Лексика Yonsei 6 · Урок 1

bumoneun janyeoege olbareun gachigwaneul simeojueoya biroso chamdoen seongjangeul ikkeunda.

Родители должны привить своим детям правильные ценности, чтобы они достигли истинного роста.

cheongsonyeongineun dayanghan gyeongheomeul gyeokeumyeo dokjajeokin gachigwaneul hyeongseonghaneun jungyohan sigiida.

Подростковый возраст – важный период, в котором дети проходят через разнообразный опыт и формируют свои собственные ценности.

jaa seongchaleul tonghae hwakgohan gachigwaneul hwakriphaeya heundeulriji anhneun salmeul sanda.

Вы должны установить твердые ценности посредством самоанализа, чтобы жить непоколебимой жизнью.

geupgyeokhan sahoe byeondong sokeseo hyeondaeindeuleun jongjong gachigwanui honraneul gyeokgi sipsangida.

В условиях стремительных социальных перемен современные люди часто испытывают путаницу в своих ценностях.

jidojaneun sasaroun gamjeonge chiuchiji anhgo gongjeonghan gachipandaneul naeryeoyaman handa.

Лидеры должны выносить справедливые суждения, не поддаваясь предвзятости из-за личных чувств.

wonchike ipgakhan tturyeoshan gachipandani seoya olbareun gyeoljeongeul naeril su issda.

Только когда вы делаете четкие оценочные суждения, основанные на принципах, вы можете принять правильные решения.

jasinui pyeonhyeophan sinnyeomeul tainege murihage gangyohaneun geoseun pokryeokgwa dareumeopsda.

Навязывание своих ограниченных убеждений другим ничем не отличается от насилия.

geochanghan guhobodaneun jakeun silcheon hanaga sesangeul bakkuneun mitgeoreumi doenda.

Вместо грандиозных лозунгов одно маленькое действие становится основой изменения мира.

sidaega byeonhame ttara cheongnyeoncheungui gyeolhongwan yeoksi nune ttuige dalrajyeossda.

Времена меняются, взгляды молодых людей на брак также заметно изменились.

eoril jeokbuteo haprijeokin gyeongjegwaneul gajchueoya miraeui wigie jihyeropge daecheohanda.

Вы должны иметь рациональный экономический взгляд с юных лет, чтобы мудро справляться с будущими кризисами.

ongaj yeokgyeongeul mukmukhi igyeonaen kkeute machimnae gojingamraeui gyeolsileul maejeossda.

Молча преодолев все виды невзгод, Годжингамраэ наконец принес плоды.

guseongwon moduga jojikui bijeoneul ginmilhi gongyuhal ttae nolraun gyeolsokryeoki saengginda.

Когда все члены разделяют видение организации, возникает удивительное чувство единства.

oraen nonui kkeute chusangjeokieossdeon gaehyeok bangani machimnae guchehwadoegi sijakhaessda.

После долгих дискуссий некогда абстрактный план реформ наконец начал обретать форму.

pyeongsaengeul sooedoen iuseul wihae heonsinhan geuui salmeun sahoeui keun gwigamida.

Его жизнь, посвященная нуждающимся, является прекрасным примером для общества.

junbidoen jamani bulsie chajaon cheonjaeiluui gihoereul onjeonhi pochakhal su issda.

Только тот, кто подготовлен, может в полной мере воспользоваться возможностью гения, которая приходит неожиданно.

chiyeolhan muhangyeongjaeng sahoeeseo nugu hana nakojaro jeonrakhaji anhdorok bosalpyeoya handa.

В обществе жесткой конкуренции мы должны позаботиться о том, чтобы никто не отставал.

geuneun jeolmeun yeoljeongeuro jeon segye ojireul nubimyeo inryuaereul momso silcheonhaessda.

Со своей юношеской страстью он путешествовал по отдаленным уголкам мира и претворял в жизнь свою любовь к человечеству.

daebyeonineun gijadeului nalkaroun jilmun gongseedo han chi heuteureojim eopsi dapbyeonhaessda.

Пресс-секретарь без колебаний ответил даже на шквал острых вопросов журналистов.

tucheolhan dodeokgwani gyeolyeodoen jisikeun jachis sahoereul pamyeolro ikkeuneun hyunggiga doenda.

Знания без четкого чувства морали легко могут стать оружием, способным привести к разрушению общества.

silpaereul duryeowohaji anhneun gwagamhan dojeonmani inryu munmyeongui jinboreul gyeoninhae wassda.

Только смелые вызовы без страха неудачи способствовали прогрессу человеческой цивилизации.

jiwigohareul makronhago beop apeseoneun modeun ingani jeoldaejeokeuro pyeongdeunghaeya mattanghada.

Независимо от статуса, все люди должны быть абсолютно равны перед законом.

miraereul makyeonhi nakgwanhagibodaneun guchejeokin silhaeng gyehoekeul kkomkkomhi sewoya handa.

Вместо того, чтобы смутно оптимистично смотреть в будущее, мы должны тщательно составить подробный план действий.

jinjeonghan seonggongeun sesokjeok bugwiyeonghwaga anira naemyeonui seongsukgwa pyeongane dalryeo issda.

Истинный успех зависит не от мирского богатства, а от внутренней зрелости и мира.

gukmindeului tteugeoun seongwone himipeo seonsudaneun sasang choegoui seongjeokeul geodueossda.

Благодаря восторженной поддержке публики команда добилась лучших результатов за всю историю.

susangi hwakjeongdoeja geuneun nunsiuleul bulghimyeo gaseum beokchan dangseon sogameul balghyeossda.

Когда награда была подтверждена, он со слезами на глазах выразил свои теплые чувства по поводу победы.

gukga anboreul chaekimjin gunui choego sujangeuroseo makjunghan chaekimgameul tonggamhaessda.

Как глава вооруженных сил, ответственных за национальную безопасность, я чувствовал огромную ответственность.

yeonjeonyeonseunghamyeo seungseungjangguhadeon geu gieopdo bangsimhan tase budoreul majassda.

Компания, постоянно выигрывавшая, обанкротилась из-за халатности.

gahokhan siryeoneul seulgiropge geukbokhal ttae biroso inganeun hancheung dandanhaejinda.

Только мудро преодолевая суровые испытания, мы становимся сильнее.

modeun wigineun doyakui saeroun gihoereul naepohago isseumeul ijji malaya handa.

Мы не должны забывать, что каждый кризис таит в себе новую возможность для рывка вперед.

seongsukhan iseonggwaneul jinyeoyaman sangdaebangeul soyumuli anin ingyeokchero jonjunghal su issda.

Только имея зрелое представление о противоположном поле, вы сможете уважать другого человека как личность, а не как собственность.

inganui joneomseongeul geunganeuro haneun olbareun ingangwani beopjilseoui chulbaljeomida.

Правильный взгляд на человечество, основанный на человеческом достоинстве, является отправной точкой правопорядка.

eotteon insaenggwaneul pumgo salaganeunyae ttara salmui gunggeukjeok gwejeoki panihage galrinda.

В зависимости от того, с каким взглядом на жизнь вы живете, конечная траектория вашей жизни будет очень разной.

dandon han pun eopsi sanggyeonghayeo gakgoui noryeok kkeute jasuseonggahan inmulida.

Это человек, который приехал в Сеул без гроша и после долгой тяжелой работы стал человеком, добившимся всего самостоятельно.

haksul yeongujaneun saaneul bunseokhal ttae cheoljeohi gachijungripjeok taedoreul gyeonjihaeya mattanghada.

Академические исследователи должны сохранять абсолютно нейтральную позицию при анализе проблем.

geuneun ppyeoapeun pasanui apeumeul ditgo bulgului uijiro hwaryeohage jaegihaessda.

Он преодолел болезненную боль банкротства и совершил великолепное возвращение благодаря своей неукротимой воле.

tteusbakui akjaereul jeonhwawibokui balpaneuro sama saeopeul daepok swaesinhaessda.

Мы использовали эту неожиданную плохую новость как трамплин, чтобы изменить свое состояние и радикально реформировать наш бизнес.

seoro dareun jeongchigwaneul jinyeosseuljirado sangho daehwawa tahyeopeul meomchwoseoneun an doenda.

Даже если у нас разные политические взгляды, мы не должны прекращать взаимный диалог и компромисс.

gakgye jeonmungadeului dagakjeokin uigyeoneul duru jonghaphayeo choejong jeongchaekeul suriphaessda.

Окончательная политика была создана путем объединения различных мнений экспертов в различных областях.

seongsilgwa jeongjikeul pyeongsaengui jwaumyeongeuro sama maesae solseonsubeomhamyeo salassda.

Он сделал искренность и честность своим девизом на всю свою жизнь и во всем, что делал, жил примером.

banbokdoeneun jwajeol sokeseodo huimangui kkeuneul nohji anhgo mukmukhi jeonjinhaessda.

Даже перед лицом неоднократных неудач мы не теряли надежды и молча двигались вперед.

sataereul jugwanjeokeuro yedanhaji malgo gaekgwanjeok jipyoe geungeohayeo pandanhaeya handa.

Вместо того чтобы субъективно прогнозировать ситуацию, вам следует выносить суждения на основе объективных показателей.

han beonui ppyeoapeun silpaero inhae kkumeul pogihago maekeopsi jujeoanjaseoneun an doenda.

Не стоит сидеть сложа руки и отказываться от своей мечты из-за одной болезненной неудачи.

dasu daejungui jeonpokjeokin jijireul deunge eopgo gaehyeok beopani gukhoereul tonggwahaessda.

Законопроект о реформе был принят Национальным собранием при полной поддержке большинства общественности.

dansunhan saenggyeyujireul neomeo boramgwa somyeongeul jungsihaneun olbareun jikeopgwani ginyohada.

Важно иметь правильный взгляд на работу, который делает акцент на вознаграждении и призвании, а не просто на зарабатывании на жизнь.

geuneun gukgaui mirae bijeoneul nohgo cheongnyeondeulgwa bamsae jinjihan toroneul beolyeossda.

Всю ночь он вел серьезные дискуссии с молодежью о будущем видении страны.

nunapui dangijeok iikbodaneun inryuui bopyeonjeok gachiwa gongikeul chuguhaeya handa.

Мы должны преследовать общечеловеческие ценности и общественные интересы, а не сиюминутную краткосрочную прибыль.

sarameul hannat iyun changchului doguro chwigeuphaneun biinganjeok setaereul gyeonggyehaeya handa.

Мы должны опасаться бесчеловечного мира, в котором люди рассматриваются как простые инструменты для создания прибыли.

chiljeonpalgiui bulgului tuhoneuro beotin kkeute gijeok gateun yeokjeonseungeul ilgwonaessda.

Продержав с неукротимым боевым духом восемь сражений, они одержали чудесную обратную победу.

eotteohan gwonryeoke uihaeseodo gukminui gibongwoni budanghage chimhaedoeeoseoneun an doenda.

Основные права граждан не должны несправедливо нарушаться какой-либо властью.

bansegiga heureuneun dongan iuseul hyanghan geuui ttatteushan onjeongeun hangyeolgatassda.

Прошло полвека, а его теплота по отношению к соседям осталась неизменной.

jisok ganeunghan chinhwangyeong seongjangeun oneulnal gukje sahoeui gajang tteugeoun hwaduida.

Устойчивый экологически чистый рост сегодня является самой горячей темой в международном сообществе.