Лексика Yonsei 5 · Урок 8

dansunhan amgisik jisik seupdeukmaneul jinjeonghan gyoyukeuro ganjuhaeseoneun an doenda.

Простое заучивание знаний не следует считать настоящим образованием.

eohakwon gangsaneun haksaengdeului hoehwa silryeokeul kiwojugi wihae siljeon toron sueopeul jinhaenghaessda.

Преподаватели языковой школы провели практические дискуссионные занятия для улучшения разговорных навыков учащихся.

jasinui sumgyeojin jamjaeryeokgwa changuiseongeul kkeunhimeopsi gyebalhaneun taedoga jungyohada.

Важно постоянно развивать свой скрытый потенциал и творческий потенциал.

gonggyoyukui sinroedoreul hoebokhaeya gwayeoldoen sagyoyuk yeolpungeul jamjaeul su issda.

Только восстановив доверие к государственному образованию, можно положить конец перегретому увлечению частным образованием.

jibang jachidancheneun gongriphakgyoui gyoyuk siseol hyeondaehwareul wihae daegyumo yesaneul baejeonghaessda.

Местные органы власти выделили большие бюджеты на модернизацию учебных заведений в государственных школах.

myeongmundae jinhakeul mokpyoro goaekui jokjipge gwaoereul batneun haksaengi yeojeonhi jeokji anhda.

Еще немало студентов получают дорогостоящее репетиторство с целью поступления в престижные вузы.

jeonmun jisik mosjianhge pokneolbeun inmunhakjeok gyoyangeul ssahneun geosi seongsukhan ingyeokui mitgeoreumida.

Формирование широкой гуманитарной культуры, а также специальных знаний является основой зрелой личности.

gukga gongin gyoyukgigwaneseo gaeseolhan jikeop hunryeon gwajeongeul seongsilhage isuhaessda.

Я добросовестно прошел курс профессиональной подготовки, предложенный национально признанным учебным заведением.

changuijeok yunghap injaereul gilreonaegi wihae hoekiljeokin juipsik gyoyukjedoreul hyeoksinhaeya handa.

Единая, перегруженная система образования должна быть реформирована, чтобы способствовать развитию творческих и конвергентных талантов.

gwannae gucheongeseoneun jiyeok jumindeuleul wihan dayanghan muryo pyeongsaenghakseup gyosileul unyeonghanda.

Местные районные управления проводят различные бесплатные курсы обучения на протяжении всей жизни для местных жителей.

gukrip jungangdoseogwaneun bangdaehan haksul doseowa gomunseo jaryoreul chegyejeokeuro sojanghago issda.

Национальная библиотека Кореи систематически располагает обширной коллекцией научных книг и древних документов.

eoryeoun gajeong hyeongpyeoneul gutsen uijiro geukbokhago janghaksaengeuro seonbaldoeeossda.

Он с сильной волей преодолел трудные семейные обстоятельства и был выбран стипендиатом.

seuseungui nal eunsanimui ttatteushan gyeokryeo pyeonjireul ilgeumyeo nunsiuleul bulgge geulsseongyeossda.

Мои глаза наполнились слезами, когда я прочитал теплое ободряющее письмо учителя в День учителя.

gyoyukui daemulrim hyeonsangeun gideukgwoncheungui sahoejeok jiwireul gonggohi haneun sudani doeeoseoneun an doenda.

Феномен передачи образования не должен быть средством укрепления социального статуса состоятельного класса.

oegowa jasagoui ilbango jeonhwan munjeneun gyoyukgyeui tteugeoun nonjaenggeoriro tteoolrassda.

Вопрос о преобразовании средних школ с иностранным языком обучения и частных средних школ в общеобразовательные средние школы стал горячей темой дискуссий в мире образования.

sueop sigane bulseongsilhan taedoro ttanjiseul hadeon haksaengeun gyosaui ttagaun nunchongeul batassda.

Ученик, который плохо себя вел на уроке и проявил неискреннее отношение, получил резкий взгляд со стороны учителя.

gijon ipsi wiju gyoyukui hangyereul bowanhal su issneun silhyoseong issneun daeaneul mosaekhaeya handa.

Нам необходимо найти эффективные альтернативы, которые могут дополнить ограничения существующего образования, ориентированного на вступительные экзамены.

jayeon chinhwajeokigo jayuljeokin gyoyukeul jihyanghaneun daeanhakgyoro jeonhakeul seontaekhaessda.

Я решил перейти в альтернативную школу, которая предлагает экологически чистое и автономное образование.

gyoyukeun dansunhan chulseui doguga anira jaareul silhyeonhaneun sunggohan baeumui gwajeongida.

Образование – это не просто инструмент достижения успеха, а благородный процесс обучения, реализующий себя.

sumanheun sihaengchakowa budanhan hakseup kkeute machimnae choegoui jeonmunjeok gyeongjie dodalhaessda.

После многочисленных проб и ошибок и постоянного обучения я, наконец, достиг высочайшего профессионального уровня.

dorip misulgwaneseoneun cheongsonyeondeului mijeok gamsuseongeul kiwojuneun jumal misul kaempeureul gaechoehaessda.

Областной художественный музей провел творческий лагерь выходного дня для развития эстетического чутья подростков.

baeugoja haneun yeoljeongman issdamyeon salmui docheoga modu hulryunghan baeumui teojeonida.

Если у вас есть страсть к обучению, каждый уголок вашей жизни станет прекрасным местом для обучения.

jikjang saenghwalgwa hakeopeul byeonghaenghagoja onrain ganguireul jegonghaneun dijiteoldaehakgyoe iphakhaessda.

Чтобы совместить работу и учебу, я поступил в цифровой университет, предлагающий онлайн-лекции.

onrain wongyeok sueopi hwaksandoedeorado gyosawa haksaeng ganui myeondaemyeon gyoyukui gachineun daeche bulganeunghada.

Даже если дистанционное онлайн-обучение распространится, ценность очного обучения между учителями и учениками невозможно заменить.

ingyeokeul bihahaneun pokeoneun sangdaebangege ssiseul su eopsneun moyokgameul angyeojunda.

Словесная речь, унижающая личность, наносит непоправимое оскорбление другому человеку.

hyeonjangui silmu gyeongheomeun hakgyoeseo baeuneun ironjeok jisik mosjianhge gapsjin jasanida.

Практический опыт в этой области так же ценен, как и теоретические знания, полученные в школе.

inganui noesepowa jamjaeryeokeun pyeongsaeng dongan hakseupeul tonghae mugungmujinhage baljeonhal su issda.

Клетки и потенциал человеческого мозга могут бесконечно развиваться посредством обучения на протяжении всей жизни.

toegeun hu yeoga siganeul hwalyonghae baekhwajeom munhwasenteoeseo doye gangjwareul suganghago issda.

В свободное время после работы хожу на курсы гончарного дела в культурном центре универмага.

teule bakhin giseongsedaeui jilseoe jeohanghaneun cheongsonyeondeului yukwaehan munhwajeok banrani sijakdoeeossda.

Начался радостный культурный бунт среди молодежи, сопротивлявшейся стереотипному порядку старшего поколения.

jinachin ganseopgwa gangyoneun sachungi janyeoege ohiryeo ganghan banbalsimeul bulreoileukil ppunida.

Чрезмерное вмешательство и принуждение только вызовут сильное сопротивление у детей-подростков.

baeumui ttaereul nohchyeossdeon manhakdodeuli bangsongtongsindaehakgyoreul tonghae manhakui kkumeul hwaljjak pyeolchyeossda.

Студенты, упустившие возможность учиться, полностью реализовали свою мечту стать студентом дневного отделения Открытого университета Кореи.

banggwa hu bujokhan gicho hakryeokeul bochunghagi wihae dongne boseup hakwone deungrokhaessda.

После школы я поступил в местную академию репетиторства, чтобы восполнить недостаток базовых академических навыков.

banghak giganeul iyonghayeo chwiyakhaessdeon suhak gicho gaenyeomeul jipjungjeokeuro bochunghaessda.

В период каникул я интенсивно дополнял свои слабые базовые математические понятия.

noin bokjigwaneseoneun eoreusindeuleul wihan hangeul gyosilgwa seumateupon hwalyong gyoyukeul jegonghanda.

Центры социального обеспечения пожилых людей проводят уроки корейского языка и обучают использованию смартфонов для пожилых людей.

ingongjineung sidaega doraehame ttara inseong gyoyukgwa gonggam neungryeokui jungyoseongi saeropge bugakdoego issda.

С наступлением эры искусственного интеллекта возрастает важность воспитания персонажей и эмпатии.

daehakgyo buseol pyeongsaenggyoyukwoneseo unyeonghaneun jeonmun jagyeokjeung chwideuk gwajeongeul suganghaessda.

Я прошел курс профессиональной сертификации, проводимый Университетским центром непрерывного образования.

gonggyoyukeul bulsinhago sagyoyukeman jinachige uijonhaneun pungtoneun sahoejeok nangbireul nahneunda.

Культура недоверия к государственному образованию и чрезмерная зависимость от частного образования создают социальные потери.

modeun hakmunui jinjeonghan chulbaleun jubyeon segyee daehan sunsuhan hogisimeseo biroshanda.

Истинное начало всех исследований происходит из чистого любопытства к окружающему нас миру.

gajeong bulhwawa hakgyo bujeokeungeun cheongsonyeon bihaengeul yubalhaneun juyo yoineuro jimokdoenda.

Разлад в семье и школьная дезадаптация считаются основными факторами, вызывающими преступность среди несовершеннолетних.

gagye sodeukui sangdang bubuneul sagyoyukbiro jichulhaneura bumodeului nohu junbiga busilhaejyeossda.

Подготовка родителей к выходу на пенсию стала плохой, поскольку они тратят значительную часть доходов своей семьи на частное образование.

myeongmun sariphakgyoneun jayuljeokin gyoyuk gwajeongeul batangeuro teuksaek issneun injae yangseonge juryeokhanda.

Престижные частные школы сосредоточены на воспитании уникальных талантов на основе автономной учебной программы.

sigangwa jangsoe guaebatji anhgo eonjedeun gongbuhal su issneun saibeodaehakgyoga gakgwangbatneunda.

В центре внимания киберуниверситеты, в которых можно учиться в любое время, независимо от времени и места.

daehak sahoegyoyukwoneseo gaeseolhan gyoyang gangjwaneun simindeului jijeok hogisimeul chungjoksikyeo junda.

Курсы гуманитарных наук, предлагаемые университетскими центрами социального образования, удовлетворяют интеллектуальное любопытство граждан.

pyeongsaenghakseupeul tonghan jaasilhyeoneun gaeinui salmui jileul han chawon nopyeojuneun wondongryeokida.

Самореализация через непрерывное обучение является движущей силой, которая поднимает качество жизни человека на новый уровень.

ingi issneun oegukeo hoehwa gangjwaeneun ireun achimbuteo yeoljeongjeokin sugangsaengdeuli gadeuk chassda.

Популярный курс разговорного иностранного языка с раннего утра был заполнен восторженными студентами.

sirip doseogwaneseo jugwanhaneun cheongsonyeon dokseo toron keulreope jeokgeukjeokeuro chamyeohago issda.

Я активно участвую в молодежном книжном дискуссионном клубе при городской библиотеке.

jogi chwieopeul huimanghayeo ilban inmungye godeunghakgyo daesin sileopgye godeunghakgyoro jinhakhaessda.

В надежде найти работу раньше, я пошел в профессионально-техническое училище вместо общегуманитарного лицея.

eoryeoun suhak munjereul pulgi wihae bamsaedorok chaeksang apeseo meorireul ssamaego ssireumhaessda.

Я провел всю ночь, пытаясь решить сложную математическую задачу за столом.

saeroun jisikeul baeuryeoneun manhakdo halmeoniui tteugeoun yeoluie moduga gamdonghaessda.

Все были тронуты страстным энтузиазмом бабушки Манхакдо в получении новых знаний.

hakmunui gyeonggyereul heomulgo yeoreo jeonmun yeongyeokeul neomnadeuneun tongseopjeok yeonguga gakgwangbatneunda.

В центре внимания находятся согласованные исследования, которые разрушают академические границы и пересекают несколько профессиональных областей.

eoril ttaebuteo ttwieonan suhakjeok jaeneungeul boin yeongjaedeuleul wihan majchumhyeong jogi gyoyukeul silsihaessda.

Мы предоставили индивидуальное раннее образование для одаренных детей, которые с раннего возраста проявили выдающиеся математические способности.

jisik seupdeukboda eoreuneul gonggyeonghago taineul baeryeohaneun olbareun yeuibeomjeoleul meonjeo gareuchyeoya handa.

Правильный этикет, такой как уважение к взрослым и внимательное отношение к другим, необходимо сначала обучать, а не приобретать знания.

gongbuppunman anira eumak misul cheyuk deung yecheneung gyoyukeul byeonghaenghaeya gamseongi pungbuhaejinda.

Помимо учебы, вам необходимо сочетать искусство и физическое воспитание, например музыку, изобразительное искусство и физкультуру, чтобы обогатить свои эмоции.

jeongbogisului baldalro jirijeok hangyereul ttwieoneomneun gopumjil wongyeok gyoyuk siseutemi jeongchakdoeeossda.

С развитием информационных технологий создана качественная система дистанционного образования, преодолевающая географические ограничения.

gyosaui ttatteushan chingchan hanmadineun haksaengui naejeokin hakseup donggireul ganghage yubalhanda.

Теплая похвала учителя сильно стимулирует внутреннюю учебную мотивацию учащихся.

heonbeope myeongsidoen junghakgyokkajiui uimugyoyuk jedoneun gukminui gibonjeok gwonriija uimuda.

Система обязательного образования до средней школы, указанная в Конституции, является фундаментальным правом и обязанностью народа.

gyosaneun haksaengeul miseongsukhan tongje daesangi anira onjeonhan ingyeokjeok juchero daeuhaeya handa.

Учителя должны относиться к ученикам как к полноценным человеческим субъектам, а не как к незрелым объектам контроля.

daehak jinhakeul mokpyoro gicho hakmungwa gyoyangeul pokneolbge baeuneun inmungye godeunghakgyoe iphakhaessda.

С целью поступить в колледж я поступил в среднюю школу гуманитарных наук, где изучил широкий спектр базовых академических наук и гуманитарных наук.

balgeun moksoriro meonjeo insahaneun bareun insaseongeun saramui doemdoemireul boyeojuneun geoulida.

Правильное приветствие, приветствие людей сначала светлым голосом – это зеркало, которое показывает характер человека.

cheonyeonjawoni bujokhan daehanmingukeul gyeongje ganggukeuro ikkeun ildeung gongsineun usuhan injeok jawonida.

Наибольший вклад в превращение Кореи, страны, испытывающей недостаток природных ресурсов, в экономическую державу, внесли ее превосходные человеческие ресурсы.

gyoyukburobuteo jeongsikeuro injeungdoen jeonmun gyoyuk gwajeongeul suryohago jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

Прошел курс профессиональной подготовки, официально сертифицированный Министерством образования, и получил сертификат.

janyeoreul olbareuge jidohagi wihaeseoneun hunyukui gijune heundeulrim eopsneun ilgwanseongi isseoya handa.

Чтобы правильно направлять своих детей, необходимо соблюдать непоколебимую последовательность в стандартах дисциплины.

jogi dokseo seupgwani eohwiryeokgwa sagoryeok jeungjine jidaehan yeonghyangeul michindaneun sasili ipjeungdoeeossda.

Доказано, что ранние привычки к чтению оказывают значительное влияние на улучшение словарного запаса и навыков мышления.

gyeongjaengmaneul buchugineun seoyeolhwa gyoyukeun haksaengdeul saie bulpilyohan jeokgaesimeul simeojul su issda.

Рейтинговое образование, которое только поощряет конкуренцию, может вызвать ненужную враждебность среди студентов.

jasinui jeokseonge majneun teukjeong bunyaui jeonmun gisuleul gipi yeonmahayeo gyeongjaengryeokeul gajchwossda.

Получите конкурентоспособность, глубоко развивая профессиональные навыки в конкретной области, которая соответствует вашим способностям.

jisik jeondaleul neomeo olbareun inseongeul gilreojuneun chamdoen seuseungui jonjaega jeolsilhada.

Существование настоящего учителя, который выходит за рамки передачи знаний и воспитания хорошего характера, крайне необходимо.

goryeonghwa sahoero bongyeok jeopeodeulmyeonseo euntoejadeuleul wihan jaechwieop pyeongsaenggyoyuk suyoga pokbalhaessda.

По мере того, как мы вступаем в стареющее общество, спрос на повторное трудоустройство и непрерывное образование для пенсионеров резко возрос.

gicho hakryeoki bujokhan haksaengdeuleul wihae gibon gaenyeombuteo jedaero gareuchyeojuneun majchum sueopi pilyohada.

Студентам, которым не хватает базовых академических навыков, необходимы индивидуальные занятия для правильного преподавания основных понятий.

jinachin jogi gyoyuk yeolpungeun eorinaideului jeongseo baldale ohiryeo haeroun bujakyongeul nahneunda.

Чрезмерное увлечение ранним образованием имеет довольно вредные побочные эффекты на эмоциональное развитие маленьких детей.

hakryeonginguui geupgyeokhan gamsoro inhae jibang daehakdeuli tongpyehapgwa jonpyeui giroe seossda.

Из-за резкого сокращения численности учащихся школьного возраста местные университеты оказались на перепутье консолидации или закрытия.

chimilhan gyehoek eopsi jeukheungjeokeuro siheomgongbureul haeseoneun joheun seongjeokeul geodul su eopsda.

Спонтанная подготовка к тесту без подробного плана не приведет к получению хорошей оценки.

gyoyuk gyeokchareul haesohagoja nakhudoen nongeochon jiyeok hakgyoe usu gyowondeuleul useon baechihaessda.

Чтобы ликвидировать образовательный разрыв, в школы в слаборазвитых сельских и рыболовецких районах сначала были назначены отличные учителя.

hakseup jido jichimeul kkomkkomhi sukjihayeo haksaengdeului jagijudo hakseup neungryeokeul kkeuleoolryeossda.

Благодаря тщательному пониманию руководящих принципов обучения, способность студентов к самостоятельному обучению улучшилась.

seumateu gigiwa cheomdan ingongjineung gisuleul jeopmokhan miraehyeong dijiteol gyosileul guchukhaessda.

Мы создали футуристический цифровой класс, сочетающий в себе интеллектуальные устройства и передовые технологии искусственного интеллекта.

joleop jeon chwieop gyeongjaengryeokeul nopigi wihae jeongong gwanryeon gukga gongin jagyeokjeungeul chwideukhaessda.

Перед выпуском я получил национально признаваемый сертификат по моей специальности, чтобы повысить мою конкурентоспособность при трудоустройстве.

maenyeon chireojineun daehaksuhakneungryeoksiheom nalimyeon chiyeolhan ipsi gyeongjaengui ginjanggami gamdonda.

В день экзамена по школьным способностям, который проводится каждый год, в воздухе витает напряжение жесткой конкуренции за вступительные экзамены.

dongari hwaldongeul tonghae seonhubae ganui gipeun chingyoreul nanumyeo sojunghan ujeongeul ssahassda.

Благодаря клубной деятельности я установил глубокие дружеские отношения со старшими и юниорами, сформировав ценные дружеские отношения.

haksaengdeuleul eomgyeokhage tongjehagiboda jayulseonggwa chaekimgameul gilreojuneun gyoyuki baramjikhada.

Вместо строгого контроля учащихся желательно образование, способствующее самостоятельности и ответственности.

gwahakgwa oegukeo bunyae teukhwadoen jaeneungeul jinin haksaengdeuleun teukmokgo jinhakeul seonhohanda.

Студенты со специальными талантами в области естественных наук и иностранных языков предпочитают посещать специализированные средние школы.

inganui pyeonggyun sumyeongi yeonjangdoeme ttara insaeng hubanjeoneul junbihaneun baeumui gachiga keojyeossda.

Поскольку средняя продолжительность жизни человека увеличилась, ценность обучения подготовке ко второй половине жизни возросла.

baeumeneun naiga eopsdaneun malcheoreom modeun yeonryeongdaereul aureuneun pyeongsaenggyoyuki bopyeonhwadoeeossda.

Как говорится, возраста для обучения не существует, распространенным явлением стало непрерывное образование, охватывающее все возрасты.

euntoe hu saeroun chwimireul sijakhagoja daehakgyo pyeongsaenggyoyukwonui seoyanghwa gangjwae deungrokhaessda.

После выхода на пенсию я записался на курсы западной живописи в Университетском центре непрерывного образования, чтобы начать новое хобби.

jumin senteo yeope saero geonripdoen pyeongsaenghakseupgwaneun simindeului baeumui yeolgiro gadeukhada.

Недавно построенный Центр непрерывного обучения рядом с общественным центром наполнен энтузиазмом граждан к обучению.

pokneolbeun dokseowa sasaekeul tonghae gilreojin pungbuhan inmunhakjeok soyangeun salmui nachimbani doenda.

Богатые гуманитарные знания, полученные благодаря обширному чтению и размышлениям, становятся компасом жизни.

sahoe byeonhwaui sokdoreul banyeonghayeo yuchiwonbuteo daehakgyokkajiui gibon hakje gaepyeoneul nonuihaessda.

Мы обсудили реформирование базовой академической системы от детского сада до университета, чтобы отразить темпы социальных изменений.

dansun juipsik amgi gyoyukeun changuiseongeul gireuneun de myeonghwakhan hangyejeomeul deureonaessda.

Простое обучение механическому запоминанию выявило явные ограничения в развитии творческих способностей.

nongeochon jiyeokui banggwa hu hakgyo peurogeuraemeul hwalseonghwahayeo donong gan gyoyuk gyeokchareul julyeossda.

Разрыв в образовании между городом и деревней был сокращен за счет активации внеклассных программ в сельской местности.

modeun haksaengege dongilhan jeongdapmaneul gangyohaneun hoekiljeokin gyoyuk bangsikeun jiyanghaeya handa.

Следует избегать единых методов обучения, которые требуют от всех учащихся только одних и тех же правильных ответов.

chebeol daesin daehwawa gonggameul batangeuro haneun olbareun hunyuk bangsiki janyeoui inseongeul bareuge ikkeunda.

Правильный метод воспитания, основанный на диалоге и сопереживании вместо телесных наказаний, приводит к формированию у детей хорошего характера.

bumonimdeuleun jasinui anrakhan salmeul huisaenghamyeo jasikdeului gyoyukeul wihae modeun jeongseongeul ssoteusyeossda.

Родители пожертвовали собственной комфортной жизнью и отдали все силы образованию своих детей.