Лексика Yonsei 5 · Урок 9

gihu byeonhwaga saengtaegyee michineun yeonghyangeul seolmyeonghagi wihae saeroun gaseoleul sewossda.

Была разработана новая гипотеза, объясняющая влияние изменения климата на экосистему.

hwaseok yeonryoreul daechehal taeyanggwanggwa pungryeok deung chinhwangyeong sinjaesaengeneojiga keuge gakgwangbatgo issda.

Большое внимание уделяется экологически чистым новым и возобновляемым источникам энергии, таким как солнечная и ветровая энергия, которые могут заменить ископаемое топливо.

hwangyeong boho jeongchaekui silhyoseongeul nopigi wihae jeonmungadeuleul chocheonghayeo gandamhoereul yeoleossda.

В целях повышения эффективности политики охраны окружающей среды были приглашены эксперты и проведено совещание.

gapjakseureoun sansataero muneojyeo naerin tosae doroga makhyeo maeul jumindeuli gathyeossda.

Жители деревни оказались в ловушке, поскольку дороги были заблокированы почвой, обрушившейся из-за внезапного оползня.

gyeongjejeok sonsileul gamsuhagoseorado hwangyeong oyeom muljil baechul siseoleul jeonmyeon pyeswaehaessda.

Даже ценой экономических потерь были полностью закрыты объекты, выбрасывающие загрязнители окружающей среды.

geochin padoga molachineun haean jeolbyeokeul ttara geotda bomyeon jayeonui wiryeokeul silgamhanda.

Прогуливаясь по прибрежным скалам, где разбиваются бурные волны, можно ощутить силу природы.

hwangyeong yeonghyang pyeonggaui gaekgwanjeokin sinroedoreul hwakbohagoja sujil jeonghwa hyogwareul cheoljeohi geomjeunghaessda.

Для обеспечения объективной достоверности оценки воздействия на окружающую среду эффект очистки воды был тщательно проверен.

hokdokhan gamumeul igyeonaego memareun ttangeseo ssakeul tuiun saengmyeongui kkeunjilgimi gyeongiropda.

Упорство жизни, преодолевшей суровую засуху и проросшей на суше, поразительно.

seoneulhan gihuga yeonjung jisokdoeneun gowon jiyeokeun dokteukhan gosan sikmului jasaengjida.

Район плато, где прохладный климат сохраняется круглый год, является домом для уникальных альпийских растений.

ulchanghan supgil kkeutjarake jari japeun gojeuneokhan sachaleseo maeumui ansikeul eoteossda.

Душевное спокойствие я нашел в тихом храме, расположенном в конце густой лесной дороги.

saengtae pagoega inryuui saengjone michil janggijeok wiheomseonge daehae gipi issneun gochaleul sidohaessda.

Мы попытались глубже рассмотреть долгосрочный риск, который экологическое разрушение представляет для выживания человечества.

gisang ibyeoneuro inhae bukgeukhaeui binghaga nokanaerineun myeonjeoki sasang choedaechiro gwancheukdoeeossda.

Из-за аномальной погоды площадь таяния льдов в Северном Ледовитом океане оказалась на рекордно высоком уровне.

kkeuteopsi pyeolchyeojin gwanghwalhan daechowoneul barabomyeo daejayeonui ungjanghan sumgyeoleul neukkyeossda.

Я почувствовал величественное дыхание матери-природы, глядя на обширную, бесконечную прерию.

bansegi neomge minganin chulipi tongjedoen gunsabungyeseon ildaeneun cheonhyeui saengtae nakwoni doeeossda.

Территория вокруг военной демаркационной линии, доступ к которой гражданским лицам был ограничен уже более полувека, стала естественным экологическим раем.

cheopcheopsanjungeul gupichimyeo yuyuhi heureuneun malgeun gangmul julgiga jeolgyeongeul irunda.

Чистая река, неторопливо текущая через горы, создает захватывающий вид.

sesokui yokmangeul modu naeryeonohgo daejayeonui sunrie onjeonhi gwiuihaneun salmeul taekhaessda.

Я решил отпустить все мирские желания и прожить жизнь, полностью отдавшись естественному порядку природы.

sueok nyeon sewolui punghwa jakyongi bijeonaen gigimyomyohan giamgoeseokdeuli janggwaneul yeonchulhanda.

Скалы странной формы, созданные в результате сотен миллионов лет выветривания, создают захватывающее зрелище.

jigu onnanhwaui yeoparo jeon segye gosgoseseo gamumgwa pokyeom deung geuksimhan gisang ibyeoni sokchulhago issda.

В результате глобального потепления по всему миру одно за другим происходят экстремальные погодные явления, такие как засухи и волны жары.

hwangyeong boho undongeul seondohaneun noksaekyeonhapeun myeoljongwigi yasaengdongmul seosikji bojeon hwaldongeul pyeolchinda.

Зеленый Альянс, возглавляющий природоохранное движение, проводит мероприятия по сохранению мест обитания находящихся под угрозой исчезновения диких животных.

haeanseoneul ttara haneul nopi soseun giamjeolbyeokdeuli byeongpungcheoreom neuleoseo isseo gamtaneul jaanaenda.

Вдоль береговой линии, словно складные ширмы, выстроились в ряд скалы причудливой формы, возвышающиеся высоко в небе, вызывая восхищение.

gongjang maeyeongwa jadongcha baegigaseuro inhan daegi oyeomeun simindeului hoheupgi geongangeul wihyeophanda.

Загрязнение воздуха, вызванное выхлопами заводов и автомобилей, угрожает здоровью органов дыхания граждан.

dangjangui gyeongje gaebalmaneul apsewo jayeonhwangyeongui bojeon gachireul dooesihaeseoneun gyeolko an doenda.

Ценность сохранения природной среды никогда не следует пренебрегать ради немедленного экономического развития.

seokhoeam jidaee hyeongseongdoen cheonyeon donggul aneneun suman nyeon doen jongyuseokdeuli sinbiropge maedalryeo issda.

Внутри естественной пещеры, образовавшейся в известняковой местности, таинственным образом висят сталактиты возрастом десятки тысяч лет.

gaeulbarame hwanggeumbicheuro muldeun deulpani kkeuteopsi neomsilgeorimyeo pungyoroumeul jaranghanda.

Поля, окрашенные в золотой цвет осенним ветерком, текут бесконечно, хвастаясь своим изобилием.

gamumi janggihwadoemyeonseo jeosujiui jeosuyuli yeokdae choejeo sujuneuro ttuk tteoleojyeossda.

По мере того, как засуха продолжалась, уровень хранения воды в водохранилищах упал до самого низкого уровня за всю историю.

pitonchideuga ppumeojyeo naoneun ulchanghan pyeonbaeknamu supgileul geoleumyeo samrimyokeul mankkikhaessda.

Я наслаждался купанием в лесу, прогуливаясь по густому кипарисовому лесу, выделяющему фитонциды.

nohu gyeongyuchaeseo ppumeojyeo naoneun jiteun maeyeoneul juligi wihae jogi pyechareul yudohaessda.

Чтобы уменьшить густоту выхлопных газов, выделяемых старыми дизельными автомобилями, поощрялась их ранняя сдача в утилизацию.

mubunbyeolhan nangaebalro inhae areumdawossdeon baeksajangi hwesondoego haean saengtaegyega sipeoreohge meongdeuleossda.

Из-за неизбирательного и неразборчивого развития красивый пляж с белым песком был поврежден, а прибрежная экосистема пострадала.

myeoch daljjae biga naeriji anha memareun nonbadaki geobuki deungkkeopjilcheoreom jjeokjjeok galrajyeossda.

Дождя не было уже несколько месяцев, поэтому сухие рисовые поля трескались, как панцири черепах.

seosikji pagoewa muchabyeol pohoekeuro inhae sumanheun huigwi yasaengdongmuldeuli myeoljong wigie cheohaessda.

Многие редкие дикие животные находятся под угрозой исчезновения из-за разрушения среды обитания и беспорядочной охоты.

gaeul danpungi jeoljeongeul iruneun juwangsan gukripgongwoneun jeongukeseo sonkkophineun gwangwang myeongsoda.

Национальный парк Джувансан, где осенняя листва находится в самом расцвете, является одной из самых популярных туристических достопримечательностей в стране.

gihu wigie hyogwajeokeuro daeeunghagi wihae gukjesahoega gongdongui gamchuk banganeul mosaekhaessda.

Чтобы эффективно отреагировать на климатический кризис, международное сообщество предприняло совместные меры по его сокращению.

jayeoneun inryu munmyeongeul tansaengsikigo gilreonaen widaehan saengmyeongui yeongwonhan mocheda.

Природа – вечная мать великой жизни, породившая и взрастившая человеческую цивилизацию.

sanrimui mubunbyeolhan beolchaeneun daegyumo sansataewa toyang yusileul choraehaneun juwoninida.

Беспорядочная вырубка лесов является основной причиной крупномасштабных оползней и потери почвы.

malgeun bamhaneuleul olryeodaboni eunhasu jubyeoneuro musuhan byeoldeuli banjjakigo isseossda.

Глядя на чистое ночное небо, вокруг Млечного Пути мерцали бесчисленные звезды.

uriga nurineun kkaekkeushan jayeonhwangyeongeul hweson eopsi husondeulege onjeonhi mulryeojueoya handa.

Чистая природная среда, которой мы наслаждаемся, должна быть передана будущим поколениям без ущерба.

bulgge muldeun noeuli bada wiro naeryeoanjneun hwangholhan gwanggyeonge neokseul ilhgo banhaessda.

Я был очарован очаровательным видом красного заката, садящегося над морем.

gukripsaengtaewoneun guknae myeoljongwigi yasaengsaengmului hyeonhwangeul jipdaeseonghan jonghap bogoseoreul balganhaessda.

Национальный институт экологии опубликовал подробный отчет, в котором собрано текущее состояние находящихся под угрозой исчезновения диких животных в стране.

wonjaryeok baljeonso sagoro yuchuldoen chimyeongjeokin bangsaneung oyeom muljileun haeyang saengtaegyereul pagoehanda.

Смертоносные радиоактивные загрязнители, выброшенные в результате аварии на атомной электростанции, разрушают морскую экосистему.

dosimui misemeonji nongdoreul najchugi wihae nohu charyangui baegigaseu baechul dansokeul ganghwahaessda.

В целях снижения концентрации мелкой пыли в городе усилен контроль за выбросами выхлопных газов старых автомобилей.

jong bokwon senteoeseoneun myeoljong wigie cheohan bandalgaseumgomeul ingong jeungsikhayeo jayeoneuro dolryeobonaessda.

Центр восстановления видов искусственно размножил азиатских черных медведей, находящихся под угрозой исчезновения, и вернул их в природу.

chilheuk gateun eodum sokeseo bamhaneuleul sunoheun yeongronghan byeolmuriga seonmyeonghage bichnassda.

В кромешной тьме ярко сияло скопление ярких звезд, украшавших ночное небо.

jayeonui gwangdaehan wieom ape seomyeon inganiran hannat bojalgeoseopsneun jonjaee bulgwahada.

Перед огромным величием природы люди — всего лишь незначительные существа.

cheonyeonginyeommulro jijeongdoen cheolsaedeului juyo beonsikjireul saengtae boho guyeokeuro jijeonghaessda.

Основной район гнездования перелетных птиц, признанный памятником природы, признан экологически охраняемой территорией.

gajeongeseo baechuldoeneun saenghwal sseuregireul jaehwalyong pummokbyeolro cheoljeohi bunri baechulhaeya handa.

Бытовые отходы, выбрасываемые из дома, должны быть тщательно разделены по предметам переработки.

gion sangseungeuro namgeukui geodaehan binghaga ppareun sokdoro nokanaeryeo badaro muneojyeo naerinda.

Из-за повышения температуры огромные ледники в Антарктиде тают быстрыми темпами и обрушиваются в море.

mubunbyeolhan bangmokgwa gamumeuro inhae biokhaessdeon chowoni hwangryanghan samakeuro byeonhaebeoryeossda.

Из-за беспорядочного выпаса скота и засухи некогда плодородные луга превратились в бесплодные пустыни.

cheongjeonghan supsok bawiteumeseoneun sasisacheol chagapgo malgeun saemmuli kkeunhimeopsi sosananda.

Холодная, прозрачная родниковая вода круглый год постоянно бьет из-под скал в чистом лесу.

hanbandoui deungjulgireul iruneun baekdudaegan sanmaekeun sumanheun dongsikmului sojunghan saengtae chukida.

Горный хребет Пэкдудаэган, составляющий основу Корейского полуострова, является ценной экологической осью для многочисленных животных и растений.

daegi oyeom muljili bismule nokanaerineun sanseongbineun sanrimeul gosasikigo toyangeul sanseonghwahanda.

Кислотные дожди, когда загрязнители воздуха растворяются в дождевой воде, увядают леса и подкисляют почву.

gapareugo heomjunhan sansereul jaranghaneun seolaksaneun sagyejeol naenae deungsangaekdeului balgili ieojinda.

Гора Сорак с крутым и пересеченным рельефом привлекает туристов круглый год.

inganeun jayeoneul jeongbokui daesangeuro bol geosi anira johwaropge sangsaenghaeya hal dongbanjaro yeogyeoya handa.

Люди должны рассматривать природу не как объект, который нужно завоевать, а как партнера, который должен сосуществовать в гармонии.

onsilgaseu baechulryangi jeunggahame ttara jiguui pyeonggyun gioni wiheom suwikkaji gapareuge sangseunghaessda.

По мере увеличения выбросов парниковых газов средняя температура на Земле резко возросла до опасного уровня.

choeakui gihu jaenan sinarioreul sangjeonghago haeanga bangpaje bogang gongsareul seonjejeokeuro chujinhaessda.

Мы предположили худший сценарий климатической катастрофы и упреждающе способствовали строительству укрепления прибрежных волноломов.

hwangyeong bojeonui pilyoseonggwa gwangwangji gaebalui gyeongje nonrineun neul cheomyehage sangchungdoegon handa.

Необходимость сохранения окружающей среды и экономическая логика развития туристических направлений всегда находятся в остром противоречии.

gipeun sansok ongdalsaemeseo sosananeun siwonhan yaksuro mokeul chukimyeo piroreul ssiseonaessda.

Я утолил жажду и смыл усталость прохладной минеральной водой, бьющей из источника Онгдал глубоко в горах.

seupjineun dayanghan susaeng saengmulgwa cheolsaedeuli salaganeun jigusangeseo gajang jungyohan saengtaebogoda.

Водно-болотные угодья являются важнейшей экологической сокровищницей на Земле, где обитают разнообразные водные обитатели и перелетные птицы.

sinjaesaengeneoji bakramhoeeseo tanso baechuleul hoekgijeokeuro julin chasedae chinhwangyeong gisuleul seonboyeossda.

На выставке «Новая и возобновляемая энергия» была представлена ​​экологически чистая технология нового поколения, которая значительно сократила выбросы углекислого газа.

suon sangseungeuro inhae buhwahaneun badageobuk saekkideului amsu seongbi bulgyunhyeongi simgakhaejyeossda.

Из-за повышения температуры воды дисбаланс соотношения полов при вылуплении детенышей морских черепах стал серьезным.

dorobyeonui geuksimhan charyang soeum gonghaereul chadanhagi wihae daegyumo bangeumbyeokeul seolchihaessda.

Была установлена ​​масштабная звукоизолирующая стена, чтобы блокировать сильный шум от транспортных средств на обочине дороги.

hwasan jidaeui jiha gipeun goseseo tteugeoun yuhwang oncheonsuga himchage sosguchyeo olrassda.

Горячая вода серного источника мощно хлынула из глубоких подземелий вулканической зоны.

haeyang hwangyeong jeonghwa bongsadaneun padoe milryeoon haeanga pyepeulraseutik sseuregireul jipjung sugeohaessda.

Группа волонтеров по очистке морской среды интенсивно собирала пластиковые отходы с береговой линии, вымытые волнами.

giamgoeseokgwa malgeun gyegokmuli eoureojin gukripgongwonui suryeohan jayeongyeonggwane gamtanhaessda.

Я был поражен красивыми природными пейзажами национального парка со скалами причудливой формы и чистой водой долины.

gongjang pyesuui mudan bangryuneun hacheonui sujil oyeomeul yubalhayeo mulgogi ttejukeumeul bulreossda.

Несанкционированный сброс сточных вод завода вызвал загрязнение воды в реках и привел к массовой гибели рыбы.

jayeon jeonghwa neungryeoki takwolhan yeonan seupjireul ramsareu seupjiro deungrokhayeo cheoljeohi bohohanda.

Прибрежные водно-болотные угодья с отличными естественными очищающими свойствами зарегистрированы как водно-болотные угодья Рамсарской конвенции и тщательно охраняются.

cheolsae doraejieneun suman mariui gyeoul cheolsaedeuli moyeodeuleo sikkeulbeokjeokhan uleumsorireul naessda.

Десятки тысяч зимних перелетных птиц собрались в местах обитания перелетных птиц, издавая громкие крики.

hwangyeongbuneun jeongukui juyo hacheoneul daesangeuro misepeulraseutik oyeom siltaereul jeongmil josahaessda.

Министерство окружающей среды провело тщательное расследование состояния загрязнения микропластиком в крупных реках по всей стране.

mannyeonseolro dwideopin geodaehan himalraya seolsanui ungjanghan wiyong ape wanjeonhi apdodanghaessda.

Я был совершенно ошеломлен величием огромных снежных гор Гималаев, покрытых вечным снегом.

chinhwangyeong jeonghwa pilteoreul jangchakhayeo gongjangeseo baechuldoeneun yuhae oyeom muljileul woncheon chadanhaessda.

Установлен экологически чистый очистительный фильтр, блокирующий вредные выбросы, выбрасываемые с завода.

peureongaseu sayong gyuje hyeopyak deokbune pagoedoeeossdeon seongcheunggwonui ojoncheungi seoseohi hoebokdoego issda.

Благодаря соглашению о регулировании использования фреона разрушенный озоновый слой в стратосфере медленно восстанавливается.

daegi jung isanhwatanso nongdoui geupjeungeun onsil hyogwareul jeungpoksikyeo jigu gioneul kkeuleoolrinda.

Быстрое увеличение концентрации углекислого газа в атмосфере усиливает парниковый эффект и повышает глобальную температуру.

yasaengseongeul ilhji anhdorok dongmulwon urineun jayeon seosikjiwa yusahan hwangyeongeuro joseongdoeeossda.

Чтобы не потерять дикую природу, вольеры зоопарка были созданы в условиях, приближенных к естественной среде обитания.

hukusima wonjeon sagoneun wonjaryeok eneojiui anjeonseonge daehae jeon segyejeokin gyeongjongeul ulryeossda.

Авария на АЭС Фукусима вызвала глобальную тревогу по поводу безопасности ядерной энергетики.

pureun haneuleul jjireul deus sosaoreun geodaehan bingbyeoki beomjeophal su eopsneun wiyongeul ppomnaenda.

Огромная ледяная стена, возвышающаяся, словно пронзающая голубое небо, демонстрирует свое непревзойденное величие.

eomi baekjowa saekkideuli janjanhan hosu wireul yuyuhi heeomchimyeo pyeonghwaroun ohureul bonaessda.

Мать-лебедь и ее детеныши провели мирный день, плавая в спокойном озере.

pokpungue hwipsseulryeo pyoryuhadeon jakeun eoseoni satu kkeute musahi yukjie dahassda.

Небольшая рыбацкая лодка, дрейфовавшая во время шторма, после отчаянной борьбы благополучно достигла берега.

yajasuga neuleoseon haebyeon doroneun machi oegukui hyuyangjie on deus igukjeokin jeongchwireul pungginda.

Пляжная дорога, обсаженная пальмами, создает атмосферу экзотики, словно вы попали на зарубежный курорт.

gyeoulcheole ttaeanin pokuwa goon hyeonsangi natananeun deung isang gihuga ilsanghwadoego issda.

Аномальные погодные условия, такие как несвоевременные проливные дожди и высокие температуры зимой, становятся обычным явлением.

gaebalronja ilgakeseoneun hwangyeong gyujega gyeongje seongjangui balmokeul japneundago bulmaneul jegihanda.

Некоторые сторонники развития жалуются, что экологические нормы сдерживают экономический рост.

sokseui beonnoereul ssisgo sansaro deuleoseoneun cheos gwanmunin ungjanghan iljumuneul tonggwahaessda.

Смыв мирские заботы, я прошел через великолепные ворота Ильджумун, первые ворота горного храма.

peulraseutik sseuregireul juligi wihae kape nae ilhoeyongpum sayongeul beopjeokeuro eomgyeokhi geumjihaessda.

В целях сокращения пластиковых отходов использование одноразовой продукции в кафе строго запрещено законом.

gosan jidae bawiteumeseo jasaenghaneun huigwi yasaenghwa gunrakjiga hwangyeong tamsatime uihae balgyeondoeeossda.

Колония редких полевых цветов, естественно растущих в расщелинах скал в альпийских районах, была обнаружена группой исследователей окружающей среды.

bulgeun taeyangi donghae bada supyeongseon wiro himchage sosguchineun ilchul gwanggyeongeun silro jangeomhada.

Сцена восхода солнца, когда красное солнце мощно поднимается над горизонтом Восточного моря, поистине величественна.

gihu byeonhwareul bangchihaessdaganeun daeum sedaeege dolikil su eopsneun hwangyeong jaeangi dakchil geosida.

Если изменение климата оставить без внимания, следующее поколение постигнет необратимая экологическая катастрофа.

beoryeojineun peteubyeongeul bunswaehayeo chinhwangyeong uiryu wonsaro jaehwalyonghaneun gisuleul gaebalhaessda.

Мы разработали технологию измельчения выброшенных ПЭТ-бутылок и переработки их в экологически чистую пряжу для одежды.

oerae yuip saengtaegye gyoran sikmuli tojong sikmului seosikjireul ppareuge jeomryeonghae beoryeossda.

Интродуцированные растения, нарушающие экосистему, быстро захватили среду обитания местных растений.

nun deopin baekdusan cheonjiui pureun mulgyeoli bijeonaeneun bigyeongeun ijeul su eopsneun jeonggyeongida.

Таинственные пейзажи, созданные голубыми волнами заснеженной горы Пэкду, представляют собой незабываемое зрелище.

inganeun jayeoneul jibaehago jeongbokharyeoneun omanhan taedoeseo beoseona gyeomsoneul baewoya handa.

Люди должны отказаться от высокомерного отношения к попыткам доминировать и покорить природу и научиться смирению.

sodamseureopge nuni naerin hanok maeul doldamgileul geoleumyeo gyeoului geueukhan jeongchwireul masboassda.

Я ощутил глубокую атмосферу зимы, тихо прогуливаясь по каменной дороге заснеженной деревни Ханок.

solhyanggi gadeukhan jasnamu supgileun dosiui beonjaphameul ijgo sanchaekhagie jegyeokida.

Сосновая лесная тропинка, наполненная ароматом сосен, идеально подходит для прогулок, забывая о городской суете.

myeoljongwigi yasaengsaengmului bulbeop pohoekgwa milsureul eombeolhaneun teukbyeolbeopeul gukhoeeseo jejeonghaessda.

Национальное собрание приняло специальный закон, сурово наказывающий за незаконный отлов и контрабанду находящихся под угрозой исчезновения диких животных.

jigusange jonjaehaneun subaekman jongjokui dayanghan saengmyeongchedeuleun saengtaegye geumulmangeuro yeongyeoldoeeo issda.

Миллионы видов разнообразных форм жизни на Земле связаны через экосистемную сеть.

onsilgaseuui jubeomin seoktan hwaryeok baljeoneul jeomjinjeokeuro pyejihae naganeun rodeumaepeul balpyohaessda.

Была объявлена ​​дорожная карта по постепенному отказу от угольных электростанций, основного источника выбросов парниковых газов.

jigu onnanhwaro inhan haesumyeon sangseungeun jeojidae seomnaradeului jonripeul simgakhage wihyeophanda.

Повышение уровня моря из-за глобального потепления серьезно угрожает существованию низменных островных стран.

jihasureul mubunbyeolhage gwada chuchulhan tase dosim gosgosui yeonyakhan jibani chimhadoeeossda.

Из-за беспорядочной чрезмерной добычи грунтовых вод мягкий грунт по всему городу просел.

ttaseuhan bomnal deulpane nagaboni noran mindeulrewa jebikkochi jicheoneuro pieo isseossda.

Когда я вышел в поле в теплый весенний день, желтые одуванчики и фиалки цвели.

gisang akhwaro inhan pokseol ttaemune yasaengdongmul meoki jugi guho hwaldonge chajili bijeojyeossda.

Спасательные работы по кормлению диких животных были сорваны из-за сильного снегопада, вызванного непогодой.

seonbak chimmolro inhan daegyumo gireum yuchul sagoneun haeyang saengmuldeulege kkeumjjikhan chamsareul angyeossda.

Крупномасштабный разлив нефти, вызванный затонувшим кораблем, стал страшной катастрофой для морской жизни.

gihu nanmineuro jeonrakhan jumindeuleun salmui teojeoneul ilhgo simgakhan wigie cheohaessda.

Жители, превратившиеся в климатических беженцев, потеряли свои дома и находятся в серьезной опасности.

misemeonji hana eopsi cheongmyeonghan gaeul haneul araeseo sangkwaehan gonggireul maeumkkeos deulimasyeossda.

Я вдоволь вдохнул освежающий воздух под ясным осенним небом без единой пылинки.

cheonhyeui wonsirimeul ganjikhan i gukripgongwoneun gonghae eopsneun daepyojeokin cheongjeongjiyeokida.

Этот национальный парк, сохраняющий девственные леса природы, представляет собой репрезентативную чистую территорию без загрязнения.

guknaeoe hwangyeong bohoreul wihan haeksim silcheon suchik yeol gajireul eomseonhayeo churyeossda.

Мы тщательно отобрали десять ключевых практических правил по защите окружающей среды внутри страны и за рубежом.

hwahak muljil nuchul sagoneun ingeun jumingwa saengtaegye jeonchee chimyeongjeokin tagyeokeul iphinda.

Утечки химикатов наносят смертельный удар жителям близлежащих районов и всей экосистеме.

hwangyeonghoreumone oyeomdoen meokgeorineun sanmo baessokui taea balyuke akyeonghyangeul michinda.

Пища, загрязненная гормонами окружающей среды, оказывает негативное влияние на развитие плода в утробе матери.

taechoui sinbireul geudaero ganjikhan wonsirim soke deuleoseoja jeolro gyeonggeonhan maeumi deuleossda.

Когда я вошел в первобытный лес, который до сих пор хранит тайну начала, я почувствовал чувство благоговения.

bukgeukgomdeuleun binghaga noka sarajimyeonseo daedaero salaodeon sanyangteoija salmui teojeoneul ilheossda.

Когда ледники растаяли и исчезли, белые медведи лишились своих охотничьих и жилых угодий, которыми они пользовались на протяжении поколений.

gongjang pyegimului mudan maeripeuro balsaenghan geuksimhan toyang oyeomeul jeonghwahaneun de susip nyeoni geolrinda.

На очистку почв от сильного загрязнения, вызванного несанкционированным захоронением промышленных отходов, уходят десятилетия.

dangijeokin gaebal iikeul wihae jayeon seosikjireul pagoehaneun haengwineun dolikil su eopsneun jaeangida.

Уничтожение естественной среды обитания ради краткосрочных выгод в области развития является необратимой катастрофой.

jeongsange oreuja balaraero ungjanghan unhaewa geurim gateun sanjulgiga panoramacheoreom pyeolchyeojyeossda.

Когда я достиг вершины, под моими ногами словно панорама развернулось великолепное море облаков и живописные горные хребты.

bangsaseong pyegimuleun hwangyeonge nochuldoeji anhdorok teuksu chapye yonggie yeonggu gyeokri bogwanhaeya handa.

Радиоактивные отходы должны быть постоянно изолированы и храниться в специальных защитных контейнерах для предотвращения воздействия на окружающую среду.

jeonghwa siseoleul geochiji anheun dokseong pyesureul gangmule molrae heulryeobonaen akdeok eopjuga jeokbaldoeeossda.

Недобросовестного предпринимателя поймали на тайном сливе токсичных сточных вод в реку без прохождения очистных сооружений.

subaek nyeongan jamdeuleo issdeon hyuhwasani eomcheongnan goengeumgwa hamkke hwasanjaereul ppumeumyeo pokbalhaessda.

Спящий вулкан, дремавший сотни лет, взорвался с громким ревом и извергнул пепел.

giamjeolbyeok sairo hayan mulborareul ileukimyeo siwonhage ssotajyeo naerineun pokposuga janggwanida.

Водопад представляет собой зрелище, которое прохладно льется между скалами странной формы, создавая белые брызги.

emeraldeubich badawa hayan moraesajangi eoureojin namhaeanui suryeohan punggwange neokseul ilheossda.

Я был очарован красивыми пейзажами южного побережья с его изумрудным морем и белыми песчаными пляжами.

suryeong subaek nyeon doen nogeosuneun mojin pungpareul gyeondyeonaen neumreumhago dangdanghan pungmoreul jaranghanda.

Старое гигантское дерево, которому сотни лет, может похвастаться достойным и гордым видом, выдержавшим суровые ветры и волны.

gangmulgwa badasmuli mannaneun nakdonggang haguneun pungbuhan yeongyangyeomryuro cheolsaedeului nakwoneul irunda.

Устье реки Накдонг, где встречаются речная и морская воды, богато питательными веществами и представляет собой рай для перелетных птиц.

jigu gioni 1do oreul ttaemada haesumyeoni sangseunghayeo jeojidae chimsu pihaega hwakdaedoenda.

Каждый раз, когда глобальная температура повышается на 1 градус, уровень моря повышается, и ущерб от наводнений, наносимый низменным районам, увеличивается.

tanso jungrip dalseongeul wihan gajang haeksimjeokin gwajeneun jaesaengeneoji baljeon bijungeul daepok neulrineun geosida.

Наиболее важной задачей достижения углеродной нейтральности является значительное увеличение доли производства возобновляемой энергии.

jayeonsan yakchowa chaesik wijuui geongang sikdaneul yujihaja chisosdeon hyeoldang suchiga anjeongdoeeossda.

Поскольку я придерживался здоровой диеты, основанной на натуральных травах и вегетарианской пище, мой высокий уровень сахара в крови стабилизировался.

hwangholhan ororaga bukgeukui bamhaneuleul sunohneun janggwaneun malro da hyeongyonghal su eopseul mankeum areumdapda.

Зрелище чарующего сияния, освещающего ночное арктическое небо, настолько прекрасно, что его невозможно описать словами.

saebyeok mulangaega pieooreuneun goyohan hosusgareul geonilmyeo maeumui pyeongjeongeul doechajassda.

Я обрел душевное спокойствие, прогуливаясь по тихому берегу озера, где ранним утром поднимался туман.

hwasan pokbalro heulreonaerin yongami sikeumyeonseo dokteukhan hyeongtaeui jusangjeolri jihyeongeul mandeuleonaessda.

Когда лава, вытекшая в результате извержения вулкана, остыла, она создала уникальную форму столбчатого рельефа.

mubunbyeolhan beolmokgwa nangaebalro inhan hwangyeong pagoeneun gyeolguk inryu seuseuroui mokeul joeeool ppunida.

Разрушение окружающей среды, вызванное неизбирательной вырубкой леса и неизбирательным развитием, в конечном итоге только задушит само человечество.

oyeom muljil baechul gieope daehan jingbeoljeok sonhaebaesangeul uimuhwahadorok hwangyeongbohobeopeul daepok gaejeonghaessda.

Закон об охране окружающей среды был существенно пересмотрен и теперь требует штрафных санкций для компаний, выбрасывающих загрязняющие вещества.

sanbuli hwipsseulgo jinagan jarineun pureudeon namudeuli jaesdeomiro byeonhae hwangryanghagi geujieopseossda.

Местность, где охватил лесной пожар, была совершенно пустынной, зеленые деревья превратились в пепел.

jayeongyeonggwaneul hwesonhaji anhneun beomwi naeeseo chinhwangyeong saengtae tambangroreul josimseureopge joseonghaessda.

Экологически чистая экологическая тропа была тщательно создана с целью не нанести вред природным ландшафтам.

geosen badasbarami buleooja haebyeoneul deopgo issdeon jiteun angaega sunsikgane heuteojyeossda.

Подул сильный морской бриз, и густой туман, покрывавший пляж, мгновенно рассеялся.