Лексика Yonsei 5 · Урок 4

cheomdan senseoga silnae ondoui misehan byeonhwareul sinsokhage gamjihaessda.

Усовершенствованные датчики быстро обнаруживали незначительные изменения температуры в помещении.

yeongutimeun nanchibyeong chiryoe hoekgijeokin hyogwareul jinin sinyakeul gaebalhaessda.

Исследовательская группа разработала новый препарат с революционным эффектом в лечении неизлечимых заболеваний.

gonggong deiteoui jeonmyeonjeokin gaebangeun saeroun IT saneop changchule giyeohanda.

Полное открытие публичных данных способствует созданию новой ИТ-индустрии.

ingongjineung yunri gaideuraineul jejeonghagi wihae sahoejeok gongronui jangeul yeoleossda.

Был открыт форум для общественного обсуждения для разработки руководящих принципов этики искусственного интеллекта.

hyeondae gwahakui nunbusin baljeoneun inryuui saenghwal bangsikeul songdurijjae bakkwonohassda.

Замечательное развитие современной науки полностью изменило образ жизни человечества.

jaenan hyeonjange cheomdan roboseul tuiphayeo sinsokhan inmyeong gunan jakeopeul pyeolchyeossda.

На место катастрофы были направлены высокотехнологичные роботы для быстрого спасения людей.

gaeinjeongbo yuchuleul kkeorineun iyongjadeuleun hoewon gaipeul mangseoligon handa.

Пользователи, которые не хотят, чтобы их личная информация была раскрыта, часто не решаются подписаться на членство.

jasinui gaeseongeul deureonaegi wihae beulrogeu mein hwamyeoneul agijagihage kkumyeossda.

Чтобы подчеркнуть свою индивидуальность, вы мило украсили главный экран блога.

jiha teoneoleul jinaganeun sungan gapjagi museon inteones sinhoga kkeunheojyeossda.

В тот момент, когда я проходил через подземный туннель, сигнал беспроводного Интернета внезапно оборвался.

gesigeuleul kkomkkomhi ilgeun hu jakseongjaege ttatteushan eungwonui daesgeuleul namgyeossda.

Внимательно прочитав пост, я оставил комментарий теплой поддержки автору.

gisului hyeoksinjeok jinboga gajyeool sahoejeok byeonhwareul miri naedabogo daebihaessda.

Мы предвидели и подготовились к социальным изменениям, которые принесут инновационные технологические достижения.

onrain keomyunitieseoneun silmyeong daesin ikmyeongui nikneimeul juro sayonghanda.

В интернет-сообществах вместо настоящих имен часто используются анонимные псевдонимы.

inganui jeongcheseongeun saibeo gonggan sokeseo dajungjeok teukseongeul ttige doenda.

Человеческая идентичность приобретает в киберпространстве множество характеристик.

tainui geule geungeo eopsneun akseong daesgeuleul hamburo dalaseoneun an doenda.

Вы не должны по неосторожности оставлять беспочвенные, злонамеренные комментарии к публикациям других людей.

mesinjeoeseo sangdaebangi swipge alabol su issdorok boninui daehwamyeongeul sujeonghaessda.

Я изменил свое псевдоним, чтобы другие могли легко узнать меня в мессенджере.

ingongjineunggwa samulinteonesi judohaneun je4cha saneophyeokmyeong sidaega bongyeok doraehaessda.

Наступила эра Четвертой промышленной революции, возглавляемой искусственным интеллектом и Интернетом вещей.

gasang gongganui abatawa hyeonsilui jaa saieseo dongilseongeul yujihagiran swipji anhda.

Нелегко сохранить идентичность между аватаром в виртуальном пространстве и самим собой.

keompyuteo bonche dwipyeone sumanheun jeonseondeuli bokjaphage dwieongkyeo isseo jeongdonhaessda.

Сзади компьютера было запутано много проводов, поэтому я их организовал.

geu syupeokeompyuteoui yeonsan sokdoneun suman myeongui inryeoki gyesanhaneun geosgwa majmeokneunda.

Скорость вычислений суперкомпьютера эквивалентна вычислениям, выполняемым десятками тысяч человек.

jeongboga neomchyeonaneun inteones sesangeseoneun tainui sasaenghwaleul bohohaneun geosi mideokida.

В мире Интернета, переполненном информацией, защита конфиденциальности других людей является добродетелью.

choesin IT donghyangeul hwakinhagi wihae jeonmun gisul jeongbo wepsaiteureul jaju bangmunhanda.

Я часто посещаю профессиональные информационные сайты, посвященные технологиям, чтобы узнать о последних тенденциях в сфере ИТ.

seumateuponui bogeupeuro eonje eodiseona inteoneseul sayonghaneun hwangyeongi bopyeonhwadoeeossda.

С распространением смартфонов использование Интернета в любое время и в любом месте стало обычным явлением.

keompyuteo baireoseuro sonsangdoeeossdeon jungyohan yeongu deiteo paileul musahi bokwonhaessda.

Важные файлы исследовательских данных, поврежденные компьютерным вирусом, были благополучно восстановлены.

dongmul bokje gisului baljeoneun saengmyeong yunrie gwanhan chiyeolhan nonjaengeul bulreoileukyeossda.

Достижения в технологии клонирования животных вызвали интенсивные дебаты по поводу биоэтики.

imsang siheom dangyeeseo saero gaebaldoen chiryojeui bujakyong yeobureul myeonmilhi gwanchalhaessda.

На этапе клинических испытаний тщательно наблюдались побочные эффекты недавно разработанного лечения.

yeongwonhan saengmyeonggwa bulmyeoleul hyanghan inganui oraen yeolmangeun gwahak yeonguro ieojyeossda.

Давнее стремление человека к вечной жизни и бессмертию привело к научным исследованиям.

julgisepo yeonguga jinjeondoemyeon inryureul wihyeophaneun bulchibyeongdo jeongbokdoel su issda.

По мере развития исследований стволовых клеток можно будет победить неизлечимые болезни, угрожающие человечеству.

yuyonghan IT gigi sayong tipeul jeongrihayeo gaein beulrogeue kkujunhi yeonjaehaessda.

Я собрал полезные советы по использованию IT-устройств и регулярно публиковал их в своем личном блоге.

gwahakjeok sagobangsikeun misineul tapahago haprijeok iseonge gipi ppuribakgo issda.

Научный образ мышления разрушает суеверия и глубоко укоренен в рациональном разуме.

jaenan hyeonjangui gujodaewondeuleun jonanjareul guchulhagi wihae saryeokeul dahaessda.

Спасатели на месте катастрофы сделали все возможное, чтобы спасти пострадавших.

bikdeiteo gisuleul seonggongjeokeuro jeokyonghayeo maechuleul olrin daepyojeok saryereul bunseokhaessda.

Мы проанализировали репрезентативные случаи успешного применения технологий больших данных для увеличения продаж.

cheomdan gisuli jeopmokdoen hyeondae nongeopeun gwageoui jaeraesik nongbeopgwa samus dareuda.

Современное сельское хозяйство, в котором используются передовые технологии, сильно отличается от традиционных методов ведения сельского хозяйства прошлого.

hoewondeului boan ganghwareul wihae wep saiteu bimilbeonho byeongyeong kaempeineul jinhaenghaessda.

Чтобы усилить безопасность наших участников, мы провели кампанию по смене паролей на сайте.

jayuljuhaeng jadongcha gisuli wanjeonhi sangyonghwadoemyeon gyotongsagoga keuge juleodeul geosida.

Когда технология беспилотных автомобилей будет полностью коммерциализирована, количество дорожно-транспортных происшествий значительно уменьшится.

yujeonja jidoreul haedokhaneun saengmyeonggwahak yeonguneun jilbyeong yebange sae jipyeongeul yeoleossda.

Биологические исследования, которые расшифровывают генетические карты, открыли новые горизонты в профилактике заболеваний.

geukhanui jonan sanghwangeseo cheomdan tongsin jangbineun jonanjaui saengsareul gareuneun yeolsoeda.

В экстремальных ситуациях современное оборудование связи является ключом к разнице между жизнью и смертью.

saero chulsidoen goseongneung geuraepik kadeuneun bokjaphan 3D yeongsangdo kkeunhgim eopsi guhyeonhanda.

Недавно выпущенная высокопроизводительная видеокарта непрерывно создает даже сложные 3D-изображения.

jeongjeon sagoro micheo jeojanghaji moshaessdeon jakeop munseoga jeonbu sosildoeeossda.

Из-за отключения электроэнергии все рабочие документы, которые не удалось сохранить, были утеряны.

uihak gisului nunbusin baldal deokbune inryuui pyeonggyun gidae sumyeongi keuge neuleonassda.

Благодаря замечательному развитию медицинских технологий средняя продолжительность жизни человечества значительно увеличилась.

jonan sinhoga susindoen haeyeokeul jungsimeuro haegyeongui daedaejeokin yagan susaeki pyeolchyeojyeossda.

Береговая охрана провела масштабный ночной поиск, уделив особое внимание морскому району, где был принят сигнал бедствия.

jeongbuui dijiteol gyoyuk jiwon jeongchaekeuro sooe gyecheung cheongsonyeondeuli keun suhyejaga doeeossda.

Молодежь из малообеспеченных семей стала основными бенефициарами государственной политики поддержки цифрового образования.

ingongjineung gisului baljeon sokdoneun sisigakgak ppareuge byeonhayeo nuneul ttel su eopsda.

Темпы развития технологий искусственного интеллекта меняются настолько стремительно, что от этого невозможно отвести взгляд.

yangsane deuleogagi jeone sinjepumui ojakdong yeobureul geomjeunghagoja sijepumeul jejakhaessda.

Был изготовлен прототип, чтобы проверить, работает ли новый продукт со сбоями, прежде чем поступить в массовое производство.

imsang 3sang siheomeul musahi tonggwahan pyojeok hangam sinyaki machimnae heogareul batassda.

Наконец-то был одобрен новый таргетный противораковый препарат, который успешно прошел третью фазу клинических испытаний.

silheomsil sujune meomuldeon nano gisului silyonghwa dangyega nunapeuro dagawassda.

Фаза коммерциализации нанотехнологий, которая раньше была на лабораторном уровне, уже не за горами.

gaseoleul gwahakjeokeuro ipjeunghagi wihae tongjedoen hwangyeongeseo jeongmilhan silheomeul geodeuphaessda.

Чтобы научно доказать гипотезу, были проведены детальные эксперименты в контролируемой среде.

poteol saiteue jeopsokharyeomyeon boninui aidiwa bimilbeonhoreul jeonghwakhi ipryeokhaeya handa.

Для доступа к сайту портала необходимо правильно ввести свой идентификатор и пароль.

inteones poteolui daesgeul jojakeun sahoejeok yeoroneul waegokhal wiheomseongeul naepohanda.

Манипулирование комментариями на интернет-порталах сопряжено с риском искажения общественного мнения.

gwageoui yeongu seonggwawa choesin gisul hyeoksin saiui yeoksajeok yeonsokseongeul paakhaeya handa.

Необходимо выявить историческую преемственность между прошлыми достижениями исследований и новейшими технологическими инновациями.

baeteori gwanri sopeuteuweeoreul choejeokhwahayeo jeonjagigiui sayong siganeul daepok yeonjanghaessda.

Программное обеспечение для управления аккумулятором было оптимизировано, чтобы значительно продлить время использования электронных устройств.

inganui sepohaek soke deuleo issneun yeomsaekche gujoreul hyeonmigyeongeuro jeongmil gwanchalhaessda.

Хромосомную структуру, содержащуюся в ядре клетки человека, внимательно наблюдали под микроскопом.

godaebuteo inganeun bulrojangsaenggwa yeongsaengeul kkumkkumyeo dayanghan bibangeul tamsaekhae wassda.

С древних времен люди исследовали различные тайны, мечтая о бессмертии и вечной жизни.

wanseongdoen yeongu bogoseo jeonja paileul yeonguso keulraudeu seobeoe anjeonhage olryeossda.

Электронный файл завершенного отчета об исследовании был безопасно загружен на облачный сервер лаборатории.

siseutem oryuro inhan ubaljeok sagoreul bangjihagi wihae ijung boan jangchireul maryeonhaessda.

Установлено двойное устройство безопасности для предотвращения случайных происшествий, вызванных системными ошибками.

daeyongryang gwangtongsin keibeuleul jeungseolhameurosseo neteuwokeu deiteo jeonsongi maeu wonhwalhaejyeossda.

За счет расширения оптических кабелей связи высокой пропускной способности передача данных по сети стала намного более плавной.

yujeongonghak gisuleul eungyonghayeo byeongchunghaee ganghan syupeo jakmuleul seonggongjeokeuro yukjonghaessda.

Применяя технологии генной инженерии, мы успешно вывели суперкультуры, устойчивые к вредителям и болезням.

bumorobuteo jasikege jeonhaejineun teukjeong jilhwan yujeoninjaui dolyeonbyeonireul balghyeonaessda.

Обнаружены мутации в генах некоторых заболеваний, которые передаются от родителей к детям.

keuriseupeo yujeonja gawi gisuleun yujeon jilhwan chiryoe hyeokmyeongjeok jeongireul maryeonhaessda.

Технология редактирования генов CRISPR стала революционным поворотным моментом в лечении генетических заболеваний.

ingongjineunggwa uiryo gisului yunghapeun majchumhyeong helseukeeo sidaereul apdanggigo issda.

Конвергенция искусственного интеллекта и медицинских технологий приближает эру индивидуального здравоохранения.

julgisepo chiryowa yujeonja gyojeongeun mirae cheomdan uihakui haeksim chukeuro kkophinda.

Терапия стволовыми клетками и редактирование генов считаются ключевыми столпами современной медицины будущего.

haeoe hyeopryeok yeongu gigwane silheom gyeolgwa deiteoreul cheombuhan imeileul balsonghaessda.

Электронное письмо с приложенными данными о результатах экспериментов было отправлено в зарубежные совместные исследовательские институты.

manmuli sanghojakyonghamyeo sunhwanhaneun jayeonui ichireul gwahakjeokeuro gyumyeonghagoja haessda.

Мы стремились научно исследовать естественный закон, по которому все вещи взаимодействуют и циркулируют.

ingongjineung giban kameraga saramui eolgulgwa pyojeongeul nopeun jeonghwakdoro insikhanda.

Камера на базе искусственного интеллекта с высокой точностью распознает лица и выражения людей.

chogosok inteonesmangui bogeupeun sigongganui jeyakeul neomeoseon jeongbo hyeokmyeongeul ikkeuleossda.

Распространение высокоскоростных сетей Интернета привело к информационной революции, преодолевающей ограничения времени и пространства.

deiteoreul imuijeokeuro jojakhageona nurakhaneun geoseun yeongu yunrie keuge eogeusnanda.

Произвольное манипулирование данными или их пропуск является серьезным нарушением исследовательской этики.

3chawon ipche peurinteoreul hwalyonghayeo ingong janggi jijichereul jeonggyohage chulryeokhaessda.

Опора искусственного органа была точно напечатана на 3D-принтере.

myeonyeok geobu baneungeul choesohwahan mugyun dwaejiui janggiisik yeonguga hwalbalhi jinhaeng jungida.

Активно ведутся исследования по трансплантации органов стерильным свиньям, которая сводит к минимуму иммунное отторжение.

ingan baea yujeonja jojak gisului heoyong beomwireul dugo yeolttin jaengjeomi hyeongseongdoeeossda.

Острый вопрос возник по поводу допустимых масштабов технологии генетических манипуляций с человеческими эмбрионами.

inteones gesipaneseo bittuleojin jeonguigameul naeseumyeo akpeuleul ilsamneun kibodeu jeonsaga neuleossda.

Увеличилось число клавиатурных воинов, публикующих злонамеренные комментарии на досках объявлений в Интернете с извращенным чувством справедливости.

boan injeungeul geochyeo sanae inteuranes seobeoe anjeonhage jeopsokhayeo eopmureul boassda.

Пройдя аутентификацию безопасности, я благополучно получил доступ к серверу интрасети компании и приступил к работе.

gaeinjeongbo boho jochiga miheuphadaneun jijeoki gukhoe cheongmunhoeeseo ganghage jegidoeeossda.

На слушаниях в Национальном собрании была высказана резкая критика за то, что меры по защите личной информации были недостаточными.

miseongnyeonjaui yuhae kontencheu jeopgeuneun beopjeok jedoe uihae eomgyeokhage jehandoenda.

Доступ несовершеннолетних к вредоносному контенту строго ограничен правовой системой.

silheom deiteoreul uidojeokeuro jojakhan nonmuneun haksuljieseo yeonggu toechuldanghaessda.

Статьи, в которых намеренно манипулировали экспериментальными данными, были навсегда исключены из академических журналов.

yeoreo gaji yujeon muljileul choejeokui biyulro johaphayeo naebyeongseong pumjongeul yukseonghaessda.

Устойчивые к болезням сорта были выведены путем объединения различного генетического материала в оптимальных соотношениях.

cheomdan bandoche jejo gisuleul boyuhan geulrobeol gieopdeuli segye sijangeul judohanda.

Глобальные компании с передовыми технологиями производства полупроводников лидируют на мировом рынке.

hakjaneun saeroun gwahakjeok balgyeoni gajyeool geungjeongjeok pageup hyogwareul ilgwandoege jujanghaessda.

Ученые постоянно утверждают, что новые научные открытия принесут положительные волновые эффекты.

bikdeiteowa meosinreoning algorijeumeul gyeolhaphayeo bunseok mohyeongeul han dangye jinhwasikyeossda.

Объединив большие данные и алгоритмы машинного обучения, модель анализа вышла на новый уровень.

ingongjineung chaesbosi iyongjaege chingeunhan malturo jayeonseureoun daehwareul geonnenda.

Чат-боты с искусственным интеллектом обеспечивают пользователям естественное общение в дружеском тоне.

seumateu gisuli hyeondaeinui ilsang guseokguseokkkaji gipsuki chimtuhae saenghwaleul byeonhwasikyeossda.

Умные технологии глубоко проникли во все уголки повседневной жизни современных людей и изменили их жизнь.

chasedae uju tamsa peurojekteue cheonmunhakjeokin gyumoui yeongu gaebal yesani tuipdoeeossda.

Астрономическая сумма бюджета на исследования и разработки была инвестирована в проекты освоения космоса следующего поколения.

hyeonmigyeongeuro gwanchalhan misaengmului sepobyeok gujoneun maeu teukihan baeyeoleul boyeossda.

Структура клеточной стенки микроорганизмов, наблюдаемая под микроскопом, показала весьма необычное устройство.

bulbeop haekingeul tonghae chwideukhan gaeinjeongboreul amsijange heolgapseuro palachiwossda.

Личная информация, полученная путем незаконного взлома, продавалась на черном рынке по низкой цене.

jeojakgwonjaui dongui eopsi inteones gesimuleul mudaneuro peoganeun haengwineun bulbeopida.

Распространение постов в Интернете без согласия правообладателя незаконно.

jeonggijeokin siseutem eopdeiteureul tonghae neteuwokeu jeonsong sokdowa boanseongeul hyangsangsikyeossda.

Скорость передачи данных и безопасность сети были улучшены за счет регулярных обновлений системы.

gwahak gisului baljeoni gajyeoon nunbusin pyeonikgwa hyetaekeul on inryuga golgoru nuryeoya handa.

Все человечество должно в равной степени пользоваться потрясающими удобствами и преимуществами, которые дает развитие науки и техники.

choesin haksul jeongbowa yeongu seonggwareul yeolramhal su issdorok yeonguso hompeijireul gaepyeonhaessda.

Веб-сайт института был реорганизован, чтобы обеспечить доступ к последней академической информации и результатам исследований.

hakchang sijeol chueoki damgin sajindeuleul oraenmane hompie jeopsokhayeo jeongrihaessda.

Давненько я не заходил на свою домашнюю страницу, чтобы систематизировать фотографии, содержащие воспоминания из школьных дней.

gak gaeinmada goyuhan paeteoneul jinin hongchaereul hwalyonghayeo chulip boaneul ganghwahaessda.

Безопасность доступа была усилена за счет использования радужной оболочки глаза, которая имеет уникальный рисунок для каждого человека.

muin jeongchalgiga immureul seonggongjeokeuro machigo gonghang hwaljuroe sappunhi chakryukhaessda.

Беспилотный самолет-разведчик успешно выполнил свою задачу и легко приземлился на взлетно-посадочной полосе аэропорта.

chungbunhan gwahakjeok geomjeungi gyeolyeodoen singisului hyoyongseonge daehae jeonmungadeuleun hoeuijeokida.

Эксперты скептически относятся к эффективности новых технологий, не имеющих достаточной научной проверки.