Лексика Yonsei 6 · Урок 9

eomgyeokhan pumjil geomjeung gwajeongeul geochyeoyaman cheomdan jeongmil uiryogigiro jeongsik seunginbatneunda.

Только после прохождения строгой проверки качества он будет официально одобрен как передовое прецизионное медицинское устройство.

eopmu jadonghwa siseutem doipeul tonghae ingeonbiwa budae gyeongbijeolgam hyogwareul toktokhi nuryeossda.

Благодаря внедрению системы автоматизации работ компания добилась значительной экономии затрат на оплату труда и непредвиденных расходов.

inganui joneomseonggwa gigye munmyeongui hyoyulseongi johwaropge gongjonhaneun mirae sahoereul seolgyehaeya handa.

Мы должны спроектировать будущее общество, в котором человеческое достоинство и эффективность машинной цивилизации гармонично сосуществуют.

gasanghyeonsil gisuleul hwalyonghayeo sigongganeul chowolhan moliphyeong gyoyuk hwangyeongeul seonggongjeokeuro guhyeonhaessda.

Используя технологию виртуальной реальности, мы успешно создали иммерсивную образовательную среду, превосходящую время и пространство.

geulrobeol jeongbohwa sidaereul judohagi wihaeseoneun yuchanghan eohak silryeokgwa yeolrin gukje gamgaki pilsujeokida.

Чтобы возглавить глобальную информационную эпоху, необходимы свободное владение языком и открытое международное чувство.

geukmisegisul(nanogisul)ui baldaleun bandoche jipjeokdoreul biyakjeokeuro kkeuleoolrineun hyeoksineul ikkeuleossda.

Развитие сверхтонких технологий (нанотехнологий) привело к инновациям, которые резко увеличили интеграцию полупроводников.

kwaejeokhan seumateu opiseu hwangyeong guchukeun imjikwondeului jipjungdowa eopmu neungryulhyangsangeuro ieojyeossda.

Создание комфортной умной офисной среды привело к повышению концентрации и эффективности работы руководителей и сотрудников.

jineunghwadoeneun saibeo tereo gonggyeoke daebihayeo gukga gigan jeonsanmangui bangeobyeokeul teunteunhi boganghaessda.

Защитная стена национальной компьютерной сети была усилена, чтобы подготовиться к все более изощренным кибертеррористическим атакам.

hwaseokyeonryo gogale jikmyeonhayeo taeyanggwanggwa pungryeokeul hwalyonghan mugonghae daecheeneoji gaebale bakchareul gahaessda.

В условиях истощения запасов ископаемого топлива ускорилось развитие экологически чистой альтернативной энергетики с использованием солнечной и ветровой энергии.

dijiteol jeonhwanui geosen mulgyeoleul neungdongjeokeuro suyonghaji moshaneun gieopeun sijangeseo dotaedoegi maryeonida.

Компании, которые не смогут активно охватить мощную волну цифровой трансформации, обречены остаться за пределами рынка.

21segi jisikgiban gyeongjeneun cheomdan woncheongisuleul seonjeomharyeoneun chiyeolhan gukga gan dunoejeonjaengida.

Экономика XXI века, основанная на знаниях, представляет собой ожесточенную войну умов между странами, пытающимися доминировать в передовых технологиях.

sesangui hwaryeohan jomyeongeul batji moshaljirado yeonguwondeuleun silheomsileseo mukmukhi sinmuljil gaebale jeonnyeomhaessda.

Хотя они и не получили яркого внимания мировой общественности, исследователи спокойно посвятили себя разработке новых материалов в лаборатории.

ingongjineung giban munseocheori sopeuteuweeoga bangdaehan bunryangui gyeyakseoreul sunsikgane geomtohae naessda.

Программное обеспечение для обработки документов на основе искусственного интеллекта мгновенно рассмотрело огромное количество контрактов.

hwanggeummanneungjuuiwa muljilmanneung pungjoga paengbaehaejimyeonseo jeontongjeokin inryun dodeoki jeomcha muneojigo issda.

По мере того как тенденция золотого всемогущества и материализма становится все более распространенной, традиционная гуманная мораль постепенно рушится.

robos susulgineun saramui soni dahgi himdeun misehan hyeolgwankkaji jeongmilhage bonghaphae naenda.

Роботизированная хирургическая машина точно сшивает даже самые мелкие кровеносные сосуды, до которых трудно добраться руками человека.

saeropge chulsidoen seumateuponui ingongjineung beonyeok gineunge daehae sobijadeului baneungi tteugeopda.

Потребители с энтузиазмом реагируют на функцию перевода искусственного интеллекта в недавно выпущенных смартфонах.

honja himeuroneun gamdanghagi beokchan gonando jeonsan peurojekteureul dongryodeulgwa hyeopryeokhayeo wansuhaessda.

Сотрудничая с коллегами, я завершил сложный вычислительный проект, с которым было бы слишком сложно справиться самостоятельно.

gaeinjeongbo yuchul sagoreul bangjihagi wihae geumyunggigwandeuleun dajung saengcheinjeungeul tonghan boanganghwae naseossda.

Чтобы предотвратить утечку личной информации, финансовые учреждения начали усиливать безопасность за счет множественной биометрической аутентификации.

weeoreobeul roboseun bohaengi bulpyeonhan hwanjadeului jaehwal chiryoreul dopneun hulryunghan undong bojo jangchiida.

Носимые роботы — отличные устройства, помогающие выполнять упражнения, которые помогают в реабилитационном лечении пациентам с трудностями при ходьбе.

oegwauisaneun reijeo meseureul iyonghae susul buwireul hyungteo eopsi kkalkkeumhage bonghaphaessda.

Хирург использовал лазерный скальпель, чтобы аккуратно зашить место операции, не оставив шрамов.

keulraudeu keompyuting doipeun jeonsajeok jawon gwanriwa saeopeopmuui hyoyulhwareul hoekgijeokeuro dalseongsikyeossda.

Внедрение облачных вычислений значительно улучшило управление ресурсами предприятия и эффективность бизнеса.

yujeonja gawiwonrireul eungyonghan saengmyeonggonghakui biyakjeok baljeoneun nanchibyeong chiryoui sae jipyeongeul yeoleossda.

Бурное развитие биотехнологий, использующих принцип редактирования генов, открыло новые горизонты лечения неизлечимых заболеваний.

hyeonjaeui gisuljeok uwie anjuhadaganeun hubal jujadeului maengryeolhan chugyeoke sunsikgane yeokjeondanghanda.

Если вы успокоитесь на своем нынешнем технологическом превосходстве, вас быстро настигнет ожесточенная погоня за опоздавшими.

jayeonseureoun dijiteol jeokeungeul yudohaeyaji noin sedaeege eokjiro kioseukeu sayongeul gangyohaeseoneun an doenda.

Следует поощрять естественную цифровую адаптацию, а пожилое поколение не следует принуждать к использованию киосков.

jeongbo hongsu sokeseo gajja nyuseureul bunbyeolharyeomyeon geonjeonhago olbareun gachigwaneul hwakriphaeya handa.

Чтобы распознать фейковые новости в потоке информации, вы должны установить здравые и правильные ценности.

haeoe baieodeulgwa makhimeopsi sotonghal su issneun takwolhan oegukeo gusaneungryeoki ipsaui gyeoljeongjeok yoinieossda.

Отличные знания иностранного языка, необходимые для беспрепятственного общения с зарубежными покупателями, стали решающим фактором при присоединении к компании.

geupbyeonhaneun 4cha saneophyeokmyeong sidaeneun changuijeok yunghap sago yeokryangeul gangryeokhage yoguhanda.

Быстро меняющаяся эпоха Четвертой промышленной революции настоятельно требует творческого и конвергентного мышления.

deuroneun dansunhan hanggong chwalyeongeul neomeo nongyak salpowa jaenan gujo deung dachaeroun yongdoro sseuinda.

Дроны используются для самых разных целей, помимо простой аэрофотосъемки, включая распыление пестицидов и оказание помощи при стихийных бедствиях.

doseobyeokji jumindeului uiryo jeopgeunseongeul nopigi wihae wongyeok hwasang jinryo siseutemeul doiphaessda.

Для улучшения доступа к медицинской помощи жителям отдаленных островов была внедрена система дистанционного видеомедицинского лечения.

seumateupon aepeulrikeisyeon hanaro jip anui modeun gajeonjepumeul sonswipge wongyeokjeeohal su issda.

Вы можете легко удаленно управлять всей бытовой техникой в ​​вашем доме с помощью одного приложения для смартфона.

dijiteol peulraespomeul maegaero han wongyeokhakseupeun sigongganui jeyakeul heomulgo pyeongsaenggyoyukui gihoereul neolbhyeossda.

Дистанционное обучение с помощью цифровых платформ разрушило ограничения времени и пространства и расширило возможности для непрерывного образования.

gukga haeksim giganmange daehan didoseu saibeo gonggyeokeun gukga anboreul dwiheundeuneun jungdaehan wihyeopida.

Кибератаки DDoS на национальные опорные сети представляют собой серьезную угрозу, подрывающую национальную безопасность.

eonje eodiseona neteuwokeue jeopsokhal su issneun yubikwoteoseu keompyuting hwangyeongi ilsang gipsuki pagodeuleossda.

Повсеместная компьютерная среда, где вы можете получить доступ к сети в любое время и в любом месте, глубоко вошла в нашу повседневную жизнь.

byeonhwamussanghan sijang hwangyeonge mincheophage jeokeungharyeomyeon jojik unyeongui yuyeonseongeul geukdaehwahaeya handa.

Чтобы быстро адаптироваться к постоянно меняющейся рыночной среде, необходимо максимизировать гибкость организационных операций.

chagaun ingongjineung algorijeumi jibaehaneun sahoeilsurok ttatteushan inganmiga deouk sojunghaejinda.

Чем больше в обществе доминируют холодные алгоритмы искусственного интеллекта, тем ценнее становится теплое человечество.

gigyega inganui nodongeul jeonmyeon daechehamyeonseo geuksimhan ingansooe hyeonsangi sahoejeok byeongpyero daedudoeeossda.

Когда машины полностью заменили человеческий труд, крайнее человеческое отчуждение превратилось в социальную болезнь.

holrogeuraem gisuleul jeokyonghan chogohwajil ipcheyeongsang deokbune machi hyeonjange issneun deushan saengsaenghameul neukkyeossda.

Благодаря стереоскопическим изображениям сверхвысокой четкости, полученным с использованием технологии голограмм, я почувствовал себя так, словно находился там.

hwajae balsaeng si yeongireul jeukgak pochakhaneun cheomdan jadonggamji senseoga geonmul jeonchee seolchidoeeossda.

По всему зданию были установлены усовершенствованные автоматические датчики обнаружения, позволяющие немедленно обнаружить дым в случае пожара.

bikdeiteoreul jeongmilhage bunseokhago gagongharyeomyeon godoui tonggyehakjeok jeonmunjisiki dwisbatchimdoeeoya handa.

Для точного анализа и обработки больших данных необходимо использовать передовые статистические знания.

jongi seoryureul eopsaego mobail jeonjagyeoljae siseutemeul jeonmyeon doiphayeo haengjeong cheori sokdoreul daepok nopyeossda.

За счет отказа от бумажных документов и полного внедрения системы мобильных электронных платежей скорость административной обработки была значительно увеличена.

mobail syopingui pokbaljeok seongjange himipeo gukgyeongeul neomnadeuneun geulrobeol jeonjasanggeorae sijangi geuppaengchanghaessda.

Благодаря взрывному росту мобильных покупок глобальный рынок электронной коммерции, который пересекает границы, быстро расширился.

hwanjaui sinchejeok budameul deolgi wihae bokbureul keuge yeolji anhgo choeso jeolgae naesigyeong susuleul jipdohaessda.

Для облегчения физической нагрузки пациентки была проведена малоинвазивная эндоскопическая операция без слишком широкого вскрытия живота.

opeunsoseu keomyunitiui jayuroun jeongbogongyu munhwaneun sopeuteuweeo saengtaegyeui biyakjeok baljeoneul ikkeuleossda.

Культура бесплатного обмена информацией в сообществе открытого исходного кода привела к быстрому развитию экосистемы программного обеспечения.

chogosok 5G tongsinmangui guchukeuro daeyongryang deiteoui wonhwalhan jeongboyutongi silsiganeuro ganeunghaejyeossda.

С созданием высокоскоростной сети связи 5G стало возможным плавное распространение больших объемов данных в режиме реального времени.

silpaereul ditgo ileoseoryeoneun jinchwijeokimyeo geungjeongjeok sagobangsiki wigireul gihoero bakkuneun yeolsoeida.

Предприимчивый и позитивный настрой, позволяющий преодолеть неудачи, является ключом к превращению кризиса в возможность.

segye choego gwonwiui noesingyeongoegwa jeonmunuiga chamyeohayeo yeoldu sigane geolchin gonando noesusuleul jipdohaessda.

Самый авторитетный в мире нейрохирург и нейрохирург принял участие и провел двенадцать часов сложной операции на головном мозге.

gijonui sangsikeul kkaetteurineun beontteukineun changuiryeokiyamalro ingongjineung sidaee inganmani jinin goyuhan mugiida.

Блестящая креативность, ломающая существующий здравый смысл, — это уникальное оружие, которым в эпоху искусственного интеллекта обладают только люди.

hyeonjang chwijaewa geomjeungdoen paekteue chungsilhan bodomani eonron bonyeonui gongjeok sinroereul jikyeonaenda.

Только репортажи на местах и ​​репортажи, соответствующие проверенным фактам, могут защитить доверие общества к средствам массовой информации.

nuguna jikgwanjeokeuro jojakhal su issneun sayongja chinhwajeokin inteopeiseureul gaebalhayeo hopyeongeul batassda.

Мы получили положительные отзывы за разработку удобного интерфейса, которым каждый может управлять интуитивно.

dayanghan dokseowa sasaekeul tonghae ssaheun pok neolbeun gyoyangeun salmeul pungyoropge mandeuneun jayangbunida.

Широкая культура, приобретенная благодаря разнообразному чтению и созерцанию, является пищей, обогащающей жизнь.

bulryangryuleul jeroe gakkapge najchugo jepumui hoekgijeokin pumjilhyangsangeul wihae choesin geomsa roboseul baechihaessda.

Мы внедрили новейших инспекционных роботов, чтобы снизить количество дефектов практически до нуля и значительно улучшить качество продукции.

yesani hanjeongdoeeo issneun mankeum gajang sigeuphago pageupryeoki keun saeope useonjeokeuro jaewoneul tuiphaessda.

Поскольку бюджет был ограничен, приоритет отдавался наиболее срочным и эффективным проектам.

gonginhoegyesaneun gieopui jaemujepyoreul eomjeonghage gamsahayeo hoegye tumyeongseongeul ipjeunghaneun makjunghan yeokhaleul matneunda.

Сертифицированные бухгалтеры играют важную роль в обеспечении прозрачности бухгалтерского учета путем строгого аудита финансовой отчетности компании.