Лексика Yonsei 6 · Урок 7

pungbuhan yeoksa munhwayusaneul gibaneuro gobugagachi gwangwangsaneopeul jipjung yukseonghaeya handa.

Мы должны интенсивно развивать высокоценную туристическую индустрию, основанную на нашем богатом историческом и культурном наследии.

gukboro jijeongdoen sungryemuneun joseon wangjo geonchuksului jeongsureul boyeojuneun daepyo yusanida.

Ворота Сунгнемун, признанные национальным достоянием, представляют собой представительное наследие, отражающее суть архитектуры династии Чосон.

daeryukgwa haeyangeul isneun jeonryakjeok gilmoke wichihayeo kkeunhimeopsneun oeseui chimryakeul batassda.

Расположенная на стратегической дороге, соединяющей континент и океан, она постоянно подвергалась вторжениям иностранных держав.

yujeokjireul dapsahareo naseon gile naechin gime ingeun gobungunkkaji dulreoboassda.

Пока я собирался исследовать историческое место, я также осмотрел близлежащие гробницы.

bakmulgwan teukbyeoljeone jingwihan goryeocheongja myeongpumdeuli daegeo chulpumdoeeo gwanramgaekeul moassda.

Большое количество редких шедевров селадона Корё было выставлено на специальной выставке в музее, привлекая посетителей.

godae wangreungeul molrae dogulhayeo gukbogeup munhwajaereul milbanchulhan ildangi geomgeodoeeossda.

Была арестована группа людей, которые тайно ограбили древнюю королевскую гробницу и вывезли контрабандой культурные ценности национального достояния.

sarajyeoganeun muhyeongmunhwayusaneul sigeuphi gyeseunghaeya handaneun jujange jeonjeokeuro donggamhanda.

Я полностью согласен с тем аргументом, что мы должны срочно унаследовать исчезающее нематериальное культурное наследие.

hwajaero muneojin mokjo nugakeul jaegeonhagi wihae jeonguk gakjiui myeongjangdeuleul chongdongwonhaessda.

Для восстановления разрушенного во время пожара деревянного павильона были мобилизованы мастера со всей страны.

baesanimsuui jihyeongeul gajchun igoseun daedaesonson beonyeongeul nuril cheonhaui myeongdangida.

Это место с его рельефом гор и лесов является прекрасным местом в мире, где можно наслаждаться процветанием из поколения в поколение.

seonjodeuli mulryeojun chanranhan munhwayusaneul onjeonhi bojonhayeo husonege jeonhaeya handa.

Блестящее культурное наследие, переданное нашими предками, необходимо сохранить и передать будущим поколениям.

haeoero bulbeop yuchuldoen gwijunghan munhwajaereul hwansuhagi wihan beomgukminjeok undongeul pyeolchyeossda.

Было запущено национальное движение по возвращению ценных культурных ценностей, незаконно утекших за границу.

godae susang gyotongroneun dansunhan idong sudaneul neomeo hwalbalhan muljayutongui daedongmaekieossda.

Древние водные транспортные пути были не просто средством передвижения, они были главной артерией активного распространения материальных ресурсов.

tamheomdaeneun ulchanghan milrim soke subaek nyeongan jamdeuleo issdeon godae sinjeoneul balgyeonhaessda.

Команда экспедиции обнаружила в густых джунглях древний храм, дремавший сотни лет.

sinra gobun balgul jakeopeul tonghae hwaryeohan hwanggeum yumuldeuli sesangui bicheul boassda.

В ходе раскопок гробниц Силлы были обнаружены великолепные золотые реликвии.

yujeokji baehue jari japeun sanrim bohoguyeokeul hamkke jijeonghayeo hwangyeong pagoereul makassda.

Для предотвращения разрушения окружающей среды также была выделена лесозащитная зона, расположенная за историческим местом.

geu sachalui daeungjeoneneun goryeo hugie jejakdoen gwijunghan bulsangi bomulro jijeongdoeeo issda.

В главном зале храма драгоценная статуя Будды, сделанная в конце периода Корё, считается сокровищем.

punghwa jakyongeuro gyunyeoli saenggin seoktapeul haechehayeo daedaejeokin bosugongsareul haessda.

Каменная пагода, на которой образовались трещины из-за выветривания, была разобрана и проведены масштабные ремонтные работы.

wonhyeong bojonui wonchikeul eomgyeokhi jikimyeonseo yeoksajeok gachireul bojonhaneun de himsseossda.

Были предприняты усилия для сохранения исторической ценности при строгом соблюдении принципов сохранения оригинала.

suhaero bunggoedoen seongbyeokui hweson buwireul sinsokhi bokguhayeo chuga bunggoereul makassda.

Поврежденные части стены замка, обрушившиеся из-за наводнения, были быстро отремонтированы, чтобы предотвратить дальнейшее обрушение.

gojeung jakeopeul cheoljeohi geochyeo sosildoeeossdeon joseon sidaeui gunggwol jeongakeul wonhyeongdaero bokwonhaessda.

После тщательного исторического исследования утраченный дворцовый зал династии Чосон был восстановлен в первоначальном виде.

angkoreuwateu sawoneun jangeomhan jonggyo geonchukui geukchireul boyeojuneun inryuui widaehan yusanida.

Храм Ангкор-Ват – великое наследие человечества, представляющее собой вершину величественной религиозной архитектуры.

daegioyeomeuro inhan sanseongbi ttaemune yaoee nochuldoen godae seokjo yumuldeuli simhage mamodoeeossda.

Кислотные дожди, вызванные загрязнением воздуха, привели к серьезному износу древних каменных артефактов, находящихся на открытом воздухе.

yuneseukoneun takwolhan bopyeonjeok gachireul jinin yeoksa yujeokjireul segyeyusaneuro choejong seonjeonghaessda.

ЮНЕСКО, наконец, выбрала исторические объекты, имеющие выдающуюся универсальную ценность, в качестве объектов Всемирного наследия.

oeseui chimryake majseo doseongeul bangeohagi wihae chukjodoen ungjanghan seonggwaki gilge ieojyeo issda.

Здесь стоит длинный великолепный замок, построенный для защиты столицы от иностранных вторжений.

jeonranui soyongdoli sokeseo sumanheun goseowa gukbogeup sachal geonmuli heunjeokdo eopsi sosildoeeossda.

В вихре войны бесследно пропали многочисленные старинные книги и национальные сокровища храмовых построек.

munhwajaewiwonhoeneun yeoksajeok gojeung jaryoreul batangeuro bokwon gyehoekanui tadangseongeul simuihaessda.

Комитет по культурному наследию рассмотрел осуществимость плана реставрации на основе данных исторических исследований.

sangeopjeok gaebal nonrie milryeo sojunghan yujeokjiga pagoedoeneun chamdamhan hyeonsili manyang sseupsseulhada.

Жалкая реальность того, что драгоценные исторические места уничтожаются по логике коммерческого развития, просто горько-сладкая.

geodaehan godae piramideu ape seoja geu ungjanghan wiyonge neokseul ilhgo apdodanghaessda.

Когда я стоял перед огромной древней пирамидой, я был полностью очарован и ошеломлен ее величием.

jinsihwangreung jihae muthin byeongmayongui eomaeomahan gyumoneun boneun ideului tanseongeul jaanaenda.

Огромные размеры Терракотовой армии, погребенной под мавзолеем императора Цинь Шихуанди, вызывают восхищение у тех, кто ее видит.

heulgtangmul soke muthyeo issdeon samguk sidaeui cheongdong geoul yumuli onjeonhage balgyeondoeeossda.

Неповрежденное бронзовое зеркало периода Троецарствия было обнаружено в мутной воде.

dokteukhan hwasan jihyeonggwa saengtaehakjeok gachireul injeongbata yuneseuko segyejayeonyusaneuro deungjaedoeeossda.

Он был внесен в список Всемирного природного наследия ЮНЕСКО в знак признания его уникальной вулканической топографии и экологической ценности.

jijingwa hongsu gateun chimyeongjeokin jayeonjaehaerobuteo sojunghan mokjo munhwajaereul bohohaeya handa.

Драгоценные деревянные культурные ценности должны быть защищены от фатальных стихийных бедствий, таких как землетрясения и наводнения.

munhwajae hwesoneul bangjihagi wihae gwanramgaekui ipjangeul jehanhaneun ganggyeonghan jochireul chwihaessda.

Чтобы предотвратить ущерб культурным ценностям, были приняты решительные меры по ограничению входа посетителей.

banbokdoeneun chamhokhan jeonjaeng sokeseodo seonjodeuleun moksumeul bachyeo gwijunghan sagoreul jikyeonaessda.

Даже посреди повторяющихся ужасных войн наши предки жертвовали своей жизнью, чтобы защитить драгоценную мысль.

yumului hwesoneul choesohwahagi wihae jeonjeokeuro sukryeondoen jeonmungaui sujakeope uijonhaessda.

Чтобы свести к минимуму ущерб реликвиям, мы полностью полагались на ручную работу квалифицированных специалистов.

jiguonnanhwae ttareun haesumyeon sangseungeuro haeangae wichihan godae yujeokdeuli chimsu wigie nohyeossda.

Древние руины, расположенные вдоль побережья, рискуют быть затопленными из-за повышения уровня моря из-за глобального потепления.

jihasu gogalro inhae seoktapeul batchigo issdeon jibani seoseohi garaanjgi sijakhaessda.

Из-за истощения грунтовых вод земля, поддерживающая каменную пагоду, начала медленно опускаться.

jipjunghouro inhan jiban yakhwaneun godae seongbyeokui bunggoereul chokbalhaneun jikjeopjeokin wonini doenda.

Ослабление грунта из-за проливного дождя является непосредственной причиной обрушения стен старинного замка.

yeoksajeok uiuiga ipjeungdoen jeontong hanok maeuli gukga jungyominsokmunhwajaero gongsik jijeongdoeeossda.

Традиционная деревня Ханок, имеющая доказанную историческую значимость, официально признана национальным важным народным культурным достоянием.

munhwajae bojon jeongchaekeun gwangwang jawonhwaraneun gyeongjejeok cheukmyeongwado yugijeokeuro gyeolhapdoeeoya handa.

Политика сохранения культурного наследия должна органично сочетаться с экономическим аспектом туризма как ресурса.

nugak wie olraseoja sabangeuro siyaga hwak teuyeo hanyang doseongi hannune deuleowassda.

Когда я стоял на вершине павильона, вид открывался во всех направлениях, и я мог сразу увидеть городскую стену Ханьян.

oraen sewol dongan saramdeului balgili kkeunhgija chanranhaessdeon godae sawoni wanjeonhi hwangpyehwadoeeossda.

После длительного запустения великолепный древний храм был полностью опустошен.

jeongjo daewangeun sadosejareul hyanghan jigeukhan hyosimeul dama suwon hwaseongeul chukjohaessda.

Король Чонджо построил крепость Сувон Хвасон из своей крайней сыновней почтительности к наследному принцу Садо.

mubunbyeolhan nakseowa gwangwanggaekui mujilseohan haengdongeuro yujeokjiui byeokhwaga simgakhage hwesondoeeossda.

Фрески на историческом месте серьезно пострадали из-за безрассудных граффити и хулиганства со стороны туристов.