Лексика Yonsei 3 · Урок 1

bappeun iljeong jung-edo miri gyehoegeul se-umyeon cham-yeoga ganeunghamnida.

Вы можете принять участие даже в загруженный график, если спланируете заранее.

jumalmada misulgwaneul chaja myeonghwa gamsang-e puk ppajigon hamnida.

Я посещаю художественные музеи каждые выходные и влюбляюсь в знаменитые картины.

joyonghan bang-eseo keullaesik eum-ageul gamsanghamyeo haru piroreul pumnida.

Снимите усталость дня, слушая классическую музыку в тихой комнате.

gidae-hadeon han-guk yeonghwaga ibeon jumare deudieo gaebonghamnida.

Долгожданный корейский фильм наконец-то выйдет на экраны в эти выходные.

chwimi saenghware molduhaneura bam yeol-dusi-ga geoui da doen jul mollatseumnida.

Я был так сосредоточен на своем хобби, что не заметил, что уже почти 12 часов ночи.

chwimi hwaldong seolmun josaui gyeolgwareul geuraepeuro jeongnihae balpyohaetseumnida.

Результаты исследования хобби-активности были обобщены и представлены в виде графика.

eotteon dong-arie ga-iphallji myeochil dong-an gominhago itseumnida.

Я несколько дней думал о том, в какой клуб вступить.

jeoneun museoun geoseul sireohaeseo gongpo yeonghwaneun jeonhyeo mot bomnida.

Я ненавижу страшные вещи, поэтому вообще не могу смотреть фильмы ужасов.

akgireul baeuneun gwajeong-i swipji anchiman sillyeogi neureo boram itseumnida.

Процесс изучения инструмента непрост, но он вознаграждается по мере совершенствования ваших навыков.

hyugacheoreul maja seoul sinaeui yeoksajeogin myeongsodeureul gwangwanghaetseumnida.

Во время курортного сезона мы осмотрели исторические достопримечательности в центре Сеула.

gungnipgeukjang-eseo jeontong muyong gong-yeon gwallameul jeulgyeotseumnida.

Мне понравилось смотреть традиционное танцевальное представление в Национальном театре.

choegeun han-guk jeontong dojagirreul mandeuneun gong-ye-e gwansimi mani saenggyeotseumnida.

В последнее время наблюдается большой интерес к изготовлению традиционной корейской керамики.

sincheongseoman naenoko bappaseo gwaenhi dong-ari hoebiman nangbihalkka bwa geokjeong-imnida.

Я боюсь, что буду настолько занят подачей заявки, что в конечном итоге потрачу членские взносы в клуб.

gayageumeul baeugo sipeoseo daehak gugak dong-arie deureogagiro haetseumnida.

Я хотел выучить каягым, поэтому решил вступить в университетский клуб корейской традиционной музыки.

helseujang-eneun geullyeok undong-eul dowajuneun dayanghan undong giguga itseumnida.

В тренажерном зале имеется разнообразное спортивное оборудование для силовых тренировок.

sajin chwaryeong-eul chegyejeogeuro baeuryeogo sajin dong-arie deureotseumnida.

Я вступил в фотоклуб, чтобы систематически изучать фотографию.

jumal chwimi gyosireneun gajuk gong-ye, jeppang deung dayanghan peurogeuraemi itseumnida.

Занятия по хобби по выходным включают в себя изготовление изделий из кожи, выпечку и многое другое.

madang-i inneun dandok jutaeg-e salmyeonseo kkotgwa chaesoreul gakkuneun geosi kkum-imnida.

Моя мечта — жить в частном доме с двором и выращивать цветы и овощи.

ibeon gihoekjeoneun dongseoyang-ui misul gibeobeul hanjarieseo bigyohae bol su itseumnida.

Эта специальная выставка позволяет сравнить техники восточного и западного искусства в одном месте.

yutyubeu-eseo yori dong-yeongsang-eul bomyeo saeroun resipireul ttara hae bomnida.

Я смотрю кулинарные видео на YouTube и пробую новые рецепты.

abeojikkeseoneun jumalmada marueseo chin-gubun-gwa badugeul dusimnida.

Мой отец каждые выходные играет в бадук со своим другом на полу.

suyeong sillyeogeul neulligo sipeoseo gumin cheyuksenteo gangseube deungnokaetseumnida.

Я хотел улучшить свои навыки плавания, поэтому записался на занятия в местный спортивный центр.

olhaebuteoneun geeureum piuji anko maeil undonghagiro ma-eumeul meogeotseumnida.

Начиная с этого года, я решил заниматься спортом каждый день, а не лениться.

eoril jeokbuteo oegug-eul yeohaenghal ttaemada dokteukhan jaseok ginyeompumeul moeugo itseumnida.

С детства я собирал уникальные магнитные сувениры всякий раз, когда выезжал за границу.

piano hagwon-eseo il-nyeon dong-an yeonseuphan sillyeogeul ppomnaeneun balpyohoereul yeoreotseumnida.

Мы провели презентацию, чтобы продемонстрировать навыки, которые мы отрабатывали в течение года в фортепианной академии.

bokjaphan dosi saenghwarg-eseo beoseona hanjeokhan sigol supgireul georeotseumnida.

Я отвлекся от суеты городской жизни и пошел по тихой лесной тропинке.

jumalmada yugigyeon dolbom senteoreul bangmunhaneun bongsa dong-arie cham-yeohago itseumnida.

Я участвую в волонтерском клубе, который каждые выходные посещает заброшенные центры по уходу за собаками.

geu gojeon yeonghwaneun sinae dongnip-yeonghwagwan-eseo haru du charye sang-yeongdoemnida.

Классический фильм показывают два раза в день в независимом кинотеатре города.

upyo-reul moeuda bomyeon segye yeoreo naraui yeoksawa munhwareul jayeonseure baeumnida.

Собирая марки, вы, естественно, узнаете об истории и культуре различных стран мира.

goldongpum sijang-eseo oraedoen dongjeon-gwa jipyereul jeongseongseure sujiphamnida.

Мы бережно собираем старые монеты и банкноты с антикварных рынков.

nuga sikiji anado seuseuro joahaneun chwimireul jeulgil ttae haengbogeul neukkimnida.

Я чувствую себя счастливым, когда занимаюсь любимым хобби, хотя никто мне об этом не говорит.

amuri bappado geon-gang-eul wihae maeil samsipbunsik siganeul naeeo ttwimnida.

Независимо от того, насколько я занят, я каждый день нахожу время для бега по 30 минут ради своего здоровья.

tong-gye-cheong josaye ttaereumyeon jikjang-in-ui jeolban isang-i undong-eul chwimiro kkopatseumnida.

По данным опроса Статистического управления Кореи, более половины офисных работников выбрали физические упражнения в качестве хобби.

chin-guga sosokdoen okeseuteuraui jeonggi yeonjuhoe-e chodaebada danyeowatseumnida.

Меня пригласили на очередной концерт оркестра друга.

toegeun hu gabyeoun keompyuteo ge-imeun seuteureseureul nallyeojuneun joeun orakgeori-imnida.

Легкие компьютерные игры после работы — отличный способ снять стресс.

han dal dong-an maedallin kkeute deudieo cheon-piseu peojeureul wanseonghaetseumnida.

После месяца борьбы я наконец собрал пазл из 1000 деталей.

achimmada yoga dongjageul ttara hamyeo gudeun momeul yuyeonhage pumnida.

Каждое утро я занимаюсь йогой, чтобы расслабить свое затекшее тело.

baedeuminteon donghohoe gyeonggieseo jeopjeon kkeute sangdae timeul igyeotseumnida.

В клубном матче по бадминтону мы победили команду соперника после равного матча.

i dokseo dong-arineun han dare du gwon isang-ui chaegeul ilgeoya hwaldonghal su itseumnida.

Чтобы участвовать в этом читательском клубе, необходимо читать не менее двух книг в месяц.

misul dong-ari-eseo chin-gu-ui eolgureul gwanchalhamyeo jeonggyohan inmulhwareul geuryeotseumnida.

В арт-клубе я рисовал сложные портреты, наблюдая за лицами своих друзей.

sirip misulgwaneun haksaengjeung-eul jesihamyeon ipjangryoreul osip peosenteu harinhae jumnida.

Городской художественный музей предлагает скидку 50% на вход при предъявлении студенческого билета.

jeoneun yeonghwa jung-eseodo eseupeuwa pantaji jangneureul yunanhi joahamnida.

Среди фильмов мне особенно нравятся жанры научной фантастики и фэнтези.

insadong hwarang-eseo yeollineun han-gukhwa jeonsihoe-e chin-guwa hamkke danyeowatseumnida.

Я пошел на выставку корейской живописи, проходившую в галерее в Инсадоне, с моим другом.

te-ibeul wi-ui kkotbyeong-gwa sagwareul moderro sama suchaehwa jeongmulhwareul wanseonghaetseumnida.

Я закончил акварельный натюрморт, используя вазу и яблоки на столе в качестве моделей.

daehaksaengdeurui yeoga hwalyong siltae-e daehan seolmun josareul jinhaenghaetseumnida.

Мы провели опрос по использованию досуга студентами колледжей.

seonseonhan gaeul nalssi sog-eseo han-gangbyeon jajeon-geo ra-iding-eul ma-eumkkeot jeulgyeotseumnida.

Мне очень понравилось кататься на велосипеде вдоль реки Хан в прохладную осеннюю погоду.

baduk daegug-eseo aswipge jeotjiman hullyunghan sureul mani baewotseumnida.

Хотя я проиграл партию в бадук, я выучил много отличных ходов.

chukje mudae-e seogi wihae talchum dong-ari hoewondeulgwa bamneutgekkaji hoheubeul matchwotseumnida.

Чтобы выступить на сцене фестиваля, мы работали вместе с участниками танцевального клуба в масках до поздней ночи.

gaeul san-ui bulgeun danpungeul yuhwa mulgam-euro dama punggyeonghwareul geuryeotseumnida.

Я нарисовала пейзаж с красными листьями осенней горы масляными красками.

toegeun-gire deureomeul baeugi wihae siryong-eumak hagwone deulleumnida.

По пути домой с работы я захожу в практическую музыкальную академию, чтобы научиться играть на барабанах.

areumdaun hwa-eumeul matchuneun gippeume maeju hapchang dong-ari yeonseube ppajimeopsi nagamnida.

Радость от взятия красивых аккордов заставляет меня каждую неделю ходить на занятия в хоровой кружок.

san-giri wonak heomhani bandeusi teunteunhan deungsan-hwareul chaenggyeo sineuseyo.

Горная тропа очень неровная, поэтому обязательно наденьте прочную походную обувь.

beranda-e hwachoreul yeoreo jongnyu simeeo mureul jumyeo gakkuneun geosi keun nag-imnida.

Огромное удовольствие сажать на веранде разные цветы, поливать их и ухаживать за ними.

jaturi siganeul jal hwalyonghayeo teumteumi han-gugeo daneoreul amgihago itseumnida.

Я хорошо использую свое свободное время, чтобы запомнить корейские слова.