Лексика Yonsei 6 · Урок 2

jiyeok jumin ganui cheomyehan galdeungeul bonghaphagi wihae mingwan hyeopuichereul guseonghaessda.

Для разрешения острых конфликтов между местными жителями был создан государственно-частный консультативный орган.

dosim hanbokpane daegyumo bokhap munhwa gonggan geonripeul bongyeokjeokeuro chujinhago issda.

Мы активно занимаемся строительством масштабного культурного комплекса в центре города.

jumindeului dayanghan yogureul suryeomhagoja dosi gaebal gyehoek gongcheonghoereul yeoleossda.

Были проведены общественные слушания по плану развития города, на которых собирались различные требования жителей.

geu hakjaneun pyeongsaengeul bachyeo hanguk gojeonmunhakui segyehwae keuge gongheonhaessda.

Ученый посвятил свою жизнь и внес большой вклад в глобализацию корейской классической литературы.

jijin pihae jiyeoke gingeup uiryojineul geuppahayeo guho hwaldongeul jeongaehaessda.

В пострадавший от землетрясения район был направлен персонал скорой медицинской помощи и оказана помощь.

dangjangui sonsileul meugie geupgeuphada bomyeon janggijeokin anmokeul nohchigi swipda.

Если вы заняты восполнением немедленных потерь, легко упустить из виду долгосрочную перспективу.

dokgeonoindeuleul wihan muryo geupsiksiseoleul hwakchunghayeo ttatteushan kkinireul daejeophaessda.

Мы расширили возможности бесплатного питания одиноких пожилых людей и обеспечили их горячим питанием.

geu dokjiganeun pyeongsaeng moeun jeon jaesaneul janghak jaedane akkimeopsi gibuhaessda.

Благотворитель щедро пожертвовал в стипендиальный фонд все свои сбережения.

chinhwangyeong sinjaesaengeneoji gaebaleun tanso baechul jeogame jidaehage giyeohanda.

Развитие экологически чистых новых и возобновляемых источников энергии в значительной степени способствует сокращению выбросов углекислого газа.

sujipganeun gamun daedaero naeryeoon gwijunghan gomunseodeuleul gukripbakmulgwane gijeunghaessda.

Коллекционер передал в дар Национальному музею ценные старинные документы, передаваемые через семью.

gieopindeuleun sujaemin guhoreul wihan teukbyeol seonggeumeul guho danchee gitakhaessda.

Бизнесмены сделали специальные пожертвования организациям по оказанию помощи пострадавшим от наводнения.

himdeulgo wiheomhan gujeunileul gipihaneun hyeonsangi simhwadoeeo inryeoknani gajungdoeeossda.

Усилилось избегание тяжелой и опасной работы, что усугубило нехватку рабочей силы.

chinhwangyeong gongwon hyeongtaero joseongdoen hyeondaesik napgol siseoli gakgwangeul batgo issda.

Особое внимание привлекает современный склеп, построенный в виде экологически чистого парка.

gongikeul wihan pilsu siseolimedo nimbi hyeonsang tase buji seonjeongi nanhangeul gyeokneunda.

Хотя это важный объект для общественных интересов, выбор места затруднен из-за феномена NIMBY.

sedae gan gyeokchareul juligi wihae yeolrin daehwaui jangeul maryeonhaneun geosi baramjikhada.

Желательно создать пространство для открытого диалога, чтобы сократить разрыв между поколениями.

bulu ius dopgi gigeum maryeoneul wihan jaseon bajahoega seonghwangrie mamuridoeeossda.

Благотворительный базар по сбору средств для помощи нуждающимся соседям завершился успешно.

yegichi moshan dolbal byeonsuga balsaenghaja peurojekteu chujin iljeonge jedongi geolryeossda.

Когда произошло непредвиденное изменение, график проекта был приостановлен.

hwangyeong danchedeuleun ilhoeyong peulraseutik juligi beomgukmin kaempeineul daedaejeokeuro beolyeossda.

Экологические группы начали масштабную национальную кампанию по сокращению использования одноразового пластика.

gukgyeong jidae yeongyugwoneul dulreossan yangguk ganui bunjaengi pyeonghwajeokeuro tagyeoldoeeossda.

Спор между двумя странами по поводу суверенитета над приграничной территорией был решен мирным путем.

gieopui chogwa iyuneul jiyeoksahoee hwanwonhaneun geoseun jisok ganeunghan seongjangui todaeida.

Возвращение сверхприбыли компании местному сообществу является основой устойчивого роста.

daehaksaeng sahoebongsadani banghakeul maja nongchon maeuleul chaja ilsoneul botaessda.

Группа волонтеров студенческого сообщества во время каникул посетила сельскую деревню, чтобы протянуть руку помощи.

hyeondae gieopeun dansunhan iyun chugureul neomeo pogwaljeok sahoejeok chaekimeul dahaeya handa.

Современные компании должны выйти за рамки простой погони за прибылью и выполнять комплексные социальные обязательства.

eomgyeokhan simsa gijuneul jeokyonghayeo olhaeui usu yeongu gigwaneul choejong seonjeonghaessda.

Для окончательного отбора выдающихся исследовательских учреждений этого года были применены строгие критерии отбора.

gakjong uiryo pyegimuleun beopjeok gyujeonge ttara anjeonhan jeonyong siseoleseo sogakhaeya handa.

Все виды медицинских отходов должны сжигаться в безопасных специализированных помещениях в соответствии с законодательством.

nodongjadeuleun budang haegoe geosege hanguihamyeo saok apeseo yeonil siwireul beolyeossda.

Рабочие яростно протестовали против несправедливых увольнений и каждый день проводили демонстрации перед зданием предприятия.

pyesu bangryuro inhan simhan akchwi ttaemune ingeun jumindeuli geuksimhan gotongeul gyeokeossda.

Жители близлежащих районов сильно пострадали от резкого запаха, вызванного сбросом сточных вод.

mubunbyeolhan hwangyeong pagoeneun yecheuk bulganeunghan gihu jaeangeul yeonswaejeokeuro yubalhanda.

Безрассудное разрушение окружающей среды вызывает цепочку непредсказуемых климатических катастроф.

jibangjachidanchedeuleun cheomdan IT gieop yeongusoreul yuchihagoja pagyeokjeokin hyetaekeul naegeoleossda.

Местные органы власти предложили беспрецедентные льготы для привлечения передовых исследовательских институтов ИТ-компаний.

gongjang gulttukeseo baechuldoeneun chimyeongjeokin yuhae muljileul cheoljeohi gamsihago chadanhaessda.

Смертельно опасные вещества, выбрасываемые из заводских труб, тщательно контролировались и блокировались.

gwahakgisului hyeoksineun gukga saneop gyeongjaengryeokui biyakjeokin jegoe keuge ibajihanda.

Инновации в области науки и техники в значительной степени способствуют резкому повышению конкурентоспособности национальной промышленности.

dodeokjeok gachireul dooesihan chae maengmokjeokeuro iyunmaneul jochneun gieopeun dotaedoenda.

Компании, которые слепо гонятся за прибылью, игнорируя моральные ценности, будут ликвидированы.

sinsaneop yukseongeul tonghae cheongnyeoncheungeul wihan yangjilui iljari changchuleul gasokhwahaeya handa.

Мы должны ускорить создание качественных рабочих мест для молодежи путем развития новых отраслей.

mulga geupdeungeuro saenggyee tagyeokeul ipeun jeosodeukcheungeul hyanghan gingeup jiwonchaekeul maryeonhaessda.

Меры экстренной поддержки подготовлены для малообеспеченных людей, чьи средства к существованию пострадали от роста цен.

jeongbuneun nosa ganui paengpaenghan ipjang chaireul wonmanhi jungjaehago ihaegwangyereul jojeonghaessda.

Правительство дружелюбно урегулировало напряженные разногласия между трудящимися и менеджментом и скорректировало их интересы.

jeongbuneun wigie cheohan jungsogieopdeului yeongu gaebal biyongeul jeonpokjeokeuro jiwonhagiro haessda.

Правительство решило полностью поддержать расходы на исследования и разработки малых и средних предприятий, находящихся в кризисе.

bon daehoeui gibon chwijineun mirae gwahak injaereul jogie balgulhago yukseonghaneun de issda.

Основная цель этого конкурса – выявить и развить будущие научные таланты на ранней стадии.

bangsonggukeun hwangyeongui naleul maja gihu wigi geukbokeul darun teukjip dakyumenteorireul bangyeonghaessda.

В честь Дня окружающей среды на телеканале был показан специальный документальный фильм о преодолении климатического кризиса.

yueneun bunjaeng jiyeokui chianeul anjeongsikigi wihae pyeonghwayujiguneul hyeonjie pagyeonhaessda.

Организация Объединенных Наций направила в зону конфликта миротворцев для стабилизации общественного порядка.

simindanchedeuleun sooe gyecheungui gwonikeul onghohagi wihae gwangbeomwihan yeondae hwaldongeul pyeolchyeossda.

Гражданские группы провели обширную деятельность солидарности для защиты прав и интересов малоимущих слоев населения.

jungyohan gyeyak chegyeoleul apdugo hapilimyeon jeonsanmang mabiraneun dolbal sataega beoleojyeossda.

Перед подписанием важного контракта произошел неожиданный инцидент, парализовавший компьютерную сеть.

hyeomosiseol ipjireul seonjeonghal ttaeneun jumindeulgwaui chungbunhan sajeon sotonggwa bosangi pilsujeokida.

При выборе места для объекта ненависти крайне важно предварительно связаться с жильцами и получить компенсацию.

neuleonaneun suyoe balmajchueo choecheomdan mugonghae chinhwangyeong hwajangjangeul geonriphagiro hapuihaessda.

В ответ на растущий спрос было достигнуто соглашение о строительстве современного, экологически чистого и экологически чистого крематория.

gyotong honjapeul geunbonjeokeuro haesohagi wihae daejunggyotong inpeurareul daepok hwakchunghaeya handa.

Инфраструктура общественного транспорта должна быть существенно расширена, чтобы коренным образом уменьшить пробки на дорогах.

gieopui iikeul baedangeman sseuji anhgo gonggong bokjireul wihae hwanwonhaneun gyeoldaneul naeryeossda.

Было принято решение вернуть прибыль компании на общественное благосостояние, а не использовать ее только для выплаты дивидендов.