Лексика Yonsei 6 · Урок 3

gwonwijeokigo gabujangjeokin sagobangsikeseo beoseona sangho jonjunghaneun gajok munhwareul mandeuleoya handa.

Мы должны отказаться от авторитарного и патриархального образа мышления и создать семейную культуру взаимного уважения.

gasanodongui gyeongjejeok gachireul jeongdanghage injeonghaneun jedojeok bowanchaeki sigeuphada.

Существует острая необходимость в дополнительных институциональных мерах, которые законно признают экономическую ценность работы по дому.

majbeoli gajeongi neuleoname ttara bubuganui gongpyeonghan gasabundami jeongchakdoeeossda.

По мере увеличения числа семей с двойным доходом установилось справедливое разделение домашних обязанностей между парами.

eotteohan geosen binando gamsuhagessdaneun dandanhan gakoreul hago jinsileul pokrohaessda.

Я открыл правду с твердой решимостью выдержать любую резкую критику.

seongbyeole ttareun jikeopjeok gojeonggwannyeomeul gwagamhi tapahaeya injaereul neolri deungyonghanda.

Мы должны смело разрушать профессиональные стереотипы, основанные на гендерном признаке, чтобы широко нанимать талантливых людей.

chaeyong gwajeongeseoui gujojeok seongchabyeoleul geunjeolhagi wihae beulraindeu myeonjeopeul doiphaessda.

Слепые собеседования были введены для искоренения структурной гендерной дискриминации в процессе приема на работу.

jinjeonghan yangseongpyeongdeungui silhyeoneun jedojeok gaeseongwa uisik gaehyeoki byeonghaengdoeeoya ganeunghada.

Реализация истинного гендерного равенства возможна только тогда, когда институциональное улучшение и реформа осведомленности идут рука об руку.

yakjareul gamssa ango buluie dangdanghi majseoneun taedoyamalro chameuro namjadapda.

Обнимать слабых и уверенно противостоять несправедливости — это поистине мужественно.

insa wiwonhoeui myeonghwakhan haemyeongeul deutgoseoya biroso seungjin talrak sayuga napdeuki gassda.

И только выслушав четкое объяснение комитета по кадрам, я наконец понял причину отказа в повышении.

geuneun hoesaui budo wigireul tagaehagoja tuja yuchireul wihae bamnajeuro dongbunseojuhaessda.

Он усердно работал день и ночь, чтобы привлечь инвестиции и преодолеть кризис банкротства компании.

susulsil bakeseo chojohage gidarimyeo hwanjaui kwaeyureul wihae onjongil maeumeul jolyeossda.

Я с нетерпением ждал возле операционной и весь день беспокоился о выздоровлении пациента.

gukgongrip eorinijip hwakchungeun majbeoli bubuui yuka budameul deoneun haeksim jeongchaekida.

Расширение государственных детских садов является ключевой политикой, позволяющей снизить нагрузку по уходу за детьми на пары с двойным доходом.

hakeopgwa jikjang saenghwaleul muri eopsi byeonghaenghagiran gyeolko suwolhan ili anida.

Никогда не бывает легко совместить учебу и работу без труда.

gukjeokgwa injongeul bulmunhago doumi jeolsilhan nanmindeulege indojeok jiwoneul bepuleossda.

Гуманитарная помощь оказывалась отчаянно нуждающимся беженцам, независимо от национальности и расы.

jeontongjeokin seongyeokhal gubune eolgmaeiji anhgo gaeinui jeokseongeul choeuseoneuro jonjunghaeya handa.

Индивидуальные способности должны уважаться как главный приоритет, не ограничиваясь традиционными гендерно-ролевыми различиями.

saengmulhakjeok seongchaireul uyeolui jasdaero oinhayeo chabyeoleul jeongdanghwahaeseoneun an doenda.

Дискриминацию не следует оправдывать ошибочным толкованием биологических половых различий как стандарта превосходства или неполноценности.

ilgwa gajeongeul wanbyeokhi johwasikiryeo aesseuneun syupeoumeon kompeulrekseuneun geongangeul haechinda.

Комплекс суперженщины, пытающийся идеально сбалансировать работу и семью, вреден для здоровья.

gukgaui jungdaesareul gyeoljeonghagi jeone gakgyegakcheungui yeoroneul gyeongcheonghamyeo simsasukgohaessda.

Прежде чем принимать решения по важным для страны вопросам, мы прислушивались и внимательно учитывали общественное мнение всех слоев общества.

hyeondae sahoega yoguhaneun changuijeok rideosipeun poyongryeokgwa gyeoldanryeokeul gyeombihan yangseongseongeseo birosdoenda.

Творческое лидерство, необходимое современному обществу, исходит из позитива, сочетающего в себе терпимость и решимость.

seomsehan gamseonggwa ganginhan chujinryeokeul gyeombihan geuui rideosipeun maeu yangseongjeokida.

Его руководство, сочетающее в себе тонкую чувствительность и сильную движущую силу, очень доброжелательно.

guknaeoe gyeongje yeogeoni geukdoro akhwadoeeo singyu chaeyong gyehoekeul jeonmyeon yubohaessda.

Из-за резкого ухудшения экономической ситуации внутри страны и за рубежом планы по набору новых сотрудников были полностью отложены.

heomnanhan muyeok sijangeul horyeonghamyeo daegieopeul ilgwonaen geuneun dangdaeui yeogeolida.

Она героиня своего времени, построившая крупную компанию, управляя сложным торговым рынком.

oemona taedoga dasogoshaeyaman yeojadapdaneun nalgeun pyeongyeoneun ije sarajyeoya handa.

Старое предубеждение о том, что женщина должна быть скромной во внешности и поведении, должно исчезнуть.

buluireul mokgyeokhaja seoseumeopsi hotongeul chimyeo yakjareul jikyeonaen daedanhan yeojangbuyeossda.

Она была великой женщиной-лидером, которая, не колеблясь, кричала и защищала слабых, когда становилась свидетелем несправедливости.

gwageoeneun jeongsukhamgwa sunjongjeokin mideokmaneul gajchun yojosuknyeoreul isanghyeongeuro kkopassda.

В прошлом идеальным типом была молодая женщина, обладающая только скромностью и послушной добродетелью.

yeonmal daegyumo insaidongeul apdugo jojik naebuui ginjanggami choegojoe dalhaessda.

Напряженность внутри организации достигла своего пика накануне масштабных кадровых перестановок в конце года.

gajokeul wihae heonsinhaneun jeoneopjubuui nogoneun sahoejeokeuro eungdang nopi pyeonggabataya handa.

Тяжелый труд домохозяйки, работающей полный рабочий день и посвящающей себя семье, должен высоко цениться обществом.

oraen sewol donggodongrakhamyeo ssahaon kkeunkkeunhan jeongeun doneuro hwansanhal su eopsda.

Крепкая связь, созданная за многие годы совместных невзгод, не может быть конвертирована в деньги.

chwieopjubudeuli ansimhago ilhal su issdorok miteul manhan boyuk hwangyeongeul joseonghaeya handa.

Нам необходимо создать надежную среду для ухода за детьми, чтобы работающие домохозяйки могли спокойно работать.

jaasilhyeoneul pogihan chae gajokegeman huisaenghaneun jeontongjeok hyeonmoyangcheo gwannyeomeun soetoehaessda.

Традиционное представление о хорошей матери и хорошей жене, жертвующей только ради своей семьи и отказывающейся от самореализации, пришло в упадок.