Лексика Yonsei 6 · Урок 4

seongeoindaneul tonghae gukga wonsureul seonchulhaneun ganjeopseongeo jedoneun jeolchajeok hangyega issda.

Система непрямых выборов, при которой глава государства избирается через Коллегию выборщиков, имеет процедурные ограничения.

sijang gaebangui pago sokeseo gyeongjaengryeokeul gajchuji moshan jungso jejoeopchedeuli molrakhaessda.

На волне открытия рынка мелкие и средние производители, которые не были конкурентоспособными, рухнули.

mujutaek seomindeului jugeo anjeongeul dopgi wihae yangjilui gonggongjutaek gonggeupeul neulryeossda.

Предложение высококачественного государственного жилья было увеличено, чтобы помочь бездомным стабилизировать свое жилье.

eotteohan gukgajeok jaenando on gukmini ttolttol mungchimyeon neunghi geukbokhal su issda.

Любую национальную катастрофу можно преодолеть, если все люди будут работать вместе.

hubojadeului jajile silmanghan yugwonjadeuli tupyoreul gigwonhaneun sataega beoleojyeossda.

Произошла ситуация, когда избиратели, разочарованные квалификацией кандидатов, воздержались от голосования.

giho 1beon huboneun gyeongje hwalseonghwawa iljari changchuleul haeksim gongyakeuro naesewossda.

Кандидат № 1 выдвинул в качестве ключевых обещаний оживление экономики и создание рабочих мест.

geuneun ppyeoapeun nakseonui gobaereul masyeossjiman minsimui juneomhan simpaneul gyeomheohi suyonghaessda.

Хотя он потерпел болезненное поражение, он смиренно принял суровое осуждение общественности.

apdojeokin pyo chairo dangseondoen sinim sijangeun simin bokji jeungjineul yaksokhaessda.

Новый мэр, избранный подавляющим большинством голосов, пообещал улучшить благосостояние граждан.

jeongbuui jinachin ganseopeul juligo mingan judoui hyeoksin seongjangeul jeonmyeon jiwonhaeya handa.

Чрезмерное государственное вмешательство должно быть сокращено, а инновационный рост, возглавляемый частным сектором, должен быть полностью поддержан.

jeongchigwoneun somojeokin jeongjaengeul jeukgak jungdanhago sigeuphan minsaengmunje haegyeole jipjunghaeya handa.

Политический мир должен немедленно прекратить бесполезную политическую борьбу и сосредоточиться на решении неотложных проблем, связанных с жизнеобеспечением людей.

pyeonghwawa anjeongi dwisbatchimdoel ttae biroso gukgaui hanggujeokin gyeongjejeok beonyeongi bojangdoenda.

Только при поддержке мира и стабильности можно гарантировать постоянное экономическое процветание страны.

chinhwangyeong jeongichaui daejungjeok bogeupeul hwakdaehagi wihae chungjeon siseoleul daepok jeungseolhaessda.

Зарядные устройства были значительно расширены, чтобы расширить распространение экологически чистых электромобилей.

geu jeongdangeun sahoejeok byeonhwae sinjunghage daeeunghamyeo maeu bosujeokin taedoreul gyeonjihanda.

Партия осторожно реагирует на социальные изменения и придерживается очень консервативной позиции.

pisangjeokin hyeonsange hyeonhokdoeji malgo sataeui bonjiljeokin wonineul paakhaeya handa.

Вместо того, чтобы обманываться поверхностными явлениями, мы должны понять основную причину ситуации.

geupgyeokhan geumri insangeun mulgareul japneun daesin gyeonggi chimcheraneun bujakyongeul nahassda.

Вместо контроля над ценами резкое повышение процентных ставок привело к побочному эффекту экономического спада.

bansegiga neomneun ginagin bundanui bigeukeul kkeutnaego pyeonghwa tongileul irukhaeya handa.

Мы должны положить конец трагедии более чем полувекового разделения и добиться мирного объединения.

bijeonggyujik nodongjadeule daehan budanghan imgeum chabyeolgwa cheoureul daepok gaeseonhaeya mattanghada.

Несправедливая дискриминация в оплате труда и обращение с непостоянными работниками должны быть радикально улучшены.

seongeogongyakeul gongsupyoro nalriji anhgo seongsilhage ihaenghaneun jeongchiini sinroereul eotneunda.

Политики, которые добросовестно выполняют свои предвыборные обещания, не выбрасывая пустые чеки, завоевывают доверие.

gak jeongdang hubodeuleun yugwonjadeului pyosimeul japgi wihae yeolttin seongeoundonge doliphaessda.

Кандидаты от каждой партии начали горячую кампанию по завоеванию голосов избирателей.

gwangjange moin suman myeongui gunjung apeseo yeoljeongjeokin seongeoyusereul pyeolchyeossda.

Он страстно агитировал перед десятками тысяч людей, собравшихся на площади.

seonuiro bepun ttatteushan baeryeoga ttaeroneun sangdaebangege tteushaji anheun budameul junda.

Теплое внимание, проявленное с добрыми намерениями, иногда возлагает неожиданное бремя на другого человека.

gukminui jayuroun bimiltupyoreul geochyeo minjujeokeuro saeroun daetongryeongeul seonchulhaessda.

Новый президент был демократически избран народом путем свободного тайного голосования.

yugwonjadeului inyeomjeok seonghyange ttara gak jeongdange daehan jijidoga eosgalryeossda.

Поддержка каждой партии варьировалась в зависимости от идеологических предпочтений избирателей.

jasini sosokdoen jipdanui iikmaneul apseuneun jipdanigijuuireul danhohi gyeonggyehaeya handa.

Мы должны твердо опасаться группового эгоизма, который лишь ставит под угрозу интересы той группы, к которой принадлежишь.

geoseureul su eopsneun sukmyeongira chenyeomhaji malgo seuseuro unmyeongeul gaecheokhaeya handa.

Это судьба, которой невозможно сопротивляться, поэтому вы не должны сдаваться и создавать свою собственную судьбу.

geumyung sijangui josokhan anjeongeul domohagi wihae jeongbuga gingeup jageumeul tuiphaessda.

Правительство инвестировало чрезвычайные средства для быстрой стабилизации финансового рынка.

gwageoui nalgeun gwanseupe eolgmaeyeoseoneun geupbyeonhaneun mirae sahoee jeokeunghal su eopsda.

Мы не сможем адаптироваться к быстро меняющемуся обществу будущего, если будем связаны старыми обычаями прошлого.

tahyeophal su eopsneun eomgyeokhan wonri wonchikeul gosuhaeya beopchijuuiui giteuli baro seonda.

Только соблюдение строгих принципов, которые нельзя ставить под угрозу, позволит заложить основу верховенства закона.

gwayeoldoen budongsan sijangui tugi suyoreul jinjeongsikigo geonjeonhan tujareul yudohaessda.

Это успокоило спекулятивный спрос на перегретом рынке недвижимости и стимулировало разумные инвестиции.

oraen bundaneuro inhae nambukhan jumin ganui eoneowa munhwajeok ijilhwaga simhwadoeeossda.

Из-за длительного разделения языковая и культурная неоднородность между жителями Северной и Южной Кореи усилилась.

cheomdan ingongjineung saneopeul seondohal haeksim gogeup inryeok yangseonge gukryeokeul jipjunghaeya handa.

Мы должны сосредоточить наши национальные усилия на воспитании основных высококачественных человеческих ресурсов, которые возглавят передовую индустрию искусственного интеллекта.

sahoe jedoui geupgyeokhan gaehyeokbodaneun bujakyongeul choesohwahaneun jeomjinjeok byeonhwaga baramjikhada.

Постепенные изменения, сводящие к минимуму побочные эффекты, предпочтительнее радикальной реформы социальных систем.

minjujuui sahoeeseo jeongdangeun dayanghan gukminui moksorireul daebyeonhaneun tongroida.

В демократическом обществе политические партии являются каналом, который представляет голоса различных граждан.

gwageo apchuk seongjangeun jeongbujudoui gangryeokhan gyeongje gaebal gyehoek deokbune ganeunghaessda.

В прошлом сжатый рост был возможен благодаря сильному плану экономического развития под руководством правительства.

cheongryeomhan gongjik munhwaga uri sahoee hwakgohi jeongchakdoel ttaekkaji gamsireul neujchuji malaya handa.

Мы не должны замедлять нашу слежку до тех пор, пока в нашем обществе не укрепится культура честности на государственной службе.

sumanheun yeolseong jijijadeului hwanho soke daeseon chulma seoneonsikeul gajyeossda.

Он провел церемонию выдвижения своей кандидатуры на пост президента под аплодисменты многочисленных восторженных сторонников.

pyeonghwajeokin oegyojeok hyeopsangeul tonghae bunjaengeul haegyeolharyeoneun banganeul jeokgeuk jijihanda.

Мы активно поддерживаем меры по разрешению споров посредством мирных дипломатических переговоров.

minjugonghwagukui jugwonjain gukmini jikjeopseongeoreul tonghae tongchijareul ppopneun geoseun dangyeonhada.

Для народа, суверенного народа демократической республики, естественно избирать своих правителей путем прямых выборов.

bupae biri uihoke yeonrudoen jadeuleun jiwigohareul makronhago cheoljeohi susahaeya mattanghada.

Лица, причастные к подозрениям в коррупции, заслуживают тщательного расследования, независимо от их статуса.

geuneun jiyeoksahoeui baljeoneul wihae gukhoeuiwon seongeoe chulmahagiro gyeolsimhaessda.

Он решил баллотироваться в Национальное собрание на благо своего сообщества.

mirae sedaeui tongilbiyong budameul deolgi wihae gigeumeul chegyejeokeuro jeokriphaeya handa.

Необходимо систематически накапливать средства, чтобы облегчить бремя затрат на объединение для будущих поколений.

minjusimineuroseoui sojunghan gwonriija uimureul dahagoja achim iljjik tupyohaessda.

Я проголосовал рано утром за выполнение своих драгоценных прав и обязанностей как демократического гражданина.

mubunbyeolhage peojugiman haneun daebuk jiwon bangsikeun gukminjeok donguireul eotgi eoryeopda.

Трудно получить общественное согласие на оказание помощи Северной Корее без разбора.

dayangseongeul injeonghago bandae seryeokkkaji aureuneun jinjeonghan poyongui jeongchiga jeolsilhada.

По-настоящему инклюзивная политика, признающая многообразие и охватывающая противоположные силы, крайне необходима.

seongsukhan sahoeilsurok sahoejeok sosujawa yakjareul ttatteushage gamssago poyonghaeya handa.

Чем более зрелым является общество, тем больше оно должно горячо принимать и обнимать социальные меньшинства и слабых.

neungryeokboda hakbeoleul useonsihaneun yeonjul sahoeui pyedaneul sigeuphi tapahaeya handa.

Мы должны срочно разрушить пороки взаимосвязанного общества, которое ставит академическое образование выше способностей.

jinjeonghan minjujuuireul jaengchwihagikkajiui nojeongeun malhal su eopsi heomnanhaessda.

Путь к достижению истинной демократии был неописуемо трудным.

segyejeokin gamyeombyeong wigireul jongsikhagi wihae gukje sahoega ginmilhi hyeopryeokhaeya handa.

Международное сообщество должно тесно сотрудничать, чтобы положить конец глобальному кризису инфекционных заболеваний.

jedo gaehyeokeul danhaenghan ihu gonggonggigwanui eopmu hyoyulseongi hwakyeonhi gaeseondoeeossda.

После реализации институциональной реформы эффективность работы государственных учреждений значительно повысилась.

geu jeolmeun yesulganeun deundeunhan huwonjareul manna changjak hwaldongeman onjeonhi molduhaessda.

Молодой художник нашел сильную поддержку и полностью посвятил себя творческой деятельности.