
- 18이어서
ieoseo
แล้ว
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 이어서를 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo ieoseoreul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับระบบสังคมที่ลึกซึ้งของสาธารณรัฐเกาหลี
- 19의논하다
uinonhada
หารือ
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 의논해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul uinonhae nagago issseupnida.
เรากำลังหารือถึงความรู้สึกเป็นผู้ใหญ่ของชุมชนโดยอาศัยการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจของพลเมือง
- 20정세
jeongse
สถานะของกิจการ
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 정세와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jeongsewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงมีการกำหนดกลไกทางสถาบันที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ขึ้น
- 21선출하다
seonchulhada
เลือก
정부 수립 가치를 수호하고 발전시키기 위해 모든 구성원이 힘을 모아 선출해야 합니다.
jeongbu surip gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa seonchulhaeya hapnida.
สมาชิกทุกคนจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อเลือกรัฐบาลเพื่อปกป้องและพัฒนาค่านิยมที่จัดตั้งขึ้น
- 22제헌
jeheon
รัฐธรรมนูญ
정부 수립 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 제헌으로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongbu surip chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo jeheoneuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
ในกระบวนการสถาปนาระบบราชการที่มั่นคงยิ่งขึ้น มีการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกเนื่องมาจากรัฐธรรมนูญ
- 23선포하다
seonpohada
ประกาศ
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 선포하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge seonpohaneun geosi maeu baramjikhapnida.
เป็นเรื่องพึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะประกาศประเด็นปัญหาอย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย
- 24달리하다
dalrihada
แตกต่าง
시민들의 자발적인 참여를 바탕으로 성숙한 공동체 의식을 달리해 나가고 있습니다.
simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul dalrihae nagago issseupnida.
เรากำลังพัฒนาความรู้สึกของชุมชนที่เป็นผู้ใหญ่โดยอาศัยการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจของพลเมือง
- 25굳어지다
guteojida
แข็งตัว
정부 수립 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 굳어지는 자세가 요구됩니다.
jeongbu surip munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge guteojineun jasega yogudoepnida.
ในวัฒนธรรมการจัดตั้งรัฐบาล จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกัน มีความฉลาดและมั่นคง
- 26대립
daerip
ฝ่ายค้าน
대한민국의 심화 사회 제도 속에서 대립을 명확하게 이해하는 것이 필수적입니다.
daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo daeripeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.
จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจอย่างชัดเจนถึงความขัดแย้งภายในระบบสังคมที่ลึกซึ้งของเกาหลีใต้
- 27작대기
jakdaegi
เสา
현대 한국의 정부 수립 논의 과정에서 작대기가 핵심적인 평가 기준으로 작용합니다.
hyeondae hangukui jeongbu surip nonui gwajeongeseo jakdaegiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.
ในกระบวนการหารือเรื่องการจัดตั้งรัฐบาลในเกาหลียุคใหม่ จักแดกิทำหน้าที่เป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ
- 28투표용지
tupyoyongji
บัตรลงคะแนน
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 투표용지와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae tupyoyongjiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงได้จัดตั้งกลไกสถาบันที่เกี่ยวข้องกับบัตรลงคะแนนขึ้น
- 29포스터
poseuteo
โปสเตอร์
국민의 권익을 능동적으로 보호하고 신장하기 위해 포스터를 충실히 준수해야 합니다.
gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae poseuteoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.
ผู้โพสต์จะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างซื่อสัตย์เพื่อปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน
- 30유세
yuse
สุนทรพจน์ในการรณรงค์
정부 수립 체계를 더욱 견고히 확립하는 과정에서 유세로 인한 긍정적 변화가 나타났습니다.
jeongbu surip chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo yusero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.
ในกระบวนการสร้างระบบรัฐบาลที่แข็งแกร่งมากขึ้น การเปลี่ยนแปลงเชิงบวกเกิดขึ้นเนื่องจากการรณรงค์
- 31치러지다
chireojida
เกิดขึ้น
정부 수립 문화 속에서 서로의 권리를 존중하며 지혜롭게 치러지는 자세가 요구됩니다.
jeongbu surip munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge chireojineun jasega yogudoepnida.
ในวัฒนธรรมการจัดตั้งรัฐบาล จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกันและความประพฤติที่ชาญฉลาด
- 32국호
gukho
ชื่อประเทศ
다양한 이해관계가 상충할 때 국호를 바탕으로 합리적인 해결책을 모색해야 합니다.
dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae gukhoreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.
เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องหาแนวทางแก้ไขที่สมเหตุสมผลโดยใช้ชื่อประเทศ
- 33가결하다
gagyeolhada
ผ่าน
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 가결하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gagyeolhaneun geosi maeu baramjikhapnida.
เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งในการแก้ไขปัญหาอย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย
- 34제안되다
jeandoeda
เสนอ
시대적 요구와 제도 개혁에 발맞추어 관련 정책이 한층 정교하게 제안되었습니다.
sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage jeandoeeossseupnida.
เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของยุคสมัยและการปฏิรูปสถาบัน จึงมีการนำเสนอนโยบายที่เกี่ยวข้องในลักษณะที่ซับซ้อนมากขึ้น
- 35보도하다
bodohada
รายงาน
투명하고 정의로운 사회 환경을 만들기 위해 다각적인 관점에서 보도할 필요가 있습니다.
tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo bodohal pilyoga issseupnida.
จำเป็นต้องรายงานจากหลายมุมมองเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม
- 36지지
jiji
สนับสนุน
성숙한 시민 사회를 실현하기 위해 지지와 관련된 제도적 장치가 마련되었습니다.
seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jijiwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.
เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงมีการกำหนดกลไกทางสถาบันที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนขึ้น
- 37짐작하다
jimjakhada
เดา
정부와 공공기관은 공정한 사회 질서를 확립하고자 선도적으로 짐작하고 있습니다.
jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro jimjakhago issseupnida.
ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม
- 38계승하다
gyeseunghada
ประสบความสำเร็จ
법치주의와 민주적 절차에 입각하여 문제를 평화롭고 지혜롭게 계승하는 것이 매우 바람직합니다.
beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge gyeseunghaneun geosi maeu baramjikhapnida.
เป็นเรื่องพึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะส่งมอบประเด็นต่างๆ อย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย
บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK
เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา