Лексика Yonsei 3 · Урок 8

doseogwan-eseo neutgekkaji siheomgongbureul hadaga chin-gudeulgwa maejeom-eseo gandannan gansigeul sa meogeotseumnida.

После того, как я поздно подготовился к контрольной в библиотеке, я купил перекус в столовой с друзьями.

gimalgosa hakjeomi natge na-olkka bwa siheomi kkeunnan dwiedo naenae geokjeongeul hago itseumnida.

Я волнуюсь даже после окончания экзамена, потому что боюсь, что моя оценка на выпускном экзамене будет низкой.

janghakgeum sincheong jagyeokgwa jechul seoryue gwanhan gongjisahang-i hakgwa gesipane buteotseumnida.

Уведомления о требованиях к заявкам на получение стипендии и документах для подачи были размещены на доске объявлений кафедры.

sugang sincheong jeong-woni da chaso deutgo sipeotdeon jeongong gang-uireul gyeolguk daeum hakgiro mirwotseumnida.

Поскольку квота регистрации на курс была заполнена, мне пришлось отложить основную лекцию, которую я хотел прочитать, до следующего семестра.

hangug-ui jeontong yejeor-eseoneun seuseunggwa useoreuneul gonggyeonghaneun taedoreul euttumeuro yeogimnida.

В традиционном корейском этикете уважение к учителям и старшим считается первостепенным.

daehakgyoneun dansunhan jisik jeondareul neomeo olbareun inseongeul hamyanghaneun jeonin gyoyugeul jihyanghamnida.

Университет предлагает комплексное образование, которое выходит за рамки простой передачи знаний и воспитывает хороший характер.

jinro sangdameul badeul ttaeneun jasin-ui gwansimsawa mokpyoreul guchejeog-euro iyagihaeya hamnida.

При получении профориентационной консультации вам следует подробно обсудить свои интересы и цели.

hangugeo malhagi neungnyeokppun anira geubakke keompyuteo hwalyong jagyeokjeungdo hamkke junbihago itseumnida.

Помимо владения корейским языком, я также готовлюсь к получению других сертификатов по использованию компьютера.

sin-ipsaeng junbimul mongnogeneun pilgidoguwa noteubuk, gita gaein wisaeng-yongpumi jeokhyeo isseotseumnida.

В список принадлежностей первокурсников входили письменные принадлежности, ноутбуки и другие предметы личной гигиены.

jobyeol gwaje moim-eseo timwondeulgwa jaryoreul nanumyeo balpyo junbi banghyangeul gyeoljeonghaetseumnida.

На групповом задании мы поделились материалами с членами команды и определились с направлением подготовки презентации.

deungnokgeum napbu magam-ireul neomgimyeon sugang sincheong-i chwisodoel su isseuni ju-uihaeya hamnida.

Обратите внимание, что если вы пропустите срок оплаты обучения, ваша заявка на курс может быть аннулирована.

eohakdang dam-im seonsaengnimkkeseoneun haksaengdeurui hanguk saenghwal jeogeungeul dajeonghage bosalpyeo jusimnida.

Классный руководитель языковой школы трепетно ​​заботится об адаптации студентов к жизни в Корее.

bija yeonjange piryohan jaehak jeungmyeongseoreul dangjang balgeupbadeureo haengjeongsillo dallyeogatseumnida.

Я немедленно побежал в администрацию, чтобы получить справку о зачислении, необходимую для продления визы.

sikbireul jeoryakhagi wihae achimmada jeongseongkkeot ssan dosirageul deulgo deunggyohamnida.

Чтобы сэкономить на еде, я каждое утро приношу в школу тщательно упакованный ланч.

yeolsimhi gongbuhae jeon-aek janghakgeumeul badaseo bumonim-ui deungnokgeum budameul deoreo deuryeotseumnida.

Я усердно учился и получил полную стипендию, что помогло облегчить бремя обучения для моих родителей.

chamgo doseoreul chajeureo doseogwane gatneunde machim billigo sipeotdeon chaegi bannapdoeeo isseotseumnida.

Я пошел в библиотеку за справочником, но книгу, которую я хотел взять, мне вернули.

taguk saenghwarui oeroum-gwa mal mothal gomini manatjiman chin-gu-ui wiro deokbune himeul naetseumnida.

Хотя мне пришлось пережить много одиночества и невыразимых забот, живя в чужой стране, я обрел силы благодаря утешению моих друзей.

ibeon hanguk munhwa balpyo gwaje-eseo jega jojangeul mata jeonche jinhaengeul ikkeureotseumnida.

В этом задании по презентации корейской культуры я взял на себя роль лидера и руководил всем процессом.

daehagwon iphak myeonjeopsiheomeul apdugo yesang jilmune daehan dapbyeoneul sueopsi yeonseuphaetseumnida.

Перед вступительным собеседованием в аспирантуру я бесчисленное количество раз тренировался отвечать на ожидаемые вопросы.

mogugeoro saenggakhan munjangeul hangugeoro jayeonseureopge beon-yeoghaneun yeonseubeul banbokhago itseumnida.

Я неоднократно практикую естественный перевод предложений, которые я подумал, с родного языка на корейский.

gisuksa inteonet yeon-gyeore munjega saenggyeoseo gwallisire sinsokhan jeomgeomeul yocheonghaetseumnida.

В общежитии возникла проблема с подключением к Интернету, поэтому я запросил быструю проверку у администрации.

woneomin gyosunim-ui ip moyangeul jipjunghae gwanchalhamyeo jeonghwakhan hangugeo bareumeul ikhyeotseumnida.

Я научился точному корейскому произношению, обращая внимание на форму рта профессора-носителя языка.

gisuksa seorabe gamgiyakgwa sohwaje, daeyeok baendeu deung pilsu bisang-yageul gubihae du-eotseumnida.

Мы храним в ящиках общежития необходимые лекарства для неотложной помощи, такие как лекарства от простуды, огнетушители и пластыри.

chin-guga musimko deonjin nongdam hanmadie geuman ma-eumi sanghaeseo haru jong-il u-ulhaetseumnida.

Меня так обидела шутка, которую случайно бросил мой друг, что я весь день находился в депрессии.

achim iljjik ireona bokkeumbapgwa gyeranmaliro allokdallokhage dosirageul ssatseumnida.

Я проснулся рано утром и упаковал красочный ланч-бокс с жареным рисом и яичными рулетиками.

biga jogeum naerideorado silnae cheyuggwaneseo undonghameuro nalssineun jeonhyeo sanggwaneopseumnida.

Даже если идет небольшой дождь, погода совершенно не имеет значения, потому что вы занимаетесь в крытом тренажерном зале.

hag-eop seuteureseuga simhal ttaeneun haksaeng sangdamsirui jeonmun sangdam gyosareul chajaga jo-eoneul guhamnida.

В случае серьезного академического стресса посетите профессионального консультанта в студенческой консультации и попросите совета.

haksaeng sangdamsir-eseoneun jinrowa daein gwan-gye deung daehak saenghwal jeonban-ui gomineul nanul su itseumnida.

В кабинете для консультаций для студентов вы можете поделиться своими опасениями по поводу студенческой жизни в целом, включая карьерный рост и межличностные отношения.

jido gyosunimgwa daeum hakgi sugang gyehoekgwa joreop nonmun jujeye daehae gipi sangdamhaetseumnida.

Я подробно обсудил со своим научным руководителем планы курсов на следующий семестр и тему дипломной работы.

hakgi mare upyeon-euro balsongdoen seongjeokpyoreul hwaginhago jinan hakseup taedoreul doedoraboatseumnida.

В конце семестра я проверил табель успеваемости, отправленный по почте, и вспомнил свое прошлое отношение к обучению.

olbareun baeum-ui gilro ikkeureo jusin seuseung-ui eunhyeneun pyeongsaeng ijeul su eomneun bomur-imnida.

Милость учителя, который направил нас на правильный путь обучения, — это сокровище, которое мы никогда не забудем.

ibeon jumare sigani namyeon hakgyo doseogwan oksang benchieseo keopina hanjanhaja.

Если у вас есть время на этих выходных, давайте выпьем чашечку кофе на скамейке на крыше школьной библиотеки.

janghakgeum simsa gijuni maeu kkadarroweoseo seongjeokppun anira bongsa hwaldong siljeokdo pyeong-gahamnida.

Критерии стипендии очень строгие, оцениваются не только оценки, но и волонтерская деятельность.

i haksul jaryosireun deungnokdoen jeongong haksaeng-imyeon amuna jayurobge churiphal su itseumnida.

К этому академическому ресурсному ресурсу может свободно получить доступ любой зарегистрированный студент основного курса.

amuri eoryeoun gwajera haljirado pogihaji anko kkeutkkaji gomihamyeon dabeul chajul su itseumnida.

Какой бы сложной ни была задача, если не сдаваться и хорошенько подумать до конца, то можно найти ответ.

siheomeul mangchyeotneunji chin-gu-ui pyojeong-i mopsi eoduwoseo josimseureopge dagaga wirohaetseumnida.

Выражение лица моего друга было очень мрачным, как будто он провалил тест, поэтому я осторожно подошел к нему и утешил его.

eoje hangugeo deutgi siheomi eojjina eoryeowotdeonji munjereul jeolbando da mot pureotseumnida.

Вчерашний тест по корейскому аудированию был настолько трудным, что я не смог ответить даже на половину вопросов.

hangug-in haksaenggwa maeju du beonsik manna seoroui eoneo gyohwaneul hamyeo sillyeogeul kiugo itseumnida.

Мы встречаемся с корейскими студентами два раза в неделю для обмена языками и улучшения своих навыков.

gyosunim-ui yeongusireul bangmunhal ttaeneun miri me-ilro yaksogeul jamneun geosi gibonjeogin ye-ui-imnida.

При посещении лаборатории профессора рекомендуется заранее записаться на прием по электронной почте.

sugang jeongjeong sincheong yongjireul hakgwa samusir-eseo bada sayureul jeogeun dwi jechulhaetseumnida.

Я получил в офисе факультета форму заявления на коррекцию курса, записал причину и отправил ее.

natseon yuhak saenghwal sog-eseo seoro dopgo uijihamyeo ssah-a ol-lin chin-guwa-ui ujeongeun sojunghamnida.

Дружба, построенная на помощи и доверии друг другу во время незнакомой жизни за рубежом, очень ценна.

gyohwanhaksaeng peurogeuraem jiwon wonseoe jagisogaesewa eohak seongjeokpyoreul cheombuhae jechulhaetseumnida.

Я представил отчет о самопрезентации и уровне владения языком в заявке на участие в программе обмена студентами.

seonbaega mullyeojun hangugeo munbeop jeongni noteuneun siheom daebie jeongmal yuyonghaetseumnida.

Заметки по корейской грамматике, которые мне дал мой старший, были очень полезны для подготовки к экзамену.

sueop toron sigane jujeohaji anko jasin-ui saenggageul nollijeogin hangugeoro uigyeoneul malhaetseumnida.

Во время дискуссий в классе я без колебаний выражал свои мысли на логичном корейском языке.

tim peurojekteu balpyo jujereul seonjeonghagi wihae bang-gwa hue donggideulgwa kape-eseo uinonhaetseumnida.

Чтобы выбрать тему для презентации командного проекта, я обсуждал ее с одноклассниками в кафе после школы.

gimalgosa siheom iljeong-i balpyodoejamaja gwamokbyeol bokseup gyehoekpyoreul dallyeoge pyosinaetseumnida.

Как только было объявлено расписание выпускных экзаменов, я отметил график повторения каждого предмета в своем календаре.

hangug-ui myeongmun daehakgyoe dangdanghi iphakhayeo gaseum beokchan cheot hakgireul sijakhaetseumnida.

Меня уверенно приняли в престижный университет Кореи, и мой первый семестр начался с большим волнением.

ttaseuhan bomnal jeomsimsigane haksaengdeureun bon-gwan ap jandibate onggijonggi moyeo anja damshoreul nanumnida.

Теплым весенним днем ​​во время обеда студенты сидят вместе на лужайке перед главным зданием и болтают.

seongsilhamgwa chinhwaryeogeun eotteon natseon hwan-gyeong-eseodo ppareuge jeogeunghal su inneun jeo-ui keun jangjeom-imnida.

Искренность и дружелюбие — мои самые сильные стороны, позволяющие мне быстро адаптироваться к любой незнакомой среде.

jasin-ui jeongong-i bonin-ui seonggyeokgwa jeokseonge jal matneunji gipi gominhae bol piryoga itseumnida.

Вам нужно глубоко задуматься о том, соответствует ли ваша специальность вашей личности и способностям.

gwamok damdang gyosunimkkeseo hakgi jeonche gang-ui gyehoekseoreul cheot sueop sigane kkomkkomhi seolmyeonghae jusyeotseumnida.

Профессор, ответственный за предмет, подробно объяснил программу всего семестра на первом занятии.

haengjeongsire piryohan jeungbing seoryureul ppajimeopsi gatchwo janghakgeum sincheongseoreul jeongsangjeog-euro jeopsusikyeotseumnida.

Заявка на стипендию была успешно подана в администрацию со всеми необходимыми подтверждающими документами.

hangugeo munjangeul sseul ttaeneun i/gawa eun/neun gateun gyeokjosareul olbareuge gubyeolhae sseoya hamnida.

При написании корейских предложений вы должны правильно различать падежные частицы, такие как «и/га» и «ын/ын».

jinro-e daehae banghwanghal ttaee hakgwa seonbaega geonne-jun jinsim eorin jo-eoni keun nachimbani doe-eotseumnida.

Когда я запутался в своем карьерном пути, искренний совет старшего сотрудника моего отдела стал отличным компасом.

jung-gangosa siheomjang-eneun haksaengjeunggwa keompyuteoyong sainpen deung pilsu junbimureul kkok jichamhaeya hamnida.

На место промежуточного экзамена вы должны принести с собой необходимые предметы, такие как студенческий билет и компьютерную ручку.

jobyeol gwaje balpyoga maekkeureobge jinhaengdoel su itdorok sunseowa siganeul cheoljeohi jeomgeomhaetseumnida.

Мы тщательно проверяли порядок и время, чтобы презентации групповых заданий проходили гладко.

bogoseoreul jakseonghal ttaeneun doseogwan-ui haksul nonmungwa sinroehal su inneun tong-gye jaryoreul chamgohaeya hamnida.

При написании отчета следует обращаться к библиотечным научным работам и достоверным статистическим данным.

gyeolseogi jajeun hubae-ege hakjeom gwallie himsseurago seonbaeroseo ttatteuthan chunggoreul hae jueotseumnida.

Будучи старшеклассником, я дал теплый совет юниору, который часто отсутствовал, посоветовав ему усердно работать, чтобы улучшить свои оценки.

daehak sahangnyeoni doemyeon daebubun-ui haksaengdeuri chwieop junbireul wihae inteonsipgwa jagyeokjeung chwideug-e maedallimnida.

На четвертом курсе колледжа большинство студентов сосредотачиваются на стажировке и получении сертификатов для подготовки к трудоустройству.

balpyoreul seonggongjeog-euro machin hu jowondeurui eolgure andowa gippeum-ui pyojeong-i gadeukhaetseumnida.

После успешного завершения презентации лица участников группы наполнились выражениями облегчения и радости.

doseogwan-eseo moreuneun suhak munjereul chin-guwa meorireul matdaego kkeutkkaji pureotseumnida.

В библиотеке я вместе со своим другом решал математическую задачу, которую не знал до конца.

hangug-ui yeoksawa munhwareul gipi tamguhago sipeoseo daehagwon-eseo hangukhageul jeongonghagiro gyeolsimhaetseumnida.

Я хотел глубоко изучить корейскую историю и культуру, поэтому в аспирантуре решил изучать корееведение.

gyohwanhaksaeng seonbal siheom hapgyeokja myeongdane je ireumi olla inneun geoseul bogo ttwil deusi gippeotseumnida.

Я был вне себя от радости, когда увидел свое имя в списке успешных кандидатов на отборочный тест студентов по обмену.

rumme-iteuwa-ui sasohan galdeungeun daehwareul tonghae seoro yangbohamyeo wonmanhage haegyeolhaetseumnida.

Мелкие конфликты с соседями по комнате решались мирным путем путем взаимного компромисса в ходе беседы.

banghak dong-an hanguk sigol ma-eureul yeohaenghamyeo hyeonji-indeurui ttatteuthan insimeul deumpuk neukkyeotseumnida.

Во время отпуска я путешествовал по сельским деревням Кореи и почувствовал теплое гостеприимство местных жителей.

haksul dong-ari sin-ip hoewondeuri moyeo apeuro ilnyeon dong-an yeonguhal jujereul non-uihaetseumnida.

Новые члены академического клуба собрались, чтобы обсудить темы изучения на предстоящий год.