คำศัพท์ KIIP 5 · 30h · บทที่ 17

gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.

ในประเด็นครอบครัวและวัฒนธรรมทางกฎหมาย จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพและชี้ให้เห็นสิทธิของกันและกันอย่างชาญฉลาด

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeoljokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับเครือญาติภายในระบบสังคมที่ลึกซึ้งของเกาหลีใต้

hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo incheoki haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือเกี่ยวกับประเด็นครอบครัวและกฎหมายในประเทศเกาหลียุคใหม่ สามีภรรยาถือเป็นมาตรฐานการประเมินที่สำคัญ

gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge maejneun jasega yogudoepnida.

ในประเด็นครอบครัวและวัฒนธรรมทางกฎหมาย จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกันและสร้างความสัมพันธ์ที่ชาญฉลาด

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae buyangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน จะต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติอย่างซื่อสัตย์

gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo sangsokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

การรับมรดกทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในเรื่องครอบครัวและในกระบวนการสร้างระบบกฎหมายที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo donggeoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

การอยู่ร่วมกันเป็นค่านิยมหลักในลำดับพื้นฐานที่ได้รับการรับรองโดยรัฐธรรมนูญและกฎหมาย

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae uisareul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่สมเหตุสมผลตามเจตจำนง

sahoejeok hapuiwa gongjeonghan ipbeop jeolchareul geochyeo saeroun gijuni sinsokhi ganjudoeeossseupnida.

หลังจากฉันทามติทางสังคมและกระบวนการทางกฎหมายที่ยุติธรรม มาตรฐานใหม่ก็ได้รับการพิจารณาอย่างรวดเร็ว

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo siileul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับเวลาในระบบสังคมที่ลึกซึ้งของเกาหลี

gajok munjewa beop hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage gyujeongdoego issseupnida.

เนื่องจากปัญหาครอบครัวและสภาพแวดล้อมทางกฎหมายมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง สิทธิขั้นพื้นฐานของประชาชนจึงมีความปลอดภัยมากขึ้น

seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaepansang ihongwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงได้มีการกำหนดกลไกทางสถาบันที่เกี่ยวข้องกับการหย่าร้างโดยตุลาการ

gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge jeojireuneun jasega yogudoepnida.

ในประเด็นครอบครัวและวัฒนธรรมทางกฎหมาย จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกันและดำเนินการอย่างชาญฉลาด

simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul bujeonghae nagago issseupnida.

พวกเขากำลังปฏิเสธความรู้สึกเป็นผู้ใหญ่ของชุมชนโดยอาศัยการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจของพลเมือง

tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo budanghal pilyoga issseupnida.

เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม จำเป็นต้องจัดการกับความอยุติธรรมจากมุมมองที่หลากหลาย

gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jungdaehaeya hapnida.

สมาชิกทุกคนจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องและพัฒนาปัญหาครอบครัวและค่านิยมทางกฎหมาย

jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheongguhago issseupnida.

ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม

beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge haengsahaneun geosi maeu baramjikhapnida.

เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะดำเนินการแก้ไขปัญหาอย่างสงบและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย

hyeondae hangukui gajok munjewa beop nonui gwajeongeseo uryeoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือประเด็นครอบครัวและกฎหมายในประเทศเกาหลีสมัยใหม่ ข้อกังวลถือเป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ

seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae bunhalgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงมีการกำหนดกลไกทางสถาบันที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยก

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae wijaryoreul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน จะต้องปฏิบัติตามค่าเลี้ยงดูอย่างซื่อสัตย์

gajok munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge japhineun jasega yogudoepnida.

ในประเด็นครอบครัวและวัฒนธรรมทางกฎหมาย จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกันและความฉลาด

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo yeoksineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

อีกทั้งยังมีค่านิยมหลักอยู่ในลำดับพื้นฐานที่รับรองโดยรัฐธรรมนูญและกฎหมาย

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae pangyeolmuneul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่สมเหตุสมผลตามคำตัดสิน

gajok munjewa beop bunyaeseo iuineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

ในด้านปัญหาครอบครัวและกฎหมาย ความขัดแย้งถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญมาก

gajok munjewa beop gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jegihaeya hapnida.

สมาชิกทุกคนจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อหยิบยกประเด็นต่างๆ เพื่อปกป้องและพัฒนาปัญหาครอบครัวและค่านิยมทางกฎหมาย

dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae neomeogamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.

เป็นที่พึงปรารถนาที่จะเอาชนะสถานการณ์ความขัดแย้งต่าง ๆ อย่างชาญฉลาดและก้าวไปข้างหน้าและให้ความร่วมมือเพื่อการอยู่ร่วมกัน

beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge eomyeonhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งในการแก้ไขปัญหาอย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย

gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo sidalrineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

เรากำลังดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อนำสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ชุมชน

gajok munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gongporo inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

การเปลี่ยนแปลงเชิงบวกที่เกิดจากความกลัวเกิดขึ้นในปัญหาครอบครัวและในกระบวนการสร้างระบบกฎหมายที่แข็งแกร่งขึ้น

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo huyujeungeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

ตามหลักพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายรับรอง ผลที่ตามมาถือเป็นค่านิยมหลัก

jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro danghago issneun siljeongipnida.

ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม

dayanghan galdeung sanghwangeul seulgiropge geukbokhago gongjoneul wihae deureonamyeo hyeopryeokhaneun geosi baramjikhapnida.

เป็นที่พึงปรารถนาที่จะเอาชนะสถานการณ์ความขัดแย้งต่างๆ อย่างชาญฉลาด และให้ความร่วมมือและแสดงท่าทีต่อการอยู่ร่วมกัน

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo saryereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจอย่างชัดเจนถึงกรณีนี้ภายในระบบสังคมเชิงลึกของเกาหลีใต้

gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo gyeopchineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

เรายังคงเป็นผู้นำในความพยายามที่ทับซ้อนกันเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชุมชน