Лексика Yonsei 6 · Урок 10

jibang jungso jejoeopchedeuleun cheongnyeoncheungui gipi hyeonsangeuro inhae manseongjeokin guinnane heodeokigo issda.

Местные малые и средние производители сталкиваются с хроническими трудностями с наймом сотрудников из-за того, что молодые люди их избегают.

gyeonggi chimcheui yeoparo daegieopdeului singyu gongchaega chuksodoeja geuksimhan cheongnyeon gujiknani ieojyeossda.

Поскольку новые государственные кредиты от крупных корпораций сократились после экономического спада, по-прежнему ощущалась острая нехватка рабочих мест для молодежи.

chaeyong bakramhoejangeun chwieop muneul ttulheuryeoneun sumanheun cheongnyeon gujikjadeului tteugeoun yeolgiro gadeuk chassda.

Ярмарка вакансий была наполнена энтузиазмом многочисленных молодых соискателей, пытающихся получить работу.

gwageoui nalgeun gwanhaengmaneul gojiphaneun gutaeuiyeonhan jojik munhwaroneun hyeoksineul ikkeuleonael su eopsda.

Инновации не могут быть достигнуты с помощью устаревшей организационной культуры, которая настаивает только на устаревших практиках прошлого.

geuga bojangdoen anjeongjeokin jikjangeul bakchago nawa changeope ttwieodeun kkadalgeun kkumeul silhyeonhagi wihamieossda.

Причина, по которой он оставил гарантированную стабильную работу и начал бизнес, заключалась в том, чтобы осуществить свою мечту.

pohwa sangtaein guknae sijangeseo beoseona muhanhan jamjaeryeokeul jinin sinheung haeoe sijangeuro nuneul dolryeossda.

Мы отошли от насыщенного внутреннего рынка и обратили внимание на развивающиеся зарубежные рынки с безграничным потенциалом.

yeoljeonggwa jaeneungeul jinin jeolmeun injaedeuli maeumkkeos neungryeokeul pyeolchil su issneun gongjeonghan gihoeui jangeul yeoleojueossda.

Это открыло прекрасную возможность молодым людям со страстью и талантом в полной мере продемонстрировать свои способности.

ingongjineunggwa muin robosui geupsokhan bogeupeuro inhae dansunjik iljariga ppareuge jachwireul gamchugo issda.

Из-за быстрого распространения искусственного интеллекта и беспилотных роботов неквалифицированные рабочие места быстро исчезают.

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage mijiui yeongyeokeul gaecheokhaneun geuui taedoneun daedanhi dojeonjeokida.

Его подход к смелому освоению неизведанных территорий, без страха неудачи, очень сложен.

wigi sanghwangeseodo naengcheolhan pandanryeokeuro timwondeuleul ilsabulranhage ikkeuneun geuneun jinjeong rideosipi issda.

Даже в кризисных ситуациях он руководит членами своей команды организованно, благодаря своему хладнокровному суждению и является настоящим лидером.

changeop 1nyeon mane sonikbungijeomeul neomeoseogiran naenghokhan bijeuniseu hyeonsilsang gyeolko manmanchi anhda.

В суровой реальности бизнеса нелегко преодолеть точку безубыточности в течение одного года после начала бизнеса.

chamsinhan aidieowa dokbojeokin gisulryeokeuro mujanghan cheongnyeon bencheogieopdeuli geulrobeol yunikoneuro seongjanghaessda.

Молодые венчурные компании, вооруженные новыми идеями и непревзойденными технологическими возможностями, превратились в глобальных единорогов.

usu injaereul yeongiphagi wihae pagyeokjeokin seonggwageupgwa jayulchultoegeunje deung bokrihusaeng jedoreul daepok hwakchunghaessda.

Чтобы привлечь на работу лучших специалистов, мы значительно расширили систему социального обеспечения, включая беспрецедентные премии за производительность и гибкую систему присутствия на работе.

geu hoesaneun ttwieonan gisulryeokgwa hulryunghan jojik munhwareul injeongbata ilhagi joheun jikjang 1wiro sonkkophinda.

Компания известна своими выдающимися технологиями и превосходной организационной культурой и считается одним из лучших мест для работы.

makjunghan gukga jeonryak peurojekteureul han chiui ochado eopsi seonggongjeokeuro suhaenghae naessda.

Важный национальный стратегический проект был успешно реализован без единой ошибки.

banghak gigan dongan inteonsipe seongsilhi chamyeohamyeo hyeonjangeseo saengsaenghan silmugyeongheomeul chaksilhi ssahassda.

В период каникул я добросовестно участвовал в стажировках и стабильно приобретал яркий практический опыт в этой сфере.

janggi sileopjadeului jikmu yeokryangeul ganghwahago jaechwieopeul dopgi wihae majchumhyeong jikeophunryeon peurogeuraemeul unyeonghaessda.

Была реализована индивидуальная программа профессионального обучения, призванная расширить возможности трудоустройства длительно безработных и помочь им найти новую работу.

seonjin gisuleul bal ppareuge seupdeukhadorok haeksim enjinieodeuleul haeoe yeongusoro pagyeonhayeo dangi yeonsureul bonaessda.

Ключевые инженеры были отправлены в зарубежные исследовательские институты для краткосрочного обучения, чтобы они могли быстро освоить передовые технологии.

geuneun heomnanhan maraton pulkoseureul pogihaji anhgo kkeutkkaji wanjuhamyeo bulgului tujireul jeungmyeonghaessda.

Он доказал свой неукротимый боевой дух, пройдя весь маршрут изнурительного марафона до конца, не сдаваясь.

geu yeonguwoneun chasedae chinhwangyeong baeteori gaebalui haeksim ilikeul damdanghamyeo keun gongeul sewossda.

Исследователь внес большой вклад, сыграв ключевую роль в разработке экологически чистых батарей нового поколения.

jeonguk daehaksaeng changeop gyeongjindaehoeeseo hyeoksinjeokin aitemeuro dangdanghi daesange ipsanghaneun yeongyereul anassda.

Он с гордостью получил честь выиграть главный приз за инновационную продукцию на Национальном конкурсе студенческого предпринимательства.

chwieop gyeongjaengryeokeul nopigoja jumalmada hakwone danimyeo jeonmun deiteo bunseok jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

Чтобы повысить свою конкурентоспособность при трудоустройстве, я каждые выходные посещал академию и получил сертификат профессионального анализа данных.

chiyeolhan myeonjeopjangeseo jasinui gangjeomgwa jikmu jeokhapseongeul nonrijeokeuro bugakhaneun jagi PRi dangrakeul galrassda.

В жестком интервью самопиар, который логически подчеркивает свои сильные стороны и пригодность для работы, стал решающим фактором между успехом и неудачей.

gyeonggi bulhwanggwa imdaeryo sangseungui ijunggo sokeseo golmoksanggwon jayeongeopjadeului sireumi gipeojigo issda.

На фоне двойного удара экономического спада и роста арендной платы беспокойство самозанятых людей в районах малого бизнеса усиливается.

daehak sijeol galgodakeun keompyuteogonghak jeongongeul sipbun salryeo ingongjineung jeonmun gaebaljaro anchakhaessda.

Он в полной мере воспользовался своей специальностью по компьютерной инженерии, которую оттачивал в колледже, и стал профессиональным разработчиком искусственного интеллекта.

uisana byeonhosa gateun gosodeuk jeonmunjikilsurok sahoee bongsahaneun jikeopyunriga deouk eomgyeokhi yogudoenda.

Профессии с высоким доходом, такие как врачи и юристы, требуют более строгой профессиональной этики, чтобы служить обществу.

jojikui jisokjeokin seongjangeul gyeoninharyeomyeon sangha ganui supyeongjeokin sotong munhwaga ppurinaeryeoya handa.

Чтобы обеспечить устойчивый рост организации, должна укорениться культура горизонтального общения между начальством и подчиненными.

jeongbuneun peulraespom baedal nodonge jongsahaneun jongsajadeului sanjaeboheom gaipeul uimuhwahaessda.

Правительство обязало работников, занимающихся доставкой платформ, подписаться на страхование от несчастных случаев на производстве.

tantanhan gisulryeokeul jinin gangso jungsogieopdeuliyamalro gukga gyeongjeui teunteunhan heori yeokhaleul handa.

Малые и средние предприятия с солидным технологическим потенциалом служат прочной основой национальной экономики.

jagisogaeseoe hoesaui bijeongwa jasinui jikeopjeok gachigwaneul yeongyehayeo tturyeoshan jiwondonggireul seosulhaessda.

В своем представлении я описал четкую мотивацию для подачи заявления, связав видение компании и мои собственные профессиональные ценности.

seonggongiran oejeokin bosuboda jaasilhyeongwa sahoe giyeoe gachireul duneun olbareun jikeopgwaneseo ssakteunda.

Успех проистекает из правильного карьерного взгляда, который ценит самореализацию и вклад в общество, а не внешние вознаграждения.

jinroreul gyeoljeonghagi jeone gwahakjeokin jikeopjeokseonggeomsareul tonghae jasinui sumeun jamjaeryeokeul gaekgwanjeokeuro jindanhaessda.

Прежде чем принять решение о карьерном пути, я объективно определил свой скрытый потенциал с помощью научного теста на профессиональную пригодность.

jeongonggwa jeokseong saieseo banghwanghaneun daehaksaengdeuleul wihae ildaeil majchumhyeong simcheung jinrosangdameul jegonghaessda.

Мы предоставили индивидуальные, углубленные консультации по вопросам карьеры для студентов колледжей, которые колеблются между своей специальностью и способностями.

gujikjadeuleun jinrojeongbosenteoreul bangmunhayeo yumang sinjikeop teurendeuwa aljja chaeyong gonggoreul yeolramhaessda.

Соискатели работы посетили Информационный центр карьеры, чтобы ознакомиться с новыми многообещающими тенденциями в сфере трудоустройства и ценными объявлениями о вакансиях.

gijonui gojeonggwannyeomeul gwagamhi talpihayeo munjereul saekdareuge haegyeolhaneun geuui balsangeun changuiseongi pungbuhada.

Его идеи, которые смело порывают с существующими стереотипами и решают проблемы уникальным способом, полны творчества.

amuri gujeunili jueojideorado kkeutkkaji hoepihaji anhgo wansuhae naeneun geuneun chaekimgami ganghada.

Какая бы трудная задача ни была ему дана, он не уклоняется от нее и выполняет ее до конца. У него сильно развито чувство ответственности.

ingan hangyee dojeonhaneun cheolin3jonggyeonggineun suyeonggwa saikeulgwa maratoneul swiji anhgo yeonieo chireunda.

Триатлон бросает вызов человеческим возможностям и включает в себя плавание, езду на велосипеде и марафоны подряд, без перерыва.

maeil achim chwieopjeongbosaiteue jeopsokhayeo jeongong bunyaui choesin chaeyong gonggoreul kkomkkomhi geomsaekhaessda.

Каждое утро я заходил на сайт с информацией о вакансиях и тщательно искал последние объявления о вакансиях в моей области обучения.

teule bakhin cheonpyeonilryuljeokin saenggakeseo beoseonaya geupbyeonhaneun sijangui hyeoksineul judohal su issda.

Только оторвавшись от стереотипного, универсального мышления, вы сможете возглавить инновации на быстро меняющемся рынке.

silpaereul duryeowohaji anhgo gwagamhage dojeonjangeul deonjineun cheongnyeondeului dangchan paegiga dotboyeossda.

Выделялся смелый дух молодых людей, которые смело брались за вызовы, не опасаясь неудачи.

geu sinipsawoneun ipsa myeonjeopeseo segye choegoui bandoche seolgye jeonmungaga doegessdaneun wondaehan pobureul dangchage balghyeossda.

Во время собеседования новый сотрудник смело заявил о своем стремлении стать лучшим в мире экспертом в области дизайна полупроводников.

gaeinui dotboimboda tim jeoncheui seungrireul wihae seoro yangbohago baeryeohaneun geuneun hyeopdongsimi ganghada.

У него сильное чувство сотрудничества, и он уважает друг друга ради победы всей команды, а не ради личного совершенства.