คำศัพท์ KIIP 5 · 30h · บทที่ 13

hangukui gyeongjecheje gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa jikmyeonhaeya hapnida.

สมาชิกทุกคนจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องและพัฒนาคุณค่าของระบบเศรษฐกิจของเกาหลี

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyehoek gyeongjereul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับเศรษฐกิจที่มีการวางแผนภายในระบบสังคมเชิงลึกของเกาหลีใต้

beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge chaetaekhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

เป็นเรื่องพึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะนำประเด็นนี้มาใช้อย่างสันติและชาญฉลาด โดยยึดหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย

seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae daegawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงมีการกำหนดกลไกทางสถาบันที่เกี่ยวข้องกับการชดเชยขึ้น

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae sayujaesaneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน จะต้องปฏิบัติตามสิทธิในทรัพย์สินส่วนบุคคลอย่างซื่อสัตย์

hangukui gyeongjecheje chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo hamburoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

ในกระบวนการสถาปนาระบบเศรษฐกิจของเกาหลีให้มั่นคงยิ่งขึ้น การเปลี่ยนแปลงเชิงบวกเกิดขึ้นเนื่องจากความประมาทเลินเล่อ

seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda pungyoroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida.

เพื่อส่งเสริมความเป็นพลเมืองประชาธิปไตยที่เป็นผู้ใหญ่ จะต้องสร้างคุณค่าอันอุดมสมบูรณ์เหนือสิ่งอื่นใด

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae heonbeop je15joreul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องหาทางแก้ไขที่สมเหตุสมผลตามมาตรา 15 ของรัฐธรรมนูญ

hangukui gyeongjecheje bunyaeseo heonbeop je23joneun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

ในด้านระบบเศรษฐกิจของเกาหลี มาตรา 23 ของรัฐธรรมนูญถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญมาก

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo heonbeop je119jo 1hangeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจมาตรา 119 วรรค 1 ของรัฐธรรมนูญในระบบสังคมเชิงลึกของสาธารณรัฐเกาหลีให้ชัดเจน

hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo changuiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือเกี่ยวกับระบบเศรษฐกิจเกาหลีในประเทศเกาหลียุคใหม่ ความคิดสร้างสรรค์ถือเป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ

seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae jaehwawa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

เพื่อที่จะตระหนักถึงความเป็นผู้ใหญ่ของประชาสังคม จึงมีการกำหนดการจัดการเชิงสถาบันที่เกี่ยวข้องกับสินค้าขึ้น

beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge geodeuphaneun geosi maeu baramjikhapnida.

เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งในการแก้ไขปัญหาอย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย

gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo michineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

เรายังคงเป็นผู้นำในความพยายามของเราเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของชุมชนอย่างต่อเนื่อง

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo hyoyulseongeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

ประสิทธิภาพเป็นค่านิยมหลักในลำดับพื้นฐานที่รับรองโดยรัฐธรรมนูญและกฎหมาย

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae bujakyongeul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่สมเหตุสมผลโดยพิจารณาจากผลข้างเคียง

jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro chiyeolhago issseupnida.

ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo gyeokchareul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าใจช่องว่างในระบบสังคมเชิงลึกของเกาหลีใต้อย่างชัดเจน

hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo binbuga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือเกี่ยวกับระบบเศรษฐกิจของเกาหลีในเกาหลีสมัยใหม่ คนรวยและคนจนถือเป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ

tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo bowanhal pilyoga issseupnida.

เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม จำเป็นต้องเสริมจากมุมมองที่หลากหลาย

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae heonbeop je119jo 2hangeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน จะต้องปฏิบัติตามมาตรา 119 วรรค 2 ของรัฐธรรมนูญโดยสุจริต

hangukui gyeongjecheje chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo gyunhyeongeuro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

ในกระบวนการสถาปนาระบบเศรษฐกิจของเกาหลีให้มั่นคงยิ่งขึ้น มีการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกเนื่องจากความสมดุลเกิดขึ้น

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo bunbaeneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

การเผยแพร่เป็นค่านิยมหลักในลำดับพื้นฐานที่รับรองโดยรัฐธรรมนูญและกฎหมาย

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae jibaereul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องค้นหาวิธีแก้ปัญหาอย่างมีเหตุผลโดยยึดหลักธรรมาภิบาล

hangukui gyeongjecheje bunyaeseo namyongeun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

ในด้านระบบเศรษฐกิจของเกาหลี การละเมิดถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญมาก

hangukui gyeongjecheje gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa bangjihaeya hapnida.

เพื่อปกป้องและพัฒนาคุณค่าของระบบเศรษฐกิจของเกาหลี สมาชิกทุกคนจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อป้องกันมัน

hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo johwaga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือเกี่ยวกับระบบเศรษฐกิจเกาหลีในเกาหลีสมัยใหม่ ความปรองดองทำหน้าที่เป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ

hangukui gyeongjecheje munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge haechineun jasega yogudoepnida.

ในระบบเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของเกาหลี ทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกันและทำร้ายผู้อื่นอย่างชาญฉลาดเป็นสิ่งจำเป็น

gongdongcheui pyeonghwawa beonyeongeul wihae seuseuro apjangseoseo ileukineun noryeokeul jisokhago issseupnida.

เรากำลังดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อนำมาซึ่งสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองในชุมชน

tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo cheobeolhal pilyoga issseupnida.

มีความจำเป็นต้องลงโทษจากมุมมองที่หลากหลายเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม

seongsukhan minju simin uisikeul gochwihagi wihaeseoneun mueosboda haeroun gachigwani hwakripdoeeoya hapnida.

เพื่อส่งเสริมการเป็นพลเมืองประชาธิปไตยที่เป็นผู้ใหญ่ จะต้องสร้างค่านิยมที่เป็นอันตรายก่อน

hangukui gyeongjecheje hwangyeongui jisokjeokin baljeone himipeo gukmindeului gibongwoni deouk anjeonhage sooedoego issseupnida.

ต้องขอบคุณการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของระบบเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมของเกาหลี สิทธิพื้นฐานของพลเมืองจึงถูกละเลยมากขึ้นเรื่อยๆ

beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge cheukjeonghaneun geosi maeu baramjikhapnida.

เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งที่จะวัดปัญหาอย่างสันติและชาญฉลาด โดยยึดหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo suchireul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

ความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับตัวเลขถือเป็นสิ่งสำคัญในระบบสังคมที่ลึกซึ้งของเกาหลีใต้

hyeondae hangukui hangukui gyeongjecheje nonui gwajeongeseo sangdanghiga haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือเกี่ยวกับระบบเศรษฐกิจของเกาหลีในเกาหลียุคใหม่ ความเป็นธรรมถือเป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ