คำศัพท์ KIIP 5 · 30h · บทที่ 18

jaesan munjewa beop bunyaeseo sangsokeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

ในด้านประเด็นทรัพย์สินและกฎหมาย การรับมรดกถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญมาก

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo yueoneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับเจตจำนงในระบบสังคมที่ซับซ้อนของเกาหลี

hyeondae hangukui jaesan munjewa beop nonui gwajeongeseo jindanseoga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือประเด็นทรัพย์สินและกฎหมายในประเทศเกาหลีสมัยใหม่ ใบรับรองแพทย์ถือเป็นมาตรฐานการประเมินที่สำคัญ

seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae yujokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงได้มีการจัดตั้งกลไกทางสถาบันที่เกี่ยวข้องกับครอบครัวผู้สูญเสีย

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae je 1sunwireul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน จะต้องปฏิบัติตามลำดับความสำคัญ 1 อย่างซื่อสัตย์

jaesan munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo je 2sunwiro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

ลำดับความสำคัญที่สองนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในประเด็นด้านทรัพย์สินและในการสร้างระบบกฎหมายที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo je 3sunwineun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

ตามหลักพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายรับรอง สิ่งสำคัญลำดับที่สามคือค่านิยมหลัก

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae je 4sunwireul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องแสวงหาแนวทางแก้ไขที่สมเหตุสมผลโดยยึดลำดับความสำคัญที่ 4

jaesan munjewa beop bunyaeseo bijeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

ในด้านประเด็นทรัพย์สินและกฎหมาย หนี้ถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญมาก

jaesan munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge mulryeobatneun jasega yogudoepnida.

ในประเด็นด้านทรัพย์สินและวัฒนธรรมทางกฎหมาย จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกันและส่งต่อสิ่งต่างๆ อย่างชาญฉลาด

hyeondae hangukui jaesan munjewa beop nonui gwajeongeseo sunwiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือประเด็นทรัพย์สินและกฎหมายในประเทศเกาหลีสมัยใหม่ การจัดอันดับถือเป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ

seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jikgyebisokgwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

เพื่อที่จะตระหนักถึงความเป็นผู้ใหญ่ของประชาสังคม จึงมีการกำหนดการจัดการเชิงสถาบันที่เกี่ยวข้องกับผู้สืบทอดสายตรงขึ้น

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jikgye jonsokeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน จะต้องปฏิบัติตามแนวทางต่อเนื่องกันอย่างซื่อสัตย์

jaesan munjewa beop chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo banggyehyeoljokeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

ในกระบวนการสร้างประเด็นด้านทรัพย์สินและระบบกฎหมายที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น การเปลี่ยนแปลงเชิงบวกเกิดขึ้นเนื่องจากญาติทางสายเลือดที่เป็นหลักประกัน

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo beonjisuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

หมายเลขถนนมีคุณค่าหลักตามลำดับพื้นฐานที่รับรองโดยรัฐธรรมนูญและกฎหมาย

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae ibokeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องแสวงหาแนวทางแก้ไขที่สมเหตุสมผลโดยยึดผลประโยชน์ร่วมกัน

jaesan munjewa beop bunyaeseo japileun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

ในด้านปัญหาทรัพย์สินและกฎหมาย การเขียนด้วยลายมือถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญมาก

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jettaereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

ความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับเวลาถือเป็นสิ่งสำคัญในระบบสังคมที่ลึกซึ้งของเกาหลีใต้

jaesan munjewa beop munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge gapneun jasega yogudoepnida.

ในประเด็นด้านทรัพย์สินและวัฒนธรรมทางกฎหมาย จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกันและการจ่ายค่าตอบแทนอย่างชาญฉลาด

seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae gaapryuwa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงได้มีการจัดตั้งกลไกทางสถาบันที่เกี่ยวข้องกับการยึดครองชั่วคราว

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gacheobuneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งห้ามชั่วคราวอย่างซื่อสัตย์

jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro cheobunhago issseupnida.

ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo deunggibuneun haeksim gachireul jinigo issneun siljeongipnida.

ตามหลักพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายรับรอง ทะเบียนถือเป็นค่านิยมหลัก

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sonhaebaesangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องหาแนวทางแก้ไขที่สมเหตุสมผลโดยพิจารณาจากค่าชดเชยความเสียหาย

jaesan munjewa beop bunyaeseo uisapyosineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

ในเรื่องทรัพย์สินและสาขากฎหมาย การแสดงความเห็นถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญมาก

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo simpaneul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับการตัดสินภายในระบบสังคมที่ลึกซึ้งของเกาหลีใต้

jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro sangdanghago issneun siljeongipnida.

ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม

beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge jechulhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

เป็นเรื่องพึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะเสนอประเด็นต่างๆ อย่างสงบและชาญฉลาดโดยยึดหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae myeonjeoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน จะต้องปฏิบัติตามกฎหมายอย่างซื่อสัตย์

tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jinsulhal pilyoga issseupnida.

เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม จำเป็นต้องสร้างแถลงการณ์จากหลายมุมมอง

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo joseoneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

ตามหลักพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายรับรอง กฎเกณฑ์ต่างๆ ถือเป็นค่านิยมหลัก

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae sojangeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องหาแนวทางแก้ไขที่สมเหตุสมผลตามข้อร้องเรียน

beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge ganhohaneun geosi maeu baramjikhapnida.

เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะจัดการกับปัญหาอย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo jigeukhireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับระบบสังคมที่ลึกซึ้งของสาธารณรัฐเกาหลี