Лексика Yonsei 3 · Урок 4

yeon-geuk yemae harin hyetaegeul batgi wihae geukdan gongsik hompe-iji hoewon-euro ga-iphaetseumnida.

Я зарегистрировался на официальном сайте театральной труппы, чтобы получать скидки на билеты в театр.

seumateupon aebeul iyonghamyeon bokjaphan jeolcha eopsi jwaseok yemaega aju gandannamda.

С помощью приложения для смартфона можно очень просто забронировать места без сложных процедур.

juin-gong-i eomeonireul hyanghae bureuneun majimak norae jangmyeoneun jeongmal gamdongjeog-ieotseumnida.

Финальная сцена песни, где главный герой поет своей матери, была очень трогательной.

segyejeogin okeseuteuraui naehan gong-yeoneul bogi wihae gwan-gaekdeuri robie gadeuk moyeotseumnida.

Зрители собрались в вестибюле, чтобы посмотреть выступление оркестра мирового уровня в Корее.

tikese inswedeon gong-yeon ilsireul kkomkkomhi hwaginhago neutji anke dochakhaeya hamnida.

Вы должны внимательно проверить дату и время представления, указанные на вашем билете, и прибыть вовремя.

gong-yeon jangssoga yesurui jeondang konseoteuhol-ira jihacheol-yeog-eseo syeoteulbeoseureul tatseumnida.

Местом выступления был концертный зал Сеульского центра искусств, поэтому я поехал на маршрутном автобусе от станции метро.

gong-yeoni kkeunnaja gaekseog-ui modeun gwan-gaegi iljehi giriphayeo tteugeoun baksureul bonaetseumnida.

Когда представление закончилось, все зрители встали и восторженно аплодировали.

i yeon-geugeun gwallam yeollyeong-i chodeunghaksaeng isang-ira eorin yuaneun ipjanghal su eopseumnida.

Этот спектакль предназначен для учащихся начальной школы и старше, дети младшего возраста не допускаются к участию.

chin-guga nunmureul peongpeong ssodeul mankeum gamdongjeog-iramyeo kkok borago i myujikeoreul gwonhaetseumnida.

Мой друг порекомендовал мне этот мюзикл, сказав, что он настолько трогательный, что у меня на глаза навернулись слезы.

ya-oe madang-eseo pyeolchyeojin jeontong noripae-ui sinmyeong naneun samulnorie neogseul ireotseumnida.

Я был очарован захватывающей традиционной игрой Самулнори, в которую играют во дворе.

gong-yeon dang-ireneun chaga makhigi swieumuro daejunggyotongeul iyonghaneun pyeoni hwolssin pyeonrihamnida.

В день выступления велика вероятность пробок на дорогах, поэтому гораздо удобнее пользоваться общественным транспортом.

bae-uga eulpjorineun seulpeun daesa hanmadi hanmadiga gwan-gaekdeurui gaseumeul gipi ullyeotseumnida.

Каждая грустная строчка, произнесенная актером, глубоко тронула сердца зрителей.

opera-ui majimak jang-eseo namnyeo juin-gong-i bureuneun dyu-etgogi gajang apgwoni-eotseumnida.

Самым впечатляющим был дуэт главных героев-мужчины и женщины в последнем акте оперы.

juyeon baeu-ui ttwieonan gachangnyeog-eun malhal geotdo eopgo mudae jangchi ttohan wanbyeokhaetseumnida.

Не говоря уже о выдающихся певческих способностях главного актера, сценическая постановка тоже была идеальной.

yemaega sijakdoejamaja il-bun mane jeon jwaseogi maejindoeeo aswipge pyoreul guhaji mothaetseumnida.

Как только началось бронирование, все места были распроданы в течение минуты, поэтому билет я, к сожалению, получить не смог.

seong-akga-ui ungjanghago malgeun moksoriga neolbeun konseoteuhol jeonchereul gadeuk chaewotseumnida.

Великолепный и чистый голос певца наполнил весь просторный концертный зал.

jomyeong-i kkeojigo hwaryeohan mudae jangchiga deureonaja gwan-gaekdeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

Когда свет погас и было показано впечатляющее сценическое оборудование, публика разразилась аплодисментами.

hwaryeohan chumgwa noraega eou-reojin daehyeong ra-iseonseu myujikeoreul gwallamhaetseumnida.

Я посмотрела масштабный лицензионный мюзикл с шикарными танцами и пением.

baengmuni bulyeoilgyeon-irago gong-yeonjang-e jikjeop gaseo baeudeurui sumsorireul neukkyeobwaya hamnida.

Видеть лучше, чем слышать, поэтому вам придется пойти в спектакль и почувствовать дыхание актеров.

gapjakseureoun chuljang ttaemune yemaehae dun gwallam iljeongeul daeum juro byeon-gyeonghaetseumnida.

Из-за внезапной командировки я перенес свой зарезервированный график просмотра на следующую неделю.

yeon-geugi sang-yeongdoeneun sogeukjang aneun aneukhamyeonseodo jinjihan bunwigiga gamdoratseumnida.

В небольшом театре, где показывали спектакль, царила уютная, но серьезная атмосфера.

du myujikeoreun juin-gong-ui seongjang gwajeong-eul dareundaneun jeom-eseo julgeoriga biseuthamnida.

Сюжеты двух мюзиклов схожи тем, что повествуют о процессе взросления главных героев.

kkwaenggwariwa janggu, buk, jing-i eou-reojineun samulnori jangdane eokkaechumi jeollo natseumnida.

Ритм Самулнори, сочетающий в себе ккваэнггвари, чангу, барабан и гонг, вызвал у меня желание танцевать плечами.

mudaereul jeongmyeon-eseo gakka-i naeryeodabol su inneun il-cheung jung-ang jwaseogeul seontaekhaetseumnida.

Я выбрал центральное место на первом этаже, откуда мне было хорошо видно сцену.

gasu-ui ppareun daenseu eum-age matchwo gwan-gaek moduga jarieseo ireona sinnage ttwieotseumnida.

Все зрители встали и возбужденно запрыгали под быструю танцевальную музыку певца.

yeoksajeok bigeugeul dareun yeon-geug-ira geuk jung galdeung-i jeongae-doelsurok bunwigiga simgakhaejyeotseumnida.

Поскольку это была пьеса об исторической трагедии, по мере развития конфликта атмосфера становилась все серьезнее.

yemae sa-iteu-eseo tiket chwiso jwaseogi balsaenghaja allim mesijiro sinsokhi allyeojueotseumnida.

Когда на сайте бронирования происходила отмена билетов, мы были быстро уведомлены с помощью уведомительного сообщения.

geukdan cheugeun saeroun changjak myujikeorui jejak sosigeul eonroneul tonghae neolli allyeotseumnida.

Театральная труппа широко анонсировала в СМИ новость о постановке нового оригинального мюзикла.

wollo baeu-ui gipi inneun nunbit yeon-gineun geug-ui moripdoreul choegojoro kkeureoollyeotseumnida.

Глубокий глаз актера-ветерана поднял уровень погружения в спектакль до максимума.

pianiseuteu-ui seomsehan geonban yeonjue matchwo ba-i-ollin seonyuri budeureopge heulleotseumnida.

Мелодия скрипки мягко струилась вместе с нежной игрой пианиста на клавиатуре.

oneul bam boatdeon areumdaun galla syo-ui gamdong-eun yeong-wonhi itji mothal chu-eog-imnida.

Прекрасное гала-шоу, которое я увидел сегодня вечером, — это воспоминание, которое я никогда не забуду.

baeudeuri chagyonghan joseon sidae jeontong uisangeun hwaryeohan saekgamgwa jasuga dotboyeotseumnida.

Традиционные костюмы династии Чосон, которые носили актеры, выделялись яркими цветами и вышивкой.

geu a-idol gasuga churyeonhaneun yeon-geugeun yeon-il jeonseok maejineul girokhal mankeum ingiga daedanhamnida.

Спектакль с участием кумира певца настолько популярен, что все билеты распродаются каждый день.

ungjanghan mudae seteuwa baeudeurui wanbyeokhan angsangbeul hapchang-i mucheok insangjeog-ieotseumnida.

Великолепная декорация и прекрасный хор актеров произвели большое впечатление.

danche harin hyetaegeul batgi wihae gwallam inwonsureul miri jipgye-hayeo sincheongseoreul jechulhaetseumnida.

Для получения групповой скидки мы заранее посчитали количество посетителей и подали заявку.

gongsik inteonet sa-iteu-eseo yemae naeyeogeul johoe-hago mobail tikeseul balgeupbadatseumnida.

Я проверил детали бронирования на официальном сайте и получил мобильный билет.

oeguk myujikeorijiman mudae yang-yeop seukeurine han-gugeo jamagi jegongdoeeo i-haehagi swiwotseumnida.

Хотя это был зарубежный мюзикл, его было легко понять, поскольку на экранах по обе стороны сцены транслировались корейские субтитры.

gong-yeon paempleuse sil-lin jakpum haeseoreul meonjeo ilgeodumyeon julgeorireul pa-akhaneun de yuikhamnida.

Понять сюжет будет полезно, если сначала прочитать комментарий к спектаклю в брошюре к спектаклю.

yemae hwaginjeung-e jeokhin jeonghwakhan jakpummyeong-gwa gong-yeon siganeul dasi hanbeon daejohae boatseumnida.

Я еще раз проверил точное название работы и время выполнения, указанные в подтверждении бронирования.

haegeumgwa daegeum gateun han-guk jeontong akgiro yeonjuhaneun pyujeon gugak gong-yeone maeryodoeeotseumnida.

Я был очарован исполнением традиционной корейской музыки в стиле фьюжн, исполненной с использованием традиционных корейских инструментов, таких как хэгым и тэгым.

gong-yeoneul junbihan baeudeulgwa seutaepeudeurui ttamgwa jeongseong-i mudae guseokguseog-e bae-eo itseotseumnida.

Старание и искренность актеров и персонала, готовившегося к спектаклю, были видны в каждом уголке сцены.

ibeon jumare chin-gudeulgwa hamkke bol munhwa haengsaro daehakro sogeukjang yeon-geugeul je-anhaetseumnida.

Я предложил спектакль в Малом театре Даехакро в качестве культурного мероприятия, которое можно было бы увидеть с друзьями в эти выходные.

baeudeurui pyojeong yeon-gikkaji saengsaenghage bo-ineun apjul jwaseogeul eoryeopge yemaehaetseumnida.

Мне было трудно занять место в первом ряду, где я мог отчетливо видеть выражения лиц актеров.

gong-yeon sigani se sigan-ina doe-eotjiman jeon-gaega wonak ppalla jeonhyeo jiruhaji anatseumnida.

Хотя представление длилось три часа, оно происходило настолько быстро, что было совсем не скучно.

gapjakseureoun yageun iljeong-i japhineun barame yemaehaetdeon tikeseul susuryoreul mulgo chwisohaetseumnida.

Из-за внезапного графика сверхурочной работы мне пришлось отменить билет, который я забронировал за дополнительную плату.

i madanggeug-ui gajang keun teukjing-eun gwan-gaekdeuri jikjeop mudae-e olla bae-uwa sotonghaneun jeom-imnida.

Самая большая особенность этого Мадангеука в том, что зрители прямо выходят на сцену и общаются с актерами.

pyeongbeomhan sosimin-ui ilsang-eul ttatteuthan yumeoro pureonaen yeon-geug-ira gipeun gonggameul satseumnida.

Она произвела на меня глубокий отклик, потому что это была пьеса, в которой с теплым юмором рассказывалась повседневная жизнь простых граждан.

inteonet jang-aero jeobsogi an doel ttaeneun ponbaengking e-i-ar-eseureul iyonghae tiket daegeumeul gyeoljehal su itseumnida.

Если вы не можете подключиться из-за проблем с Интернетом, вы можете оплатить билет с помощью телефонного банкинга ARS.

mudae baegyeong-gwa jomyeong yeonchuri hwaryeohaeseo machi donghwa sok sesang-e deureo-on deuthaetseumnida.

Фон сцены и освещение были настолько великолепными, что казалось, что мы попали в сказочный мир.

opeuning pangpareuwa hamkke hwaryeohan re-ijeo jomyeong-i kyeojija gaekseog-ui yeolgiga hwak daraollatseumnida.

Когда вместе с вступительной фанфарой загорелись красочные лазерные огни, волнение в зале росло.

gong-yeon sijak isipsigan jeonkkaji yemaereul chwisohamyeon jeon-aek hwanbulbadeul su itseumnida.

Если вы отмените бронирование за 24 часа до выступления, вы получите полный возврат средств.

balre muyongsideurui u-ahan jeompeuwa gongjung hoejeon dongjageun hanmadiro hwansangjeog-ieotseumnida.

Одним словом, изящные прыжки и воздушные повороты артистов балета были фантастическими.

icheoreom meotjin gong-yeoneul mangseoridaga notchyeotdeoramyeon dugodugo huhoehaesseul geosimnida.

Если бы я заколебался и пропустил такое чудесное выступление, я бы навсегда об этом пожалел.

wonjak soseorui gipi inneun juje uisigeul wanbyeokhage sallyeonaen hullyunghan yeonchuri-eotseumnida.

Это была превосходная постановка, прекрасно воплотившая в жизнь глубокую тематическую осознанность оригинального романа.

paendeureun eung-wonbongeul rideume matchwo heundeulmyeo gasu-ui ireumeul mokcheongkkeot oechyeotseumnida.

Поклонники махали лайтстиками в такт и выкрикивали имя певца во весь голос.

sinmyeong naneun ta-akgi rideume heunggyeoun urigara-gi deohaejyeo gwan-gaek modu eokkaereul deulsseogyeotseumnida.

К волнующей корейской мелодии добавился волнующий ритм ударных инструментов, заставивший всех присутствующих покачать плечами.