Лексика Yonsei 5 · Урок 1

bappeun ilsang sokeseodo ganhok yes eunsanimeul chajaboepgon handa.

Даже в своей занятой повседневной жизни я иногда навещаю своего старого учителя.

jeonsihoereul gwanramhan jikhue soljikhan gamsangmuneul kkomkkomhage jakseonghaessda.

Сразу после просмотра выставки я написал подробный и честный отзыв.

gyosunimui myeongkwaehan ganguireul deutgo nani jeongong jisiki gipeojyeossda.

После прослушивания понятных лекций профессора мои знания по специальности стали глубже.

balpyoreul sijakhagi jeone jeonche yeonguui gaeyoreul ganryakhi seolmyeonghaessda.

Прежде чем начать презентацию, был кратко объяснен обзор всего исследования.

munbeop yeongueseo seosuleoui yeonghyangeul batneun daesangeul gaekcherago bureunda.

При изучении грамматики объект, на который влияет предикат, называется объектом.

geuneun ttwieonan hakmunjeok seonggwareul geodueosseumedo bulguhago maeu gyeomsonhada.

Несмотря на свои выдающиеся академические достижения, он очень скромен.

gapareun eondeokgileseo gulreo tteoleojin gongeul juureo dalryeogassda.

Я побежал подобрать мяч, скатившийся с крутой горки.

sangdaeui butakeul dankale geojeolhago nani maeumi waenji kkeorimchikhada.

После того, как я категорически отверг просьбу другого человека, я чувствую себя несколько некомфортно.

hakwi chwideukeul wihae sunyeongan junbihan joleop nonmuneul machimnae wanseonghaessda.

Наконец я защитил дипломную работу, которую готовил несколько лет, чтобы получить степень.

sinmune silrin nonseolmuneul ilgeumyeo hyeondae sahoeui jaengjeomeul paakhaessda.

Я понял проблемы современного общества, читая редакционные статьи, опубликованные в газетах.

jeonyeok nyuseureul tonghae guknaeoeui juyo sageon sago sosikeul jeophaessda.

Из вечерних новостей я узнал о крупных авариях и несчастных случаях в стране и за рубежом.

geunyeoneun se gae gukeoe neungtonghayeo gukjehoeuieseo tongyeokeul jeondamhanda.

Она свободно говорит на трех языках и выступает переводчиком на международных конференциях.

munjega balsaenghaesseul ttaeneun dangjang nunapui haegyeolchaekbuteo chajaya handa.

При возникновении проблемы нужно сразу найти решение.

seonggeuphage maleul naebaetneun barame jungyohan hyeopsang bunwigireul mangchyeossda.

Если говорить поспешно, то атмосфера важных переговоров была испорчена.

choejong myeonjeope hapgyeokhagi wihae yesang jilmune daehan dapbyeoneul cheoljeohi junbihaessda.

Чтобы пройти финальное собеседование, я тщательно подготовил ответы на ожидаемые вопросы.

hakhoeeseoneun saeroun peurojekteureul suhaenghal yeonguwoneul gongsik mojiphago issda.

Общество официально набирает исследователей для реализации новых проектов.

gojeon munhak jakpumeul kkujunhi ilgneun geoseun gipeun eohwiryeokeul gireuneun de johda.

Постоянное чтение классических литературных произведений полезно для развития глубокого словарного запаса.

oneul haeya hal jungyohan gwajereul naeilro mirueoseoneun an doenda.

Важные дела, которые нужно сделать сегодня, не следует откладывать на завтра.

manheun cheongjung apeseo haksul daehoe nonmun balpyoreul seonggongjeokeuro machyeossda.

Успешно представил доклад на научной конференции перед большой аудиторией.

sinip sawondeuleun yeonsu gwajeongeul machin hu gak buseoro golgoru baejeongdoeeossda.

После прохождения курса обучения новые сотрудники были равномерно распределены по каждому отделу.

haengjeong jeolchaga daso beongeoropdeorado gyuchikeul cheoljeohi junsuhaeya mattanghada.

Даже если административные процедуры несколько обременительны, правила необходимо строго соблюдать.

geuui jujangeun gaeinjeokin eokcheuke bulgwahameuro sinroehagi eoryeopda.

Его утверждения — не более чем личные домыслы, поэтому им трудно доверять.

moksanimui ttatteushan seolgyo malsseumeun jichin sindodeulege keun wiroreul jueossda.

Теплая проповедь пастора дала большое утешение уставшим верующим.

gigyeui jakdong bangsikeul ihaehagi wihae jepum seolmyeongmuneul chanchanhi ilgeossda.

Я внимательно прочитал описание продукта, чтобы понять, как работает машина.

ipsa jiwon si jechulhal jagisogaeseoreul jeongseongkkeos dadeumeo wanseonghaessda.

Я тщательно доработал и завершил представление о себе, которое необходимо предоставить при приеме на работу.

oneul achim sinmungisae silrin gyeongje jeonmang bunseokeul jipjunghaeseo ilgeossda.

Сегодня утром я прочитал анализ экономических перспектив в газетной статье с большой концентрацией.

moduga aldasipi eoneoneun ingan sahoeui gajang jungyohan sotong sudanida.

Как всем известно, язык является важнейшим средством общения в человеческом обществе.

daetongryeongui sinnyeon yeonseoleun gukmindeulege saeroun huimangui mesijireul jeonhaessda.

Новогодняя речь президента дала народу новое послание надежды.

myeochil dongan pokuga yeonsokdoeneun tase doro gosgosi chimsudoeeossda.

Из-за продолжающегося несколько дней сильного дождя многие дороги были затоплены.

yumyeong soseolgawaui dandok inteobyureul jinhaenghamyeo changjakui gonoereul deuleossda.

Мы взяли эксклюзивное интервью со знаменитым писателем и услышали об агонии творчества.

geuneun hyeonjae gukripyeongusoeseo chaekim yeonguwoneuro jaejikhago issda.

В настоящее время он работает старшим научным сотрудником национального исследовательского института.

doseogwaneseo jeongong seojeokeul dwijeokimyeo simdo issneun yeongu jaryoreul chajassda.

Я просматривал основные книги в библиотеке и искал материалы для углубленных исследований.

oeguk munhwareul yeolrin maeumeuro jeophamyeon sesangeul boneun siyaga neolbeojinda.

Когда вы сталкиваетесь с иностранными культурами непредвзято, ваш взгляд на мир расширяется.

yeoksareul olbareuge baljeonsikineun jucheneun baro kkaeeo issneun simindeulida.

Субъекты, правильно развивающие историю, являются пробудившимися гражданами.

geonjeonhan sahoereul iruryeomyeon jungsancheungui gyeongjejeok anjeongi pilsujeokida.

Для создания здорового общества необходима экономическая стабильность среднего класса.

uri hoesaneun geulrobeol sijang hwakdaereul wihae haeoe jisareul seolriphaessda.

Наша компания открыла зарубежные филиалы для расширения мирового рынка.

daehakeul joleophan hu oraesdongan kkumkkwowassdeon muyeok hoesae jiwonhaessda.

После окончания колледжа я подал заявку на работу в торговую компанию, о которой давно мечтал.

geuui pyojeongman boado ibeon siheom gyeolgwaga eotteolji chungbunhi jimjakhal su issda.

Просто взглянув на выражение его лица, вы можете полностью догадаться, какими будут результаты этого теста.

hangukeun gukbangui uimureul dahagi wihae jingbyeongjereul chaetaekhago issda.

Южная Корея вводит систему призыва для выполнения своих обязательств по национальной обороне.

eopmuui hyoyulseongeul geukdaehwahagi wihae gijonui gwanri chegyereul jeonmyeon gaepyeonhaessda.

Существующая система управления была полностью реорганизована для достижения максимальной эффективности работы.

ibeon sageoneun gyeongjejeok cheukmyeonppunman anira sahoejeok cheukmyeoneseodo pajangi keuda.

Этот инцидент имеет серьезные последствия не только с экономической, но и с социальной точки зрения.

sinmun kalreomeul tonghae sisa munjee daehan nalkaroun bipaneul jegihaessda.

В газетных колонках он высказывал резкую критику текущих событий.

chanban uigyeoni paengpaenghi majseoneun gaunde simya toroni jinjihage ieojyeossda.

Серьезная ночная дискуссия продолжилась с резкими мнениями за и против этого вопроса.

saeroun peurojekteu gihoekaneul dochulhagi wihae guseongwon gan touireul geochyeossda.

Среди членов были проведены обсуждения по выработке нового плана проекта.

saeroun ironeun gijon sahoeui tongnyeomeul wanjeonhi kkaetteurineun gyegiga doeeossda.

Новая теория стала возможностью полностью разрушить общепринятые представления существующего общества.

geuneun haeoe jisaui eopmureul jiwonhagi wihae 1nyeongan pagyeoneul nagassda.

Его направили на год для поддержки работы заграничного филиала.

yeonghwa jeonmun japjie gigodoen sinjake daehan nalkaroun pyeongroneul ilgeossda.

Я прочитал острую рецензию на новый фильм, опубликованную в киножурнале.

jikjang naeeseoneun wonhwalhan sotongeul wihae olbareun hochingeul sayonghaneun geosi yeuida.

На рабочем месте вежливо использовать правильное название для облегчения общения.