Лексика Yonsei 5 · Урок 2

jikeopeul seontaekhal ttaeneun jasinui insaeng gachigwangwa buhaphaneunji ttajyeobwaya handa.

Выбирая работу, следует задуматься, соответствует ли она вашим жизненным ценностям.

yeongsujeung jeongsangwa jageum jiphaeng naeyeokeul hwakinhareo gyeongrihoegyebue deulreossda.

Я зашел в бухгалтерию, чтобы проверить детали расчета квитанции и исполнения фонда.

geupbyeonhaneun sijang sanghwange neungdongjeokeuro daecheohaneun hyeoksin gyeongyeongi jeolsilhada.

Срочно необходим инновационный менеджмент, который активно реагирует на быстро меняющиеся рыночные условия.

chiyeolhan chwieop gyeongjaengeul ttulhgi wihae eohak jagyeokjeunggwa silmu neungryeokeul ssahassda.

Чтобы преодолеть жесткую конкуренцию за трудоустройство, я приобрел языковую квалификацию и практические навыки.

geuneun silrijeokin iikeul choeuseoneuro chuguhaneun jeonhyeongjeokin gyeongjehyeong inmulida.

Он типичный экономический деятель, преследующий в первую очередь практические интересы.

honja yeongue molduhagireul johahaneun geuneun godokhyeong seonghyange gakkapda.

Он любит сосредотачиваться на исследованиях в одиночестве и близок к одиночному типу.

buseo idongeul gyeoljeonghagi jeone gaeinui jeokseonggwa hoesaui hyeongpyeoneul gipi goryeohaessda.

Прежде чем принять решение о смене отдела, я тщательно рассмотрел способности человека и обстоятельства компании.

geonchuk seolgyena dijain bunyaeseoneun takwolhan gonggan jigak neungryeoki yogudoenda.

Отличные навыки пространственного восприятия необходимы в области архитектурного планирования и дизайна.

ibeon peurojekteuwa miljeophan gwanryeoni issneun seonhaeng yeongu jaryodeuleul geomtohaessda.

Были рассмотрены предыдущие исследовательские материалы, тесно связанные с этим проектом.

sinjepum chulsireul neolri alrigoja daedaejeokin bangsong gwanggoreul jiphaenghaessda.

Для широкого освещения запуска нового продукта была проведена масштабная рекламная трансляция.

taineul tongsolhago jojikeul jihwihagil jeulgineun gwonryeokhyeong rideoga manhda.

Есть много лидеров властного типа, которым нравится командовать другими и руководить организацией.

maedal jeonggijeokeuro jigeupdoeneun geupyeo myeongseseoreul kkomkkomhage hwakinhaessda.

Я тщательно проверял квитанции о зарплате, выплачиваемые регулярно каждый месяц.

sobijaui heungmireul kkeul su issneun chamsinhan maketing banganeul saeropge gihoekhaessda.

Мы запланировали новый, новаторский маркетинговый план, чтобы привлечь интерес потребителей.

olhae saeop jeonryakeul suriphagi wihae gihoekbu jikwondeuli bamnajeuro hoeuireul haessda.

Сотрудники отдела планирования день и ночь встречались, чтобы разработать бизнес-стратегию на этот год.

oraenmane donggideulgwa hoeporeul pulgi wihae jumal jeonyeokeuro naleul japassda.

Спустя долгое время я запланировал вечер выходного дня, чтобы встретиться с одноклассниками.

wigi sanghwangeseodo gamjeonge chiuchiji anhgo pandanhaneun naengjeonghyeong seonggyeokida.

Даже в кризисных ситуациях он сохраняет хладнокровие и принимает суждения, не поддаваясь эмоциям.

jikwon ganui gyeolsokryeokeul dajigi wihae jumale deungsan danhapdaehoereul yeoleossda.

В целях укрепления солидарности среди сотрудников в выходные прошел походный митинг.

jumalmada on gajoki daehyeong halinjeome deulreo saengpilpumeul daeryangeuro gumaehanda.

Каждые выходные вся семья посещает большой дисконтный магазин и закупает оптом товары первой необходимости.

namege uijihaji anhgo seuseuro pandanhayeo haengdonghaneun dokriphyeong injaereul seonhohanda.

Мы предпочитаем независимых талантов, которые принимают собственные решения и действуют, не полагаясь на других.

eopgyeui choesin teurendeureul paakhagi wihae myeonmilhan sijang donghyang bunseokeul silsihaessda.

Мы провели тщательный анализ тенденций рынка, чтобы выявить последние тенденции в отрасли.

subaek dae ile dalhaneun nopeun gyeongjaengryuleul ttulhgo choejong gongchaee dangdanghi hapgyeokhaessda.

Я уверенно прошел финальный государственный набор, несмотря на высокую конкуренцию – сотни к одному.

himdeulge jinhaenghan peurojekteuga seonggongjeokeuro mamuridoeeo keun borameul neukkyeossda.

Я почувствовал большую награду, когда этот кропотливый проект был успешно завершен.

gak buseoui damdangjadeuli hanjarie moyeo hyeonane daehae simdo issge nonuihaessda.

Представители каждого ведомства собрались вместе и подробно обсудили текущие вопросы.

saengsan gongjeongeul gaeseonhayeo bulpilyohage nangbidoedeon unyeong biyongeul daepok julyeossda.

Улучшив производственный процесс, мы значительно сократили ненужные эксплуатационные расходы.

samusil hwangyeongeul gaeseonhagoja chaeksanggwa keompyuteo deung bipumguip yesaneul pyeonseonghaessda.

Чтобы улучшить обстановку в офисе, был выделен бюджет на приобретение такого оборудования, как письменные столы и компьютеры.

geuneun eonjena binteumeopsneun ilcheoriro dongryowa sangsa moduege duteoun sinmangeul batneunda.

За безупречное выполнение работы он всегда пользуется большим доверием как со стороны коллег, так и со стороны начальства.

nonrijeok ingwagwangyereul cheoljeohi ttajyeo gyeoljeongeul naerineun sagohyeong seonghyangida.

Это тип мышления, который принимает решения, тщательно обдумывая логические причинно-следственные связи.

nuguwado swipge chinhaejineun sagyohyeong inmuleun yeongeop buseoeseo keun dugakeul natanaenda.

В отделе продаж выделяются общительные люди, которые легко ладят со всеми.

haengsa gigan dongan iljeong geumaek isang gumaehan gogaekege gogeup saeunpumeul jeungjeonghaessda.

В период мероприятия покупателям, совершившим покупки на определенную сумму, были вручены элитные подарки.

taineul dopneun ile heonsinhagoja sahoesaeophyeong jikmureul pyeongsaengui cheonjikeuro samassda.

Чтобы посвятить себя помощи другим, я сделал социальную работу своим призванием на всю жизнь.

suchul mulryangeul majchugi wihae gongjangui ilil saengsan neungryeokeul choedaehaneuro kkeuleoolryeossda.

Чтобы удовлетворить объем экспорта, ежедневная производственная мощность завода была увеличена до максимума.

jubyeonui bandaeedo bulguhago jasinui hwakgohan sosineul guphiji anhgo milgo nagassda.

Несмотря на противодействие со стороны окружающих, он без колебаний продвигался вперед в своих твердых убеждениях.

jaemu bunseok eopmureul jeonghwakhage cheoriharyeomyeon gichojeokin suri neungryeoki pilsujeokida.

Базовые математические навыки необходимы для точного выполнения задач финансового анализа.

jojikui gyuyuleul mukmukhi ttareuneun sunjonghyeong jikwoneun anjeongjeokin eopmue eoulrinda.

Послушным сотрудникам, молча соблюдающим правила организации, подойдет стабильная работа.

yesuljeok gamgakgwa mijeok gachireul jungsihaneun simmihyeong inmuleun dijaineoe almajda.

Эстетические люди, которые ценят художественное чувство и эстетическую ценность, подходят для работы дизайнерами.

geupgyeokhan byeonhwabodaneun yecheuk ganeunghan jilseoreul seonhohaneun anjeonghyeong seonghyangida.

Это устойчивая тенденция, которая предпочитает предсказуемый порядок быстрым изменениям.

mirae saneopeul seondohal haeksim sopeuteuweeo jeonmun inryeokeul chegyejeokeuro yangseonghago issda.

Мы систематически воспитываем основных экспертов по программному обеспечению, которые будут возглавлять отрасль будущего.

geulrobeol bijeuniseu hyeonjangeseoneun nonri jeongyeonhan eoneo neungryeoki keun gyeongjaengryeokida.

В глобальном бизнесе навыки логического языка являются основным конкурентным преимуществом.

haru ilgwareul sijakhagi jeone cheorihaeya hal dangmyeon eopmuui useonsunwireul jeonghaessda.

Прежде чем начать день, я расставил приоритеты в задачах, которые необходимо было выполнить.

singyu gogaeksareul yuchihagi wihae yeongeopbu jikwondeuli jeonguk gakjiro chuljangeul tteonassda.

Сотрудники отдела продаж ездили в командировки по стране для привлечения новых клиентов.

sinche hwaldongeul johwaropge jeeohaneun ttwieonan undong jojeol neungryeokeul tagonassda.

Они рождаются с отличными двигательными способностями, которые гармонично контролируют их физическую активность.

seonggyeok geomsareul tonghae jiwonjadeului simrijeok haengdong yuhyeongeul sebujeokeuro bunryuhaessda.

С помощью личностного теста были подробно классифицированы психологические типы поведения заявителей.

gijaui inteobyu yocheonge heunkwaehi eunghayeo hoesaui mirae bijeoneul balghyeossda.

Он с готовностью ответил на просьбу репортера об интервью и рассказал о будущем видении компании.

silcheonboda hakmunjeok wonri tamgureul jungsihaneun ironhyeong seonggyeokui yeonguwonida.

Он исследователь-теоретик, который ценит изучение академических принципов, а не практики.

jeonmun inryeoki bujokhayeo peurojekteuui jinhaeng sokdoga daso deodyeojigo issda.

Из-за нехватки профессиональных кадров реализация проекта идет несколько медленно.

gongjeonghago tumyeonghan insa siseutemeul maryeonhayeo imjikwonui sagireul jinjaksikyeossda.

Мы создали справедливую и прозрачную кадровую систему для повышения морального духа сотрудников.

sinip sawon chaeyong iljeonggwa bokrihusaenge daehan munuineun insaburo munuihaeya handa.

С вопросами о графике найма новых сотрудников и социальных льготах следует обращаться в отдел кадров.

geuneun eonjena sinsokhago kkalkkeumhan ilcheori deokbune sangsaege duteoun sinroereul eotneunda.

Благодаря быстрой и аккуратной работе он пользуется большим доверием у начальства.

gongjang gadongeul meomchuji anheuryeomyeon pilsu jajaereul jettae hwakbohae dueoya handa.

Чтобы избежать остановки работы завода, необходимо вовремя доставить необходимые материалы.

wonjajae gagyeok byeondongeul hwakinhagi wihae jajaebu chaekimjawa gingeuphoeuireul gajyeossda.

Было проведено экстренное совещание с начальником отдела материалов для проверки изменения цен на сырье.

jasinui jeokseonge kkok majneun jikeopeul chajaya ilui neungryuldo oreugo manjokgamdo keuda.

Если вы найдете работу, которая соответствует вашим способностям, эффективность вашей работы повысится, а ваше удовлетворение увеличится.

sijangui pandoreul dwibakkugi wihae chabyeolhwadoen maketing jeonryakeul jeonmyeon doiphaessda.

Чтобы изменить рыночный ландшафт, была внедрена дифференцированная маркетинговая стратегия.

choesin jeonja gigireul jikjeop cheheomhae bogoja dosimui jeonmun maejangeul chajassda.

Я посетил специализированный магазин в центре города, чтобы опробовать новейшие электронные устройства.

hoesaui jeonbanjeokin gyeongyeong hwangyeongeul jonghapjeokeuro jeomgeomhan hu gaeseonchaekeul maryeonhaessda.

После всестороннего изучения общей деловой среды компании были подготовлены меры по улучшению.

pumjil geomsareul tonggwahan wanbyeokhan jepummaneul eomseonhayeo sobijaege indohanda.

Мы тщательно отбираем только безупречную продукцию, прошедшую проверку качества, и доставляем ее потребителям.

jeoldaejeok gachiwa yeongjeok miteumeul batangeuro salaganeun jonggyohyeong inmulida.

Он религиозный человек, живущий на основе абсолютных ценностей и духовных убеждений.

gaeeopsike chamseokhae jusin gwibin yeoreobunkke sojeongui ginyeompumeul jeungjeonghaessda.

Высоким гостям, присутствовавшим на церемонии открытия, был вручен небольшой сувенир.

jasinui tteusdaero modeun sanghwangeul tongjeharyeoneun ganghan jibaehyeong rideosipeul boinda.

Демонстрирует сильный доминирующий стиль лидерства, стремящийся контролировать все ситуации по своей воле.

milryeo issdeon seoryu jakeopeul sinsokhage cheorihan deokbune kaltoegeuneul hal su isseossda.

Благодаря быстрой обработке накопившихся документов мне удалось уйти с работы пораньше.

samusil siseol bosuwa somopum jigeup eopmuneun chongmubueseo chonggwalhanda.

Отдел общих дел отвечает за ремонт офисных помещений и обеспечение расходными материалами.

tonggyecheongeseo balpyohan jaryoreul tonghae cheongnyeon sileopryului byeondong chuireul bunseokhaessda.

Мы проанализировали тенденции уровня безработицы среди молодежи, используя данные, опубликованные Статистическим управлением Кореи.

sae samusil ipjue apseo inteonesgwa jeonhwa tongsinseolchi jakeopeul wanryohaessda.

Перед переездом в новый офис были завершены работы по установке интернета и телефонной связи.

onrain yutong chaeneoleul hwakdaehamyeonseo guknae jepum panmae siljeoki geupjeunghaessda.

По мере расширения онлайн-каналов сбыта продажи продукции на внутреннем рынке быстро росли.

olhae saeop seonggwae daehan gaekgwanjeokin pyeonggareul geochyeo usu buseoreul seonjeonghaessda.

Отличные отделы были выбраны после объективной оценки показателей бизнеса в этом году.

malboda silcheoneul meonjeo apseuneun gyeoldanryeok issneun haengdonghyeong injaega pilyohada.

Нам нужен решительный, ориентированный на действия талант, который ставит действия выше слов.

changrip ginyeomileul majihayeo jeon jikwoni chamyeohaneun tteusgipeun nanum haengsareul yeoleossda.

Чтобы отпраздновать годовщину нашего основания, мы провели значимое мероприятие для обмена информацией, в котором приняли участие все сотрудники.

gieopui chinhwangyeong imijireul neolri alrigoja hongbobueseo bodojaryoreul naessda.

В целях продвижения экологически чистого имиджа компании отдел по связям с общественностью выпустил пресс-релиз.

jakeun jageukedo gamjeongeul juchehaji moshago swipge heungbunhyeong baneungeul boinda.

Они не умеют контролировать свои эмоции и легко проявляют возбужденные реакции даже на малейший раздражитель.