Лексика Yonsei 3 · Урок 2

gaeul bunwigie eoullige meorireul balgeun gal-saeg-euro yeomsaekhaetseumnida.

Я покрасила волосы в светло-коричневый цвет, чтобы соответствовать осеннему настроению.

gogaeksenteo tonghwaryang-i mana jeonhwaga hancham man-eya gansinhi geollyeotseumnida.

Из-за большого количества звонков в центр обслуживания клиентов ответ на звонок занимал много времени.

ibeon kape areuba-iteu mojibeun eumryo jejo gyeongnyeokjareul udaehamnida.

При подборе персонала на неполный рабочий день в кафе предпочтение отдается тем, кто имеет опыт производства напитков.

dayanghan areuba-iteu gyeongheomeun sahoesaenghwareul miri baeuneun de keun botaemi doemnida.

Опыт работы на различных подработках является большим подспорьем в предварительном ознакомлении с общественной жизнью.

isa gal jibeul goreul ttaeneun gyotongpyeon-gwa jubyeon chianeul gipi goryeohaeya hamnida.

Выбирая дом для переезда, вы должны тщательно продумать транспортную развязку и окружающую безопасность.

daehak gesipane buteun jumal gwa-oe gu-in gwang-goreul bogo yeollageul deuryeotseumnida.

Я связался с вами после того, как увидел объявление о репетиторстве по выходным, размещенное на доске объявлений университета.

jachwi saenghware piryohan jeonjareinjireul inteonet syopingmoreseo jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.

Я купил микроволновую печь для одинокой жизни по низкой цене в интернет-торговом центре.

hakgyo jeongmun geuncheo-eseo bojeunggeumi almajeun wonrum bangeul guhago itseumnida.

Я ищу квартиру-студию с разумным залогом недалеко от главного входа в школу.

jaju sindeon gudu gubi mani daraseo dongne gudu suseonjeome ga gubeul garatseumnida.

Каблуки туфель, которые я часто носил, были изношены, поэтому я пошел в местную мастерскую по ремонту обуви и заменил их.

yeopjibe saero isa on iusi eotteon bun-inji cham gung-geumhamnida.

Мне очень интересно, кто мой новый сосед, который переехал в соседний дом.

geureotji anado neoege yeollakharyeodeon chami-eonneunde machim jeonhwareul jueotguna.

Хотя это не так, я как раз собирался связаться с тобой, а ты позвонил мне в нужное время.

hag-eopgwa byeonghaenghal su itdorok ohu pateutaim geunmusiganeul seontaekhaetseumnida.

Я решил работать неполный рабочий день во второй половине дня, чтобы совмещать это с учебой.

muyeok hoesa-eseo han-gugeowa beteunameo hoehwa neungtongjareul chaeyonghago itseumnida.

Торговая компания нанимает людей, свободно владеющих корейским и вьетнамским языками.

noteubuk aekjeong-i kkaejeoseo suribiga yesangboda kkwae mani deureotseumnida.

Экран моего ноутбука был разбит, поэтому стоимость ремонта оказалась значительно выше ожидаемой.

isa cheonnarira pigonhal tende-do dadeul gippeun ma-eum-euro jim jeongnireul dowatseumnida.

Несмотря на то, что это был первый день переезда и мы, наверное, устали, все были рады помочь нам собрать вещи.

taekbae sangjareul pojanghal ttaeneun mulgeoni sanghaji anke dandanhan bakseureul sseoya hamnida.

При упаковке коробки для доставки необходимо использовать прочную коробку, чтобы предотвратить повреждение предметов.

miyongsil-eseo meorireul gameul ttae eolgure muri twiji antorok sugeoneul deopeo jueotseumnida.

Когда я мыла голову в салоне красоты, меня накрывали полотенцем, чтобы вода не попала мне на лицо.

sae apateuro ipjuhan dwi iut jumin-deurege insahamyeo tteogeul dollyeotseumnida.

Переехав в новую квартиру, мы поприветствовали соседей и раздали рисовые лепешки.

gyeour-yong oetura wondan dukkkega jebeop dutumhaeseo maeu ttatteuthamnida.

Поскольку это зимнее пальто, ткань довольно плотная, поэтому оно очень теплое.

oechulhagi jeone deura-igiro meori seuta-ireul kkalkkeumhage jeongdonhaetseumnida.

Перед выходом я аккуратно уложила волосы феном.

iutjib-eseo geonnejun sirutteok maseul boni patgomuri aju goso-haetseumnida.

Когда я попробовал сирутток, подаренный мне соседом, паста из красной фасоли оказалась очень вкусной.

gojang nan setakgireul seobiseu senteo gisulja-ege jeomgeomhae dallago matgyeotseumnida.

Я доверил проверить свою сломанную стиральную машину специалисту сервисного центра.

swineun siganmada haksaengdeureun gansigeul sa meogeureo bon-gwan il-cheung maejeomeuro mollyeodeumnida.

Каждые перемены студенты стекаются в столовую на первом этаже главного корпуса, чтобы купить перекус.

gireojin meorikarrak kkeutbubunman saljjak dadeumeo dallago miyongsa-ege butakhaetseumnida.

Я попросила парикмахера слегка подстричь кончики моих длинных волос.

danjeonghan jeongjang charim-euro pyeon-uijeom jumal geunmu myeonjeobeul boreo gatseumnida.

Я пошел на собеседование на работу на выходных в круглосуточный магазин в аккуратном костюме.

cheo-eumeneun iutbuni mupyojeonghaeseo dagagagi eoryeowotjiman algo boni mucheok dajeonghaetseumnida.

Поначалу к моему соседу было трудно подойти, потому что у него было невыразительное лицо, но когда я познакомился с ним, он оказался очень дружелюбным.

inteonet yeon-gyeol oryue gwanhae gogaeksenteo-e jeonhwaro jasehi mun-uihaetseumnida.

Я позвонил в службу поддержки клиентов, чтобы подробно узнать об ошибке подключения к Интернету.

geu miyongsa-neun sonnim-ui eolgulhyeong-e kkok manneun he-eoseuta-ireul jal chucheonhae jumnida.

Парикмахер умеет порекомендовать прически, соответствующие форме лица клиента.

jumal ohuneun miyongsil-e pama sonnimi manaseo miri yeyakhaneun pyeoni jotseumnida.

В выходные дни в парикмахерской много клиентов на химическую завивку, поэтому лучше бронировать столик заранее.

seumateupon baeteoriga neomu ppalli daraseo saegeoseuro gyocehagi-ro haetseumnida.

Батарея моего смартфона слишком быстро разряжалась, поэтому я решил заменить ее на новую.

geunmu hwan-gyeongdo kwaejeokhago sigandang jigeupdoeneun bosudo kkwae manjokseureopseumnida.

Условия труда приятные, почасовая оплата вполне удовлетворительная.

gigyega kyeojiji aneul ttaeneun meonjeo jepum sayong seolmyeongseoreul chageunchageun bo-aya hamnida.

Если машина не включается, сначала следует шаг за шагом прочитать руководство пользователя продукта.

hwamyeoni meomchun taebleuiseul gongsik seobiseu senteo-e matgyeo surireul sincheonghaetseumnida.

Отнес свой планшет, у которого завис экран, в официальный сервисный центр на ремонт.

suriga wanryodoeeotdaneun munjareul batgo noteubugeul seobiseu senteo-eseo chajatseumnida.

Я получил текстовое сообщение о том, что ремонт завершен, и забрал свой ноутбук в сервисном центре.

ppallaebang-e setangmureul matgil ttaeneun otgam jongnyubyeollo miri bunrihae duneun geosi jotseumnida.

Оставляя белье в прачечной, рекомендуется заранее разделить его по типу ткани.

sinsokhan suri deokbune gojang natdeon e-eokeoni dasi siwonhage jal doragamnida.

Благодаря быстрому ремонту сломанный кондиционер снова работает прохладно.

gu-iphan ji il-nyeon an doen jepum-ira musang-euro e-i-eseu surireul badatseumnida.

Поскольку я приобрел продукт менее года назад, я получил бесплатное послепродажное обслуживание.

bo-illeo onsuga na-oji ana gisa-nimkke bangmun surireul jeongjunghi yocheonghaetseumnida.

Из бойлера не поступала горячая вода, поэтому я вежливо попросил мастера приехать и починить.

ojeon sueobi kkeunnan hu ohuneun siganje areuba-iteureul hamyeo yongdoneul beomnida.

После утренних занятий во второй половине дня я работаю неполный рабочий день, чтобы заработать карманные деньги.

myeongjeorina janchitnarimyeon eomeonikkeseoneun sirue ssalgarureul anchyeo tteogeul jjisyeotseumnida.

По праздникам и особым случаям моя мама готовила рисовые лепешки на пару, не добавляя рисовой муки.

nuneul garil jeongdoro jaran ammeorireul gabyeopge jalla siyareul twiwotseumnida.

Я слегка подстригла челку, которая отросла и закрывала глаза, чтобы открыть глаза.

badage hyudaeponeul tteoreotteuryeo aekjeong-e geumi jjeok gago maratseumnida.

Я уронил телефон на пол, и экран треснул.

samusir-eseo munseo jakseong-gwa yeongsujeung jeongni eommureul chabunhage baewotseumnida.

Я спокойно научился писать документы и организовывать приходы в офисе.

hinmeoriga nune ttwigi sijakhaeseo geomeunsaeg-euro malkkeumhage yeomsaegeul haetseumnida.

Мои седые волосы начали выделяться, поэтому я покрасилась в черный цвет.

setakgireul dollil ttaeneun otgami jureodeulji antorok mionsuro ondoreul matchumnida.

При включении стиральной машины установите температуру чуть теплой воды, чтобы одежда не сжималась.

tajieseo oeroumeul taneun iut dongsaeng-eul ttatteuthan bap han kkiro wirohaetseumnida.

Я утешал младшего брата моего соседа, который одиноко жил в чужой стране, теплой едой.

areubaiteu jiwonseo-e hangnyeokgwa jagyeokjeung sahang-eul jeogeun iryeokseoreul cheombuhaetseumnida.

К заявлению о приеме на работу на неполный рабочий день я приложил резюме с указанием моего образования и квалификации.

sae dongnero isa on ginyeom-euro ttakkeunhan isa tteogeul iutjibe geonnetseumnida.

В память о переезде в новый район я подарил соседям несколько теплых рисовых лепешек.

jinandare hakgyo humun geuncheo joyonghan jutaekgaro isareul watseumnida.

В прошлом месяце я переехал в тихий жилой район возле заднего входа в школу.

isa jeongnireul daeryak kkeunnaego araecheung iutjibe jeongsigeuro insareul gatseumnida.

Примерно закончив организацию переезда, я пошел официально поздороваться с соседом снизу.

bokdona ellibe-iteo-eseo iuseul majuchimyeon hangsang balgge insareul nanumnida.

Всякий раз, когда я вижу соседа в коридоре или лифте, я всегда радостно приветствую его.

jipju-in eoreusineul boepgo gamsaui ma-eumeul dama jeongjunghi insareul deuryeotseumnida.

Я встретил хозяина дома и вежливо поприветствовал его с благодарностью.

saero on pyeon-uijeom areuba-iteusaeng-ege ssakssakhage gogae sugin insareul badatseumnida.

Я получил вежливый поклон головы от работника нового круглосуточного магазина, работающего неполный рабочий день.

eomeonikkeseoneun eorin dongsaeng-ege dongne eoreusindeureul bomyeon kkok insareul sikisimnida.

Моя мама всегда просит моего младшего брата поздороваться с соседскими пожилыми людьми.

jiwon dong-giwa jasin-ui seonggyeoksang jangjeomeul soljikhage dama jagi sogaeseoreul sseotseumnida.

Я написал письмо, в котором честно рассказал о своей мотивации подачи заявления и своих сильных сторонах.

hyudaepon japane muri deureogaseo myeonmyeot geulsoega jedaero nulliji anseumnida.

На клавиатуру телефона попадает вода, и некоторые клавиши не работают должным образом.

jeonwon seuwichireul kyeodo seonpung-giga jakdonghaji ana surijeome matgyeotseumnida.

Вентилятор не работал, даже когда я включил выключатель питания, поэтому я отнес его в ремонтную мастерскую.

bi-e heumpbeok jeojeun undonghwareul deura-igiro bajjak mallyeo sineotseumnida.

Я высушил мокрые от дождя кроссовки феном и надел их.

jachwibang jubang-e peur-aipaen-gwa naembi deung gibonjeogin jori gigureul gatchu-eotseumnida.

Домашняя кухня оборудована основными кухонными принадлежностями, такими как сковороды и кастрюли.

unjeon jung-e gireum gyeong-godeung-i kyeojeoseo gakkaun juyusoe deulleo juyureul machyeotseumnida.

Во время движения загорелась сигнальная лампа уровня масла, поэтому я остановился на ближайшей заправке, чтобы заправить бак.

banghak dong-an ilhal seojeom jumal areuba-iteu jarie iryeokseoreul naego jiwonhaetseumnida.

Я отправил свое резюме и подал заявку на подработку на выходных в книжном магазине, находясь в отпуске.

meorisaegi neomu jiteoseo jogeum budeureoun galsaek toneuro bakkugo sipseumnida.

Мой цвет волос слишком темный, и я бы хотела сменить его на более мягкий коричневый оттенок.

ammeoriga nuneul jjilleoseo siyaga bulpyeonhani jogeumman jalla jusigesseoyo?

Моя челка режет глаза и мешает видеть, не мог бы ты ее немного подстричь?

mugeoun gagureul honja olmgigi himdeureo yeopjip cheongnyeonege doumeul cheonghaetseumnida.

Самостоятельно передвигать тяжелую мебель было сложно, поэтому я обратился за помощью к молодому человеку, живущему по соседству.

i areuba-iteuneun ilhagi swiwoseo chobojado haruman baeumyeon geumbang iksukhaejimnida.

С этой подработкой легко работать, поэтому даже новички смогут быстро освоиться, изучив ее всего за один день.

oechulhagi jeone bojo baeteorireul baek peosenteu gadeuk chungjeonhae gabang-e neo-eotseumnida.

Перед выходом я зарядил вспомогательный аккумулятор до 100% и положил его в сумку.

bunwigireul saekdareuge bakkwobogo sipeoseo miyongsil-eseo jayeonseureoun pamareul haetseumnida.

Мне хотелось выглядеть по-другому, поэтому я сделала натуральную завивку в салоне красоты.

baekhwajeom sipumgwan-eseo eumryo si-eum mit panmae doumiro danggi geunmureul haetseumnida.

Некоторое время я работал продавцом-дегустатором напитков в продуктовом зале универмага.

han-gug-eseoneun aeguneul jjokgo bogeul bureundaneun uimiro pateul deumpuk neo-eun tteogeul nanumnida.

В Корее рисовые лепешки с начинкой из красной фасоли делятся, чтобы отвести неудачу и принести удачу.

gopseulmeoriga jijeobunhae boyeoseo maejik seuteureiteuro danjeonghage pyeotseumnida.

Мои вьющиеся волосы выглядели неряшливо, поэтому я аккуратно выпрямила их волшебным выпрямителем.

seumateupon hwamyeon balggireul jeokdanghi jojeolhaeya baeteori somoreul juril su itseumnida.

Вы можете сократить расход заряда батареи, правильно отрегулировав яркость экрана смартфона.