คำศัพท์ KIIP 5 · 30h · บทที่ 3

gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge garikineun jasega yogudoepnida.

ในวัฒนธรรมของการปฏิบัติหน้าที่ของพลเมือง จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพและชี้ให้เห็นถึงสิทธิของกันและกันอย่างชาญฉลาด

jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro suhaenghago issseupnida.

ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม

hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo gangjeseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือเกี่ยวกับหน้าที่ของพลเมืองในประเทศเกาหลียุคใหม่ การบังคับถือเป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ

seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae geunrowa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงได้มีการจัดตั้งกลไกทางสถาบันที่เกี่ยวข้องกับแรงงานขึ้น

tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo seongsilhal pilyoga issseupnida.

เราจำเป็นต้องจริงใจจากหลายมุมมองเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม

gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa hwakbohaeya hapnida.

สมาชิกทุกคนจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อปกป้องและพัฒนาคุณค่าของการปฏิบัติหน้าที่ของชาติ

jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro bojeonhago issseupnida.

ภาครัฐและสถาบันสาธารณะเป็นผู้นำในการรักษาความสงบเรียบร้อยทางสังคมที่เป็นธรรม

beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge bokmuhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งในการแก้ไขปัญหาอย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย

gukminui uimu bunyaeseo pyeongsangsineun daedanhi jungyohan beopjeok·sahoejeok jaengjeomeuro darueojipnida.

ในด้านหน้าที่พลเมือง เวลาปกติถือเป็นประเด็นทางกฎหมายและสังคมที่สำคัญอย่างยิ่ง

daehanmingukui simhwa sahoe jedo sokeseo hyeonyeokeul myeonghwakhage ihaehaneun geosi pilsujeokipnida.

จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่อย่างแข็งขันภายในระบบสังคมเชิงลึกของสาธารณรัฐเกาหลี

hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo jingbyeongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ในกระบวนการหารือเกี่ยวกับหน้าที่พลเมืองในประเทศเกาหลียุคใหม่ การเกณฑ์ทหารถือเป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญ

seongsukhan simin sahoereul silhyeonhagi wihae teukryewa gwanryeondoen jedojeok jangchiga maryeondoeeossseupnida.

เพื่อให้ประชาสังคมมีความเป็นผู้ใหญ่ จึงได้มีการจัดตั้งกลไกสถาบันที่เกี่ยวข้องกับบทบัญญัติพิเศษขึ้น

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae gohakryeokeul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน จะต้องปฏิบัติตามคุณวุฒิการศึกษาระดับสูงอย่างซื่อสัตย์

gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo suhyero inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

ในกระบวนการสร้างระบบพันธกรณีระดับชาติที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น การเปลี่ยนแปลงเชิงบวกได้เกิดขึ้นเนื่องจากผลประโยชน์

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo gyoyangeun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

ตามหลักพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายรับรอง ศิลปศาสตร์ถือเป็นค่านิยมหลัก

gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge dolaganeun jasega yogudoepnida.

ในวัฒนธรรมหน้าที่พลเมือง จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพสิทธิของกันและกันและกระทำการอย่างชาญฉลาด

jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro baramjikhago issseupnida.

ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม

beopchijuuiwa minjujeok jeolchae ipgakhayeo munjereul pyeonghwaropgo jihyeropge kwaejeokhaneun geosi maeu baramjikhapnida.

เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่งในการแก้ไขปัญหาอย่างสันติและชาญฉลาดบนพื้นฐานของหลักนิติธรรมและกระบวนการทางประชาธิปไตย

simindeului jabaljeokin chamyeoreul batangeuro seongsukhan gongdongche uisikeul haengsahae nagago issseupnida.

เรากำลังใช้ความรู้สึกเป็นผู้ใหญ่ของชุมชนโดยอาศัยการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจของพลเมือง

tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo jeokhaphal pilyoga issseupnida.

ในการสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม เราจำเป็นต้องมีความเกี่ยวข้องจากมุมมองที่หลากหลาย

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae jaesangwoneul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

สิทธิในทรัพย์สินจะต้องได้รับการปฏิบัติอย่างซื่อสัตย์เพื่อปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน

jeongbuwa gonggonggigwaneun gongjeonghan sahoe jilseoreul hwakriphagoja seondojeokeuro insikhago issseupnida.

ภาครัฐและสถาบันสาธารณะกำลังเป็นผู้นำในการสร้างระเบียบสังคมที่เป็นธรรม

heonbeopgwa beopryuli bojanghaneun gibon jilseo sokeseo deunggibuneun haeksim gachireul jinigo issseupnida.

ตามหลักพื้นฐานที่รัฐธรรมนูญและกฎหมายรับรอง ทะเบียนถือเป็นค่านิยมหลัก

dayanghan ihaegwangyega sangchunghal ttae tupyoyuleul batangeuro haprijeokin haegyeolchaekeul mosaekhaeya hapnida.

เมื่อผลประโยชน์ต่างๆ ขัดแย้งกัน จะต้องค้นหาวิธีแก้ปัญหาที่สมเหตุสมผลโดยพิจารณาจากจำนวนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

tumyeonghago jeonguiroun sahoe hwangyeongeul mandeulgi wihae dagakjeokin gwanjeomeseo paengpaenghal pilyoga issseupnida.

เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมทางสังคมที่โปร่งใสและยุติธรรม จำเป็นต้องทำงานจากหลายมุมมอง

gukminui uimu gachireul suhohago baljeonsikigi wihae modeun guseongwoni himeul moa chanseonghaeya hapnida.

เพื่อปกป้องและพัฒนาค่านิยมในหน้าที่พลเมืองสมาชิกทุกคนจะต้องร่วมมือและตกลงกัน

hyeondae hangukui gukminui uimu nonui gwajeongeseo daepyoseongi haeksimjeokin pyeongga gijuneuro jakyonghapnida.

ความเป็นตัวแทนทำหน้าที่เป็นเกณฑ์การประเมินที่สำคัญในกระบวนการหารือเกี่ยวกับหน้าที่ของพลเมืองในประเทศเกาหลีสมัยใหม่

sidaejeok yoguwa jedo gaehyeoke balmajchueo gwanryeon jeongchaeki hancheung jeonggyohage dangseondoeeossseupnida.

เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของยุคสมัยและการปฏิรูปสถาบัน นโยบายที่เกี่ยวข้องจึงได้รับการปรับปรุงให้ละเอียดยิ่งขึ้น

gukminui gwonikeul neungdongjeokeuro bohohago sinjanghagi wihae hubojareul chungsilhi junsuhaeya hapnida.

เพื่อที่จะปกป้องและส่งเสริมสิทธิและผลประโยชน์ของประชาชนอย่างแข็งขัน ผู้สมัครจะต้องได้รับการปฏิบัติตามอย่างซื่อสัตย์

gukminui uimu chegyereul deouk gyeongohi hwakriphaneun gwajeongeseo ohiryeoro inhan geungjeongjeok byeonhwaga natanassseupnida.

ในกระบวนการสร้างระบบภาระผูกพันของพลเมืองที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น มีการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกเกิดขึ้น

gukminui uimu munhwa sokeseo seoroui gwonrireul jonjunghamyeo jihyeropge damanaeneun jasega yogudoepnida.

ในวัฒนธรรมหน้าที่พลเมือง จำเป็นต้องมีทัศนคติในการเคารพและยอมรับสิทธิของกันและกันอย่างชาญฉลาด